Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Walk the Moon
Popularne teksty
Walk the Moon - Portugal
Portugal
Tekst dodał(a): ChelseaLondon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ChelseaLondon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I know everyone you know
you know everyone i know
our venn diagrams are one circle
you grow up when I'm not looking
we grow apart without knowing
and all of a sudden I'm leaving
so I say I'm sorry I can't, I've got plans
as I watch the time slip thru my hands
what you don't know now one day you'll learn
growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
take me with you
'cause even on your own, you are not alone
take me with you
'cause even by yourself, my love, you are somethin else
one summer turns into ten summers
one lover turns into ten others
but this memory is still with me
so close bring me in so close
your clothes underneath my clothes
once upon a time in PORTUGAL
so I say I'm sorry I can't, I've got plans
as I watch the time slip thru my hands
what you don't know now one day you'll learn
growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
take me with you
'cause even on your own, you are not alone
take me with you
'cause even by yourself, my love, you are somethin else
no matter what you want
somebody else wants it just as bad
no matter what you got
somebody else has got it worse
no matter when I got to you
somebody else got to you first
so I say I'm sorry I can't, I've got plans
as I watch the time slip thru my hands
what you don't know now one day you'll learn
growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
take me with you
'cause even on your own, you are not alone
take me with you
'cause even by yourself, my love, you are somethin else
you know everyone i know
our venn diagrams are one circle
you grow up when I'm not looking
we grow apart without knowing
and all of a sudden I'm leaving
so I say I'm sorry I can't, I've got plans
as I watch the time slip thru my hands
what you don't know now one day you'll learn
growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
take me with you
'cause even on your own, you are not alone
take me with you
'cause even by yourself, my love, you are somethin else
one summer turns into ten summers
one lover turns into ten others
but this memory is still with me
so close bring me in so close
your clothes underneath my clothes
once upon a time in PORTUGAL
so I say I'm sorry I can't, I've got plans
as I watch the time slip thru my hands
what you don't know now one day you'll learn
growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
take me with you
'cause even on your own, you are not alone
take me with you
'cause even by yourself, my love, you are somethin else
no matter what you want
somebody else wants it just as bad
no matter what you got
somebody else has got it worse
no matter when I got to you
somebody else got to you first
so I say I'm sorry I can't, I've got plans
as I watch the time slip thru my hands
what you don't know now one day you'll learn
growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
take me with you
'cause even on your own, you are not alone
take me with you
'cause even by yourself, my love, you are somethin else
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieznam wszystkich, których znasz
znasz wszystkich, których znam
nasze diagramy Venna są jednym okręgiem
dorastasz kiedy nie patrzę
rozpadamy się bez wiedzy
i nagle ja odchodzę
więc mówię, przepraszam, nie mogę, mam plany
patrzę jak czas prześlizguje mi się przez palce
czego nie wiesz, pewnego dnia się nauczysz
dorastanie jest ciężkim orzechem do zgryzienia*, ciężkim orzechem do zgryzienia
weź mnie ze sobą
bo nawet na własną rękę, nie jesteś samotna
weź mnie ze sobą
bo nawet sama, moja kochana, jesteś czymś innym
jedno lato zmieniło się w dziesięć lat
jeden kochanek zmienił się w dziesięciu innych
ale to wspomnienie jest nadal ze mną
tak blisko, przyciągnij mnie tak blisko
twoje ubrania pod moimi
pewnego razu w Portugalii
więc mówię, przepraszam, nie mogę, mam plany
patrzę jak czas prześlizguje mi się przez palce
czego nie wiesz, pewnego dnia się nauczysz
dorastanie jest ciężkim orzechem do zgryzienia*, ciężkim orzechem do zgryzienia
weź mnie ze sobą
bo nawet na własną rękę, nie jesteś samotna
weź mnie ze sobą
bo nawet sama, moja kochana, jesteś czymś innym
nieważne czego chcesz
ktoś inny chce tego bardziej
nieważne co masz
ktoś inny ma to bardziej
nieważne kiedy cię zdobędę
ktoś inny zdobędzie cię pierwszy
więc mówię, przepraszam, nie mogę, mam plany
patrzę jak czas prześlizguje mi się przez palce
czego nie wiesz, pewnego dnia się nauczysz
dorastanie jest ciężkim orzechem do zgryzienia*, ciężkim orzechem do zgryzienia
weź mnie ze sobą
bo nawet na własną rękę, nie jesteś samotna
weź mnie ze sobą
bo nawet sama, moja kochana, jesteś czymś innym
*'heavy leaf to turn' - dosł. 'ciężki liść do obrócenia'
znasz wszystkich, których znam
nasze diagramy Venna są jednym okręgiem
dorastasz kiedy nie patrzę
rozpadamy się bez wiedzy
i nagle ja odchodzę
więc mówię, przepraszam, nie mogę, mam plany
patrzę jak czas prześlizguje mi się przez palce
czego nie wiesz, pewnego dnia się nauczysz
dorastanie jest ciężkim orzechem do zgryzienia*, ciężkim orzechem do zgryzienia
weź mnie ze sobą
bo nawet na własną rękę, nie jesteś samotna
weź mnie ze sobą
bo nawet sama, moja kochana, jesteś czymś innym
jedno lato zmieniło się w dziesięć lat
jeden kochanek zmienił się w dziesięciu innych
ale to wspomnienie jest nadal ze mną
tak blisko, przyciągnij mnie tak blisko
twoje ubrania pod moimi
pewnego razu w Portugalii
więc mówię, przepraszam, nie mogę, mam plany
patrzę jak czas prześlizguje mi się przez palce
czego nie wiesz, pewnego dnia się nauczysz
dorastanie jest ciężkim orzechem do zgryzienia*, ciężkim orzechem do zgryzienia
weź mnie ze sobą
bo nawet na własną rękę, nie jesteś samotna
weź mnie ze sobą
bo nawet sama, moja kochana, jesteś czymś innym
nieważne czego chcesz
ktoś inny chce tego bardziej
nieważne co masz
ktoś inny ma to bardziej
nieważne kiedy cię zdobędę
ktoś inny zdobędzie cię pierwszy
więc mówię, przepraszam, nie mogę, mam plany
patrzę jak czas prześlizguje mi się przez palce
czego nie wiesz, pewnego dnia się nauczysz
dorastanie jest ciężkim orzechem do zgryzienia*, ciężkim orzechem do zgryzienia
weź mnie ze sobą
bo nawet na własną rękę, nie jesteś samotna
weź mnie ze sobą
bo nawet sama, moja kochana, jesteś czymś innym
*'heavy leaf to turn' - dosł. 'ciężki liść do obrócenia'
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Eli Maiman, Nicholas Petricco, Kevin Ray, Sean Waugaman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Walk the Moon |
| Płyty: |
Talking Is Hard (CD-LP, 2014). |
Komentarze (0):