Teksty piosenek > W > Walking On Cars > At Gunpoint
2 557 882 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 159 oczekujących

Walking On Cars - At Gunpoint

At Gunpoint

At Gunpoint

Tekst dodał(a): Skrzeczk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skrzeczk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oliwka31050 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No, I'm not calling you crazy I'm just calling out
And sometimes you amaze me when you bring me down
The world comes to a stand still when you come around
But I'm just screaming in silence, can you hear me now?
You stick to your guns when they're against my head
This time around aim for my chest instead

Take me down, I see your bluff
I'm calling out because I've had enough
I'm not calling you crazy I'm just calling out
We're even now

No, we're not falling in love here, we're just falling out
I'd love to say I loved you but I have to doubt
Bringing all these pieces I can't figure out
But I'm just screaming in silence, can you hear me now?
You stick to your guns when they're against my head

Take me down, I see your bluff
I'm calling out because I've had enough
Take me down, I see your bluff
I'm calling out because I've had enough
I'm not calling you crazy I'm just calling out
We're even now
I'm not calling you crazy I'm just calling out
We're even now

Oh I'm leaving now
Oh I'm leaving now
Oh I'm leaving now
Oh I'm…

Take me down, I see your bluff
I'm calling out because I've had enough
Take me down, I see your bluff
I'm calling out because I've had enough

I'm not calling you crazy I'm just calling out
We're even now
I'm not calling you crazy I'm just calling out
We're even now
We're even, we're even now
We're even now
We're even, we're even now
We're even now
We're even now
I'm leaving now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie, nie nazywam cię szaloną, po prostu wołam
I czasami mnie zaskakujesz, gdy powalasz mnie
Świat zatrzymuje się, gdy się zjawiasz
Ale ja tylko krzyczę w ciszy, czy mnie teraz słyszysz?
Trzymasz się swoich pistoletów*, gdy są przy mojej głowie
Ale tym razem celujesz w moją klatkę piersiową

Ściągnij mnie w dół, widzę, że blefujesz
Krzyczę, bo mam już dość
Nie nazywam cię szaloną, po prostu wołam
Jesteśmy kwita

Nie, nie zakochujemy się, po prostu rozstajemy się
Chciałbym powiedzieć, że kochałem cię, ale muszę zwątpić
przynosząc wszystko, czego nie mogę zrozumieć
Ale ja tylko krzyczę w ciszy, czy mnie teraz słyszysz?
Trzymasz się swoich pistoletów, gdy są przy mojej głowie

Ściągnij mnie w dół, widzę, że blefujesz
Krzyczę, bo mam już dość
Ściągnij mnie w dół, widzę, że blefujesz
Krzyczę, bo mam już dość
Nie nazywam cię szaloną, po prostu wołam
Jesteśmy kwita
Nie nazywam cię szaloną, po prostu wołam
Jesteśmy kwita

Och, odchodzę teraz
Och, odchodzę teraz
Och, odchodzę teraz
Och, ja...

Ściągnij mnie w dół, widzę, że blefujesz
Krzyczę, bo mam już dość
Ściągnij mnie w dół, widzę, że blefujesz
Krzyczę, bo mam już dość

Nie nazywam cię szaloną, po prostu wołam
Jesteśmy kwita
Nie nazywam cię szaloną, po prostu wołam
Jesteśmy kwita
Jesteśmy kwita, Jesteśmy kwita
Jesteśmy kwita
Jesteśmy kwita, Jesteśmy kwita
Jesteśmy kwita
Jesteśmy kwita
Teraz odchodzę

*„Stick to your guns” - dosłownie oznacza „trzymać się swoich pistoletów„, jest to jednak idiom oznaczający „upierać się przy swoim”. Tłumaczenie dosłowne pasuje tutaj jednak bardziej.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Płyty:

Everything This Way

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 557 882 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 159 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności