Teksty piosenek > W > Wax (zespół) > Right Between The Eyes
2 537 379 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 628 oczekujących

Wax (zespół) - Right Between The Eyes

Right Between The Eyes

Right Between The Eyes

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rozśpiewana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): masttero Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Your love for me was nothing but a mystery,
Just something only captured in a dream.
Whoa, then suddenly...
It was hitting me,
Right between the eyes

I wasn't looking for a love explosion,
But I must have been a target my oh my.
Cause when I least expected it,
I took a direct hit,
Right between the eyes

You... you shattered my resistance, yes its true,
you battered my defenses what could I do?
I'm running from the heat between me and you.

[Chorus]
You hit me with a million volts,
You nail me with a lightning bolt,
Oh, baby, you knock me cold.
You're love zapped me, right between the eyes.

Now nothing's going to cool down my desire,
Cause I'm jumpin' from the fat into the fire,
Love bug has bitten me,
And you're hitting me,
Right between the eyes

And now... each time I think about you I don't know how,
I ever did without you, spin me 'round,
And I'll never get my feet back on the ground.

[Chorus]
You hit me with a million volts,
You nail me with a lightning bolt,
Oh, baby, you knock me cold.
You're love zapped me, right between the eyes.

Oh... the power of your love is much too strong,
You tell me I'm,

[Chorus]
You hit me with a million volts,
You nail me with a lightning bolt,
Oh, baby, you knock me cold.
You're love zapped me, right between the eyes.

You hit me with a million volts,
You nail me with a lightning bolt,
Oh, baby, you knock me cold.
You're love zapped me, right between the eyes.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Twoja miłość była dla mnie niczym tajemnica,
Tylko czymś ze snu.
Nagle
To uderzyło mnie,
prosto między oczy.

Nie szukałem wybuchu miłości,
ale musiałem być celem moja och moja.
Bo kiedy najmniej się tego spodziewałem,
otrzymałem bezpośrednie uderzenie,
prosto między oczy.

Ty, ty złamałaś mój opór, to prawda,
ty rozwaliłaś moją obronę jak mogłaś
Uruchamiam żar miedzy mna a tobą.
Ref.:
Uderzyłaś we mnie milionem woltów,
trafiłaś mnie piorunem
och kochanie, wytrąciłaś ze mnie chłód.
Uderzyłaś mnie miłością prosto między w oczy.

Teraz nic nie ostudzi we mnie pożądania.
bo skaczę z tłuszczu w ogień,
miłość ugryzła mnie jak robak
i ty uderzyłaś mnie
prosto między oczy.

Teraz za każdym razem myslę o tobie nie wiem jak funkcjonowałem bez ciebie, obracam się wkoło
nigdy nie postawię stóp na ziemi.

Ref.

Och, moc twojej miłości jest zbyt silna
Powiedz mi, że jestem.

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 23. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 379 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 628 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności