Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wencke Myhre
Popularne teksty
Wencke Myhre - Ein Hoch der Liebe
Ein Hoch der Liebe
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ein Hoch der Liebe - vive l'amour,
three cheers for love - viva l'amor,
die uns‘re Welt so jung erhält.
Es war beim ersten Mal,
vielleicht hab‘ ich mich da noch geirrt.
Es war beim zweiten Mal,
da hast du mich schon sehr verwirrt.
Doch beim dritten Mal,
da ahnte ich gleich, wohin das führt.
Und dann beim vierten Mal,
hab‘ ich genau gespürt:
Ein Hoch der Liebe - vive l'amour,
three cheers for love - viva l'amor,
die uns‘re Welt so jung erhält.
Ein Hoch der Liebe - vive l'amour,
three cheers for love - viva l'amor,
die uns‘re Welt so jung erhält.
Das ist das erste Mal für mich
und nur du bist schuld daran.
Das ist das erste Mal für mich,
das ich sagen kann:
Ein Hoch der Liebe - vive l'amour,
three cheers for love - viva l'amor,
die uns‘re Welt so jung erhält.
So ist es jedes Mal mit dir
und nur du bist schuld daran,
dass ich das nächste Mal mit dir
kaum noch erwarten kann.
Denn beim ersten Mal
da wusste ich schon, wohin das führt,
dass es ein letztes Mal
für uns nie geben wird.
la, la, la, ...
Liebe, Liebe, die uns‘re Welt so jung erhält,
seit sich die Erde dreht.
Wie auch dein Glücksstern steht,
wohin der Wind dich weht:
Ein Hoch der Liebe - vive l'amour,
three cheers for love - viva l'amor,
die immer blüht
wohin man sieht,
die uns‘re Welt so jung erhält.
three cheers for love - viva l'amor,
die uns‘re Welt so jung erhält.
Es war beim ersten Mal,
vielleicht hab‘ ich mich da noch geirrt.
Es war beim zweiten Mal,
da hast du mich schon sehr verwirrt.
Doch beim dritten Mal,
da ahnte ich gleich, wohin das führt.
Und dann beim vierten Mal,
hab‘ ich genau gespürt:
Ein Hoch der Liebe - vive l'amour,
three cheers for love - viva l'amor,
die uns‘re Welt so jung erhält.
Ein Hoch der Liebe - vive l'amour,
three cheers for love - viva l'amor,
die uns‘re Welt so jung erhält.
Das ist das erste Mal für mich
und nur du bist schuld daran.
Das ist das erste Mal für mich,
das ich sagen kann:
Ein Hoch der Liebe - vive l'amour,
three cheers for love - viva l'amor,
die uns‘re Welt so jung erhält.
So ist es jedes Mal mit dir
und nur du bist schuld daran,
dass ich das nächste Mal mit dir
kaum noch erwarten kann.
Denn beim ersten Mal
da wusste ich schon, wohin das führt,
dass es ein letztes Mal
für uns nie geben wird.
la, la, la, ...
Liebe, Liebe, die uns‘re Welt so jung erhält,
seit sich die Erde dreht.
Wie auch dein Glücksstern steht,
wohin der Wind dich weht:
Ein Hoch der Liebe - vive l'amour,
three cheers for love - viva l'amor,
die immer blüht
wohin man sieht,
die uns‘re Welt so jung erhält.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieToast za miłość
Toast za miłość, niech żyje miłość
Trzy kieliszki za miłość, niech żyje miłość
Która czyni nasz świat tak młodym
To był pierwszy raz
Może wtedy źle zrozumiałam
To był drugi raz
Wtedy naprawdę wprawiłeś mnie w zakłopotanie
Ale za trzecim razem
Wiedziałam dobrze, gdzie to zmierza
Ale potem, za czwartym razem
Czułam to na pewno
Toast za miłość, niech żyje miłość
Trzy kieliszki za miłość, niech żyje miłość
Która czyni nasz świat tak młodym
Toast za miłość, niech żyje miłość
Trzy kieliszki za miłość, niech żyje miłość
Która czyni nasz świat tak młodym
To dla mnie pierwszy raz
I tylko z twojego powodu
To dla mnie pierwszy raz
Gdy jestem w stanie powiedzieć:
Toast za miłość, niech żyje miłość
Trzy kieliszki za miłość, niech żyje miłość
Która czyni nasz świat tak młodym
Dlatego cały czas jestem z tobą
I tylko z twojego powodu
Na następne spotkanie z tobą
Ledwie mogę się doczekać
Bo za pierwszym razem
Już wiedziałam, dokąd to zmierza
Że nie będzie to dla nas ostatni raz
La la la la la la la la... la la la la la la la la...
La la la la la la la la...
Miłość, miłość, która czyni nasz świat tak młodym
Odkąd kręci się świat
Gdziekolwiek może być twoja szczęśliwa gwiazda
Gdziekolwiek zanieść cię może wiatr
Toast za miłość, niech żyje miłość
Trzy kieliszki za miłość, niech żyje miłość
Która zawsze kwitnie, gdziekolwiek nie spojrzysz
Która czyni nasz świat tak młodym
Toast za miłość, niech żyje miłość
Trzy kieliszki za miłość, niech żyje miłość
Która czyni nasz świat tak młodym
To był pierwszy raz
Może wtedy źle zrozumiałam
To był drugi raz
Wtedy naprawdę wprawiłeś mnie w zakłopotanie
Ale za trzecim razem
Wiedziałam dobrze, gdzie to zmierza
Ale potem, za czwartym razem
Czułam to na pewno
Toast za miłość, niech żyje miłość
Trzy kieliszki za miłość, niech żyje miłość
Która czyni nasz świat tak młodym
Toast za miłość, niech żyje miłość
Trzy kieliszki za miłość, niech żyje miłość
Która czyni nasz świat tak młodym
To dla mnie pierwszy raz
I tylko z twojego powodu
To dla mnie pierwszy raz
Gdy jestem w stanie powiedzieć:
Toast za miłość, niech żyje miłość
Trzy kieliszki za miłość, niech żyje miłość
Która czyni nasz świat tak młodym
Dlatego cały czas jestem z tobą
I tylko z twojego powodu
Na następne spotkanie z tobą
Ledwie mogę się doczekać
Bo za pierwszym razem
Już wiedziałam, dokąd to zmierza
Że nie będzie to dla nas ostatni raz
La la la la la la la la... la la la la la la la la...
La la la la la la la la...
Miłość, miłość, która czyni nasz świat tak młodym
Odkąd kręci się świat
Gdziekolwiek może być twoja szczęśliwa gwiazda
Gdziekolwiek zanieść cię może wiatr
Toast za miłość, niech żyje miłość
Trzy kieliszki za miłość, niech żyje miłość
Która zawsze kwitnie, gdziekolwiek nie spojrzysz
Która czyni nasz świat tak młodym
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Carl J. Schäuble Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Horst Jankowski |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wenche Synnøve Myhre |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Niemcy na Festiwalu Eurowizji w roku 1968. Zajęła 6. miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
The Eurovision Song Contest, Konkurs Piosenki Eurowizji 1968 |
Komentarze (0):