Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wess and Dori Ghezzi
Popularne teksty
17. Jann - Decision
Wess and Dori Ghezzi - Come Stai Con Chi Sei
Come Stai Con Chi Sei
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ritrovarsi è strano dopo un grande amore
e dei due qualcuno deve far l'attore.
Ci son dei momenti in cui odio e amore
sono due nemici senza un vincitore.
Tu sei sempre uguale sai ti trovo bene
stiamo un poco insieme.
Come stai, cosa fai, con chi sei,
tu sei felice o no?
Forse no, forse sì, non saprei,
forse mi manchi un po'.
Quanti se, quanti no, quanti poi,
quanti momenti si?
Senza te, senza me, senza noi,
non era piu' così.
Io non so scordare che mi hai dato tutto
ma parlarne a freddo forse ha perso tutto.
Ciò che è stato bello non si puo' cambiare
devo andare è tardi mi puoi accompagnare.
Vorrei dirti che ti voglio ancora bene.
Come stai, cosa fai, con chi sei,
tu sei felice o no?
Forse no, forse sì, non saprei,
forse mi manchi un po'.
Quanti se, quanti no, quanti poi,
quanti momenti si?
Senza te, senza me, senza noi,
non era piu' così.
Come stai, cosa fai, con chi sei,
tu sei felice o no?
e dei due qualcuno deve far l'attore.
Ci son dei momenti in cui odio e amore
sono due nemici senza un vincitore.
Tu sei sempre uguale sai ti trovo bene
stiamo un poco insieme.
Come stai, cosa fai, con chi sei,
tu sei felice o no?
Forse no, forse sì, non saprei,
forse mi manchi un po'.
Quanti se, quanti no, quanti poi,
quanti momenti si?
Senza te, senza me, senza noi,
non era piu' così.
Io non so scordare che mi hai dato tutto
ma parlarne a freddo forse ha perso tutto.
Ciò che è stato bello non si puo' cambiare
devo andare è tardi mi puoi accompagnare.
Vorrei dirti che ti voglio ancora bene.
Come stai, cosa fai, con chi sei,
tu sei felice o no?
Forse no, forse sì, non saprei,
forse mi manchi un po'.
Quanti se, quanti no, quanti poi,
quanti momenti si?
Senza te, senza me, senza noi,
non era piu' così.
Come stai, cosa fai, con chi sei,
tu sei felice o no?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziwnie jest spotkać się po wielkiej miłości
i ktoś z dwojga musi grać rolę aktora.
Są chwile, w których nienawiść i miłość
są dwoma wrogami bez zwycięzcy.
Jesteś zawsze taki sam, wiesz znam cię dobrze,
mamy trochę wspólnego.
Jak się masz, co robisz, z kim jesteś,
jesteś szczęśliwy czy nie?
Może nie, może tak, nie wiem,
może mi coś brakuje.
Ile jeśli, ile nie, ile potem,
ile razy tak?
Bez ciebie, beze mnie, bez nas,
nie było już tak.
Ja nie umiem zapomnieć, że dałaś mi wszystko
ale rozmawianie o tym w chłodzie może wszystko przekreślić.
To co było piękne, nie może się zmienić.
Muszę iść, jest późno, możesz mi towarzyszyć.
Chciałabym powiedzieć ci, że jeszcze cię kocham.
Jak się masz, co robisz, z kim jesteś,
jesteś szczęśliwy czy nie?
Może nie, może tak, nie wiem,
może mi coś brakuje.
Ile jeśli, ile nie, ile potem,
ile razy tak?
Bez ciebie, beze mnie, bez nas,
nie było już tak.
Jak się masz, co robisz, z kim jesteś,
jesteś szczęśliwy czy nie?
i ktoś z dwojga musi grać rolę aktora.
Są chwile, w których nienawiść i miłość
są dwoma wrogami bez zwycięzcy.
Jesteś zawsze taki sam, wiesz znam cię dobrze,
mamy trochę wspólnego.
Jak się masz, co robisz, z kim jesteś,
jesteś szczęśliwy czy nie?
Może nie, może tak, nie wiem,
może mi coś brakuje.
Ile jeśli, ile nie, ile potem,
ile razy tak?
Bez ciebie, beze mnie, bez nas,
nie było już tak.
Ja nie umiem zapomnieć, że dałaś mi wszystko
ale rozmawianie o tym w chłodzie może wszystko przekreślić.
To co było piękne, nie może się zmienić.
Muszę iść, jest późno, możesz mi towarzyszyć.
Chciałabym powiedzieć ci, że jeszcze cię kocham.
Jak się masz, co robisz, z kim jesteś,
jesteś szczęśliwy czy nie?
Może nie, może tak, nie wiem,
może mi coś brakuje.
Ile jeśli, ile nie, ile potem,
ile razy tak?
Bez ciebie, beze mnie, bez nas,
nie było już tak.
Jak się masz, co robisz, z kim jesteś,
jesteś szczęśliwy czy nie?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cristiano Minellono, Lubiak, Umberto Balsamo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Cristiano Minellono, Lubiak, Umberto Balsamo |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
duet: Wess (Wesley Johnson) i Dori Ghezzi |
| Płyty: |
1976: Come stai, con chi sei/Più ti voglio bene (Durium -CN A 9343) |
| Ciekawostki: |
drugie miejsce na XXVI Festiwalu SanRemo w 1976 roku |
Komentarze (0):