Western Union Band - Living Next Door To Alice

Sally zadzwoniła, gdy dostała wiadomość,
Powiedziała: "Przypuszczam, że słyszałeś
o Alicji"
Cóż, rzuciłem się do okna
i wyjrzałem na zewnątrz.
Ledwo mogłem uwierzyć własnym oczom,
Gdy wielka limuzyna podjechała
pod podjazd Alicji.

Och, nie wiem, dlaczego wyjeżdża
ani dokąd zamierza jechać.
Sądzę, że ma swe powody,
ale ja nie chcę ich znać,
bo przez dwadzieścia cztery lata
mieszkałem drzwi w drzwi z Alicją.

Dwadzieścia cztery lata czekałem tylko na szansę,
Żeby jej powiedzieć, co czuję i być może zerknęłaby na mnie raz jeszcze.
Teraz muszę przyzwyczaić się, że już nie mieszkam drzwi w drzwi z Alicją.

Spacerowaliśmy razem,
dwójka dzieciaków, w parku
wycinaliśmy nasze inicjały
głęboko w korze, ja i Alicja
Teraz ona przechodzi przez drzwi
Z wysoko uniesioną głową
Tylko przez chwilkę złapałem jej spojrzenie
I wielka limuzyna odjechała powoli
z podjazdu Alicji

Och, nie wiem, dlaczego wyjeżdża
ani dokąd zamierza jechać.
Sądzę, że ma swe powody,
ale ja nie chcę ich znać,
bo przez dwadzieścia cztery lata
mieszkałem drzwi w drzwi z Alicją.

Dwadzieścia cztery lata czekałem tylko na szansę,
Żeby jej powiedzieć, co czuję i być może zerknęłaby na mnie raz jeszcze.
Teraz muszę przyzwyczaić się, że już nie mieszkam drzwi w drzwi z Alicją.

Sally oddzwoniła i spytała jak się czuję
Powiedziała: Hej, wiem jak ci pomóc
- zapomnij o Alicji
I powiedziała: Teraz Alicja odeszła,
ale ja wciąż tu jestem
Ty wiesz, że czekam
dwadzieścia cztery lata"
A wielka limuzyna znikła

Nie wiem, dlaczego wyjeżdża
ani dokąd zamierza jechać.
Sądzę, że ma swe powody,
ale ja nie chcę ich znać,
bo przez dwadzieścia cztery lata
mieszkałem drzwi w drzwi z Alicją.

Dwadzieścia cztery lata czekałem tylko na szansę,
Żeby jej powiedzieć, co czuję i być może zerknęłaby na mnie raz jeszcze.
Ale nigdy nie przyzwyczaję się, że już nie mieszkam drzwi w drzwi z Alicją.

Nigdy nie przyzwyczaję się, że już nie mieszkam drzwi w drzwi z Alicją.
Nigdy nie przyzwyczaję się, że już nie mieszkam drzwi w drzwi z Alicją.

-------------------------------------
[tłumaczenie zbiorowe - patrz Smokie (minimalnie zmieniłam)]