Teksty piosenek > W > While She Sleeps > Our Legacy
2 616 713 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 602 oczekujących

While She Sleeps - Our Legacy

Our Legacy

Our Legacy

Tekst dodał(a): elsk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): elsk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elsk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If you want words to live your life by,
Walk the graves, walk the graves.
It’s written on the head stones.
If you want words to live your life by,
Walk the graves, walk the graves.
It’s written on the head stones,
Time waits for no one.
We are living proof of a world gone mad,
But this is all we have. We spin in cycles, we drift in the dark.
Our world falling apart.

Chance made us brothers,
Loyal to the last breath I take.
Our legacy won’t be wasted on me.

Side by side through thick and thin.
In the darkest times together we’ll be,
Searching for life in all we have left.
We wont be servants of time, not alive in regret.

Live every moment as if it was your last,
Honour the past, but never look back.
I should count my blessings for all I have,
And the fact I ever had the chance made us brothers,
Loyal to the last breath I take.
Our legacy won’t be wasted on me.

We’ll be singing from the fire with smoke in our eyes.
Coalition deprived, we are alive at night.

If you want words to live your life by,
Walk the graves, walk the graves.
It’s written on the head stones.
If you want words to live your life by,
Walk the graves, walk the graves.
It’s written on the head stones,
Time waits for no one.

Our legacy won’t be wasted on me.
Chance made us brothers,
Loyal to the last breath I take.
Our legacy won’t be wasted on me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli szukasz słów którymi się kierować w życiu,
przejdź się po grobach, przejdź się po grobach
jest napisane na nagrobkach
jeśli szukasz słów którymi się kierować w życiu
przejdź się po grobach, przejdź się po grobach
jest napisane na nagrobkach
czas nie czeka na nikogo
jesteśmy żywym dowodem na to, jak szalony jest ten świat
ale to wszystko co mamy. Kręcimy się w kółko i wchodzimy w ciemność
nasz świat rozpada się

Okazja uczyniła nas braćmi
lojalnymi do mojego ostatniego oddechu
nie zmarnuję naszego dziedzictwa

Ramię w ramię na dobre i na złe
będziemy razem w najmroczniejszych czasach
poszukując życia we wszystkim, co straciliśmy
nie będziemy służącymi czasu, nie będziemy żałować życia

Żyj każdą chwilą, jakby była twoją ostatnią
szanuj przeszłość, ale nie patrz za siebie
powinienem policzyć wszystkie podziękowania za to, co mam
i za to, że kiedyś zdarzyła się okazja, żeby stać się braćmi
lojalnymi do mojego ostatniego oddechu
nie zmarnuję naszego dziedzictwa

Będziemy śpiewać z ognia z dymem w naszych oczach
najuboższa koalicja, tej nocy żyjemy

Jeśli szukasz słów którymi się kierować w życiu,
przejdź się po grobach, przejdź się po grobach
jest napisane na nagrobkach
jeśli szukasz słów którymi się kierować w życiu
przejdź się po grobach, przejdź się po grobach
jest napisane na nagrobkach
czas nie czeka na nikogo

Nie zmarnuję naszego dziedzictwa
okazja uczyniła nas braćmi
lojalnymi do mojego ostatniego oddechu
nie zmarnuję naszego dziedzictwa

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

ekhh 25.02.2019, 21:26 (edytowany 1 raz)
(0)
@jumpertomi: No nie jest takie dobre. Totalnie zmieniony kontekst refrenu.
Zamiast: "Jeżeli chcesz, by twoje słowa żyły dłużej niż ty"
Powinno być coś w stylu: "Jeśli szukasz słów którymi się kierować w życiu" itd. Wtedy to ma sens do reszty.

Pokaż powiązany komentarz ↓

jumpertomi 10.04.2015, 15:42
(0)
Świetny utwór, świetny album, przyjemny tekst, bardzo dobre tłumaczenie :) Dobra robota!

tekstowo.pl
2 616 713 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 602 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności