Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Whitney Houston
Popularne teksty
Whitney Houston - All At Once
All At Once
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slim
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All at once
I finally took a moment.
And I'm realizing that.
You're not coming back.
And it's finally hit me all at once.
All at once I've started counting teardrops.
And at least a million fell.
My eyes began to swell.
And all my dreams were shattered all at once.
Ever since I met you.
You're the only love I've known.
And I can't forget you.
Though I must face it all alone.
Chorus:
All at once I'm drifting on a lonely sea.
Wishing you'd come back to me.
And that's all that matters now.
All at once I'm drifting on a lonely sea.
Holding on to memories.
And it's hurt me more than you know.
So much more than it shows.
All at once.
I looked around and found that you were.
With another love.
In someone else's arms.
And all my dreams were shattered all at once.
All at once the smile that used to greet me.
Brightened someone else's day.
She took your smile away.
And left me with just memories all at once.
Ever since I met you.
You're the only love I've known.
And I can't forget you.
Though I must face it all alone.
Chorus (2X)
I finally took a moment.
And I'm realizing that.
You're not coming back.
And it's finally hit me all at once.
All at once I've started counting teardrops.
And at least a million fell.
My eyes began to swell.
And all my dreams were shattered all at once.
Ever since I met you.
You're the only love I've known.
And I can't forget you.
Though I must face it all alone.
Chorus:
All at once I'm drifting on a lonely sea.
Wishing you'd come back to me.
And that's all that matters now.
All at once I'm drifting on a lonely sea.
Holding on to memories.
And it's hurt me more than you know.
So much more than it shows.
All at once.
I looked around and found that you were.
With another love.
In someone else's arms.
And all my dreams were shattered all at once.
All at once the smile that used to greet me.
Brightened someone else's day.
She took your smile away.
And left me with just memories all at once.
Ever since I met you.
You're the only love I've known.
And I can't forget you.
Though I must face it all alone.
Chorus (2X)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW jednej chwili
W końcu odnalazłam moment
Uświadomiłam sobie, że nie wrócisz
I to mnie w końcu uderzyło - w jednej chwili
W jednej chwili
Zaczęłam liczyć łzy
Wylałam ich co najmniej milion
Moje oczy zaczęły puchnąć
I wszystkie moje marzenia zostały zniweczone
W jednej chwili
Odkąd cię spotkałam, jesteś jedyną moją miłością
I nie mogę cię zapomnieć, chociaż muszę stawić temu czoła sama
W jednej chwili
Dryfuję po samotnym morzu
Marzę, żebyś do mnie wrócił
I tylko to jest ważne teraz
W jednej chwili
Dryfuję po samotnym oceanie
Trzymam się wspomnień
I to mnie rani bardziej niż ci się wydaje
O wiele bardziej niż to okazuję
W jednej chwili
W jednej chwili
Rozejrzałam się i stwierdziłam, że byłeś.
Z inną miłością
W ramionach kogoś innego
I wszystkie moje marzenia legły w gruzach W jednej chwili.
Nagle uśmiech, który mnie witał
Rozjaśniał dzień kogoś innego
Ona zabrała twój uśmiech
I zostawiła mnie tylko z wspomnieniami
W jednej chwili.
Odkąd cię spotkałam, jesteś jedyną moją miłością
I nie mogę cię zapomnieć, chociaż muszę stawić temu czoła w jednej chwili
W jednej chwili
Dryfuję po samotnym morzu
Marzę, żebyś do mnie wrócił
I tylko to jest ważne teraz
W jednej chwili
Dryfuję po samotnym morzu
Trzymam się wspomnień
I to mnie rani bardziej niż ci się wydaje
O wiele bardziej niż to okazuje
W jednej chwili
I tylko to jest ważne teraz
W jednej chwili dryfuję po samotnym oceanie
Trzymam się wspomnień
I to mnie rani bardziej niż ci się wydaje
O wiele bardziej niż to okazuję - w jednej chwili
W końcu odnalazłam moment
Uświadomiłam sobie, że nie wrócisz
I to mnie w końcu uderzyło - w jednej chwili
W jednej chwili
Zaczęłam liczyć łzy
Wylałam ich co najmniej milion
Moje oczy zaczęły puchnąć
I wszystkie moje marzenia zostały zniweczone
W jednej chwili
Odkąd cię spotkałam, jesteś jedyną moją miłością
I nie mogę cię zapomnieć, chociaż muszę stawić temu czoła sama
W jednej chwili
Dryfuję po samotnym morzu
Marzę, żebyś do mnie wrócił
I tylko to jest ważne teraz
W jednej chwili
Dryfuję po samotnym oceanie
Trzymam się wspomnień
I to mnie rani bardziej niż ci się wydaje
O wiele bardziej niż to okazuję
W jednej chwili
W jednej chwili
Rozejrzałam się i stwierdziłam, że byłeś.
Z inną miłością
W ramionach kogoś innego
I wszystkie moje marzenia legły w gruzach W jednej chwili.
Nagle uśmiech, który mnie witał
Rozjaśniał dzień kogoś innego
Ona zabrała twój uśmiech
I zostawiła mnie tylko z wspomnieniami
W jednej chwili.
Odkąd cię spotkałam, jesteś jedyną moją miłością
I nie mogę cię zapomnieć, chociaż muszę stawić temu czoła w jednej chwili
W jednej chwili
Dryfuję po samotnym morzu
Marzę, żebyś do mnie wrócił
I tylko to jest ważne teraz
W jednej chwili
Dryfuję po samotnym morzu
Trzymam się wspomnień
I to mnie rani bardziej niż ci się wydaje
O wiele bardziej niż to okazuje
W jednej chwili
I tylko to jest ważne teraz
W jednej chwili dryfuję po samotnym oceanie
Trzymam się wspomnień
I to mnie rani bardziej niż ci się wydaje
O wiele bardziej niż to okazuję - w jednej chwili
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeffery Osborne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Michael Masser |
| Wykonanie oryginalne: |
Whitney Houston |
| Płyty: |
Whitney Houston (LP, 1985) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła do 28. miejsca na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). |
Komentarze (3):
You're the only love I've known.
And I can't forget you.
Though I must face it all alone.
poruszająca..