Teksty piosenek > W > Whitney Houston > I know him so well
2 499 054 tekstów, 31 582 poszukiwanych i 597 oczekujących

Whitney Houston - I know him so well

I know him so well

I know him so well

Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aleksandra1992 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rskalski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nothing is so good it lasts eternally. Perfect situations must go wrong. But this has never yet prevented me from wanting far too much for far too long. Looking back I could have played it differently, won a few more moments, who can tell... But it took time to understand that man. Now at least I know I know him well.


Wasn't it good? Oh, so good! Wasn't it fine? Oh so fine! Isn't it madness, he can't be mine? But in the needs a little bit more than before: Security... He needs his fantasy and freedom. I know him so well.


No one in your life is with you constantly. No one is completely on your side. And though I move my world to be with him, still the gap between us is too wide. Looking back I could have played it differently. Looking back I could have played things some other way. Learned about the man before I fell... But I was ever so much younger then. I was just a little careless, maybe, I was so much younger then... Now at least I know, I know him well. I know, I know him well.

Wasn't it good? Oh so good! Wasn't it fine? Oh, so fine! Isn't it madness, he won't be mine? Didn't I know how it would go? If I knew from the start, why am I falling apart? Wasn't it fine? Isn't it madness, he won't be mine? But in the end he needs a little bit more than before: Security... He needs his fantasy and freedom... I know him so well. It took time to understand him. I know him so well!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nic, co dobre, wiecznie trwać nie może
Idealne sytuacje muszą się kiedyś zepsuć
Ale to nigdy nie powstrzymywało mnie przed pragnieniem zbyt wielu rzeczy, zbyt długo.
Patrząc w przeszłość, mogłam rozegrać to inaczej
Wygrać kilka chwil tych, ktoż to wie...
Ale zrozumienie tego mężczyzny zajęło mi trochę czasu
A teraz w końcu znam, znam go dobrze

Nie było dobrze? Było dobrze! Nie było fajnie?Jeszcze jak!
Czy to nie szaleństwo? On nie może być mój?!

Ale w końcu on potrzebuje czegoś więcej niż kiedyś: Bezpieczeństwa
On potrzebuje spełnienia swoich zachcianek i wolności
Tak dobrze go znam.

Nikt w Twoim życiu nie jest stale z Tobą
Nikt w pełni nie stoi nie Twojej stronie
I nawet jeśli poruszam mój świat po to, by być z nim
To ta luka między nami jest zbyt wielka
Patrząc w przeszłość, mogłam rozegrać to inaczej
Mogłam poznać go zanim się zakochałam
Ale byłam wtedy dużo młodsza
Byłam wtedy trochę beztroska
Być może, byłam wtedy dużo młodsza
A teraz w końcu znam, znam go dobrze
Znam, znam do dobrze.

Nie było dobrze? Było dobrze! Nie było fajnie? Ależ tak!
Czy to nie szaleństwo? On nie może być mój?!

Czy nie wiedziałam, jak to się skończy?
Jeżeli wiedziałam od początku, czemu rozpadam się?
Nie było fajnie?

Ale w końcu on potrzebuje czegoś więcej niż wcześniej: Bezpieczeństwa
On potrzebuje spełnienia swoich zachcianek i wolności
Tak dobrze go znam.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Tim Rice

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Tim Rice

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Elaine Paige i Barbara Dickson

Covery:

Cilla Black, The Shadows, Whitney Houston, Barbara Dickson, Richard Clayderman, Barbra Streisand, Klaus Wunderlich, Steps, John Barrowman, Maria Arredondo, Susan Boyle & Geraldine McQueen, Melanie C featuring Emma Bunton

Płyty:

Whitney Audio album June 29, 1987

Ciekawostki:

Piosenka z musicalu "Chess". W tym duecie, dwie kobiety – Swietłana, była żona rosyjskiego mistrza szachowego, oraz Florencja, jego kochanka , wyrażają swoje uczucia do niego.

Komentarze (2):

eahsz 19.01.2014, 11:05
(0)
Piękna piosenka, ale zachwyciło mnie wykonanie Mary Carewe i Lee Gibson

anecia990 20.12.2012, 12:58
(0)
piękna piosenka

tekstowo.pl
2 499 054 tekstów, 31 582 poszukiwanych i 597 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności