Teksty piosenek > W > Wicked > What is this Feeling?
2 600 342 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 159 oczekujących

Wicked - What is this Feeling?

What is this Feeling?

What is this Feeling?

Tekst dodał(a): halkatla15 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fursik Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Luuro Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Galinda(Spoken):
Dearest, darlingest momsie and popsicle

Elphaba (Spoken):
My dear father

Both:
There's been some confusion over rooming her at Shiz,

Elphaba:
But of course I'll care for Nessa

Galinda:
But of course I'll rise above it

Both:
for I know that's how you'd want me to respond,
yes, there's been some confusion for you
see my room mate is...

Galinda:
unusually and exceedingly peculiar and
altogether quite impossible to describe...

Elphaba (spoken):
Blonde

Galinda:
What is this feeling so sudden and new?

Elphaba:
I felt the moment I laid eyes on you

Galinda:
my pulse is rushing

Elphaba:
my head is reeling

Galinda:
my face is flushing

Both:
what is this feeling fervid as a flame,
does it have a name, yeeesss,
loathing unadulterated loathing

Galinda:
for your face

Elphaba:
your voice

Galinda:
Your clothing

Both:
lets just say I loathe it all.
Every little trait however small,
makes my very flesh begin to crawl, with simple utter loathing
theres a strange exilhiration in such total
detestation. It's so pure so strong
though i do admit it came on fast
still i do believe that it can last
and i will be loathing,
loathing you my whole life long

Ozians:
Dear Galinda you are just too good
how do you stand it i dont think i could
she's a terror she's a tartar we dont mean to show a bias
but Galinda you're a martyr.

Galinda:
Well, these things are sent to try us.

Ozians:
Poor Galinda forced to reside
with someone so disgusticified
we just want to tell you we're all on your side!
we share your

Ozians, Elphaba and Galinda:
Loathing, What is this feeling so
unadulterated loathing sudden and new felt the
for her face moment I laid eyes on
her voice you,my pulse is
her clothing rushing my head is
lets just say reeling
WE LOATHE IT ALL!
Oh what is this feeling?
every little trait however
small makes our very flesh does it have a name
begin to crawl yes, ahhhh
Loathing
Loathing
There's a strange
exhiliration
Loathing
In such total
detestation
Loathing
It's so pure so strong
So strong

Galinda and Elphaba:
Though I do admit it came on fast
still I do believe that it can last and I will be
Ozians: Galinda and Elphaba:
Loathing Loathing for forever
Loathing Loathing
truly deeply loathing
Loathing you you
my whole life long
loathing, unadulterated loathing

Elphaba (speaking):
Boo!

Galinda (speaking):
Ahh!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Najdrożsi, najukochańsi mamciu i tatusiu
Mój drogi ojcze
Zaszło pewne nieporozumienie w sprawie lokum tutaj w Shiz

Ale, oczywiście, zadbam o Nessę
Ale, oczywiście, wzniosę się ponad to

Ponieważ wiem, że chcielibyście abym tak zareagowała
Tak
Zaszło pewne nieporozumienie, bo widzisz moja współlokatorka jest...

Niecodziennie i nadzwyczajnie osobliwa
I jako ogół raczej niemożliwa do opisania...

Blondynką.

Co to za uczucie, tak niespodziewane i nowe?
Które poczułam w momencie, w którym moje oczy spoczęły na tobie?
Mój puls pędzi
Mam zawroty głowy
Ta, wiesz, moja twarz się czerwieni

Co to za uczucie, żarliwe niczym płomień
Czy ma jakąś nazwę?
Tak,
Obrzydzenie
Nie sfałszowane obrzydzenie

Twoją twarzą
Twoim głosem
Twoimi ubraniami

Powiedzmy otwarcie, brzydzę się tym wszystkim
Każda mała cecha, chociażby mała
Sprawia, że całe moje ciało cierpnie
Z prostej, pełnej odrazy
Jest pewna dziwna euforia w tym całkowitym wstręcie
Jest tak czysta, tak silna
Mimo, iż stale przyznaję, że przyszła szybko
Wciąż stale wierzę, że może trwać
I będę się brzydzić
Brzydzić się Tobą przez całe moje długie życie

Droga Galindo, jesteś po prostu zbyt dobra
Jak ty to znosisz, myślę, że ja bym nie mógł
Ona jest postrachem, utrudnieniem,
Nie mamy na myśli okazywania faworyzowania
Ale Galindo, jesteś męczennicą

Cóż
Takie rzeczy są zsyłane jako próby dla nas

Biedna Galinda, zmuszona do rezydowania
Z kimś tak przeochydnym
Chcemy Ci tylko powiedzieć, jesteśmy wszyscy po Twojej stronie
Podzielamy Twoje-

Co to za uczucie (-obrzydzenie)
Tak niespodziewane i nowe? (niesfałszowane obrzydzenie)
Które poczułam w momencie, w którym moje oczy spoczęły na tobie?
(Jej twarzą, jej głosem, jej ubraniami)
Mój puls pędzi
Mam zawroty głowy
(Powiedzmy otwarcie)
Brzydzimy się tym wszystkim

Oh, co to za uczucie?
(Każda mała cecha, chociażby mała)
Czy ma jakąś nazwę?
(Sprawia, że całe nasze ciała cierpną)
Tak, aaa,
Obrzydzenie (obrzydzenie)
Jest pewna dziwna euforia (obrzydzenie)
W tym całkowitym wstręcie (obrzydzenie)
Jest tak czysta, tak silna (tak silna)

Mimo, iż stale przyznaję, że przyszła szybko
Wciąż stale wierzę, że może trwać
I będę się brzydzić (brzydzić)
Na zawsze się brzydzić (brzydzić)
Prawdziwie, głęboko brzydzić się Tobą (brzydzić się Tobą)
Przez całe moje długie życie (obrzydzenie, niesfałszowane obrzydzenie)

BU!
AAA!
AHAHAHAHA! ;)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2003

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Wicked

Ścieżka dźwiękowa:

Wicked

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 600 342 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 159 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności