Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wild Cherry
Popularne teksty
11. Vkie - Barbara
Wild Cherry - Play That Funky Music
Play That Funky Music
Tekst dodał(a): bagera
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Intense
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey... do it now... yeah hey
Yeah, once I was a boogie singerplayin' in a rock & roll band
I never had no problems, yeah... burnin' down the one night stands
And everything around me, yeah... got to start to feelin' so low
And I decided quickly (yes, I did)... to disco down and check out the show
Yeah, they were dancin' and singin' and movin' to the groovin'
And just when it hit me somebody turned around and shouted
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Lay down that boogie and play that funky music till you die
(hey,hey) till you die... yeah, yeah
Well, I tried to understand thisYeah, huh, I thought that they were out of their minds
How could I be so foolish, (How could I)... tonight's the hours, the one behind
So still I kept on fightin'Wow, loosin' every step of the way (Yeah, what'd you do?)
I said, "I must go back there"(Got to go back)... and check to see if things still the same
Yeah, they were dancin' and singin' and movin' to the groovin'
And just when it hit me somebody turned around and shouted
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Lay down that boogie and play that funky music till you die
Till you die... (Yeah) Wow, till you die
(Come on... Play some electrified funky music)
(Hey, wait a minute) Now first it wasn't easychangin' rock & roll and minds
And things were getting shaky... I thought I'd have to leave it behind
Oh, but now its so much better (It's so much better)... I'm funkin out in ev-er-y way
But-I'll never lose that feelin' (No I won't)... Of how I learned my lesson that day
When they were dancin' and singin' and movin' to the groovin'
And just when it hit me somebody turned around and shouted
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Lay down that boogie and play that funky music till you die...
Till you die... oh, till you die
(They shouted, Play that funky music) Play that funky music
(Play that funky music) Got to keep onPlay that funky music
(Play that funky music) Pl--AY that funky music
(Play that funky music) Wanna take ya higha now
Play that funky music white boy
Play that funky music right, yeah
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Play that funky music right, yeah
Yeah, once I was a boogie singerplayin' in a rock & roll band
I never had no problems, yeah... burnin' down the one night stands
And everything around me, yeah... got to start to feelin' so low
And I decided quickly (yes, I did)... to disco down and check out the show
Yeah, they were dancin' and singin' and movin' to the groovin'
And just when it hit me somebody turned around and shouted
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Lay down that boogie and play that funky music till you die
(hey,hey) till you die... yeah, yeah
Well, I tried to understand thisYeah, huh, I thought that they were out of their minds
How could I be so foolish, (How could I)... tonight's the hours, the one behind
So still I kept on fightin'Wow, loosin' every step of the way (Yeah, what'd you do?)
I said, "I must go back there"(Got to go back)... and check to see if things still the same
Yeah, they were dancin' and singin' and movin' to the groovin'
And just when it hit me somebody turned around and shouted
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Lay down that boogie and play that funky music till you die
Till you die... (Yeah) Wow, till you die
(Come on... Play some electrified funky music)
(Hey, wait a minute) Now first it wasn't easychangin' rock & roll and minds
And things were getting shaky... I thought I'd have to leave it behind
Oh, but now its so much better (It's so much better)... I'm funkin out in ev-er-y way
But-I'll never lose that feelin' (No I won't)... Of how I learned my lesson that day
When they were dancin' and singin' and movin' to the groovin'
And just when it hit me somebody turned around and shouted
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Lay down that boogie and play that funky music till you die...
Till you die... oh, till you die
(They shouted, Play that funky music) Play that funky music
(Play that funky music) Got to keep onPlay that funky music
(Play that funky music) Pl--AY that funky music
(Play that funky music) Wanna take ya higha now
Play that funky music white boy
Play that funky music right, yeah
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Play that funky music right, yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej...zrób to teraz... o tak!
O tak! ...pewnego razy byłem tańczącym piosenkarzem w zespole rockowym
Nigdy nie miałem problemów...dając z siebie wszystko podczas trwania nocnych występów
I wszystko dookoła mnie...o tak stało się takie ciche
I szybko zadecydowałem ( tak, zrobiłem to) sprowadzić trochę disco i wypróbować podczas show
O tak! oni tańczyli i śpiewali, i poruszali się w rytmie muzyki
I kiedy to do mnie dotarło, ktoś się odwrócił i krzyknął:
Graj tą dziwną muzykę biały chłopcze
Graj ją dobrze
Graj tą dziwną muzykę biały chłopcze
Leż i tańcz i graj tą dziwną muzykę dopóki nie umrzesz
(hej, hej) dopóki nie umrzesz, o tak! o tak!
Dobrze, próbowałem to zrozumieć, o tak! co? Myślałem, że postradali zmysły
Jak mogłem być takim głupcem ( Jak mogłem)....godziny mijały
W dalszym ciągu prowadziłem wewnętrzną walkę ' wow straceńcu' na każdym kroku ( O tak! co zamierzasz zrobić? )
Powiedziałem: " Muszę tam wrócić" ( Dostać się tam)... i sprawdzić czy sprawy mają się tak samo
O tak! oni tańczyli i śpiewali, i poruszali się w rytmie muzyki
I kiedy to do mnie dotarło, ktoś się odwrócił i krzyknął:
Graj tą dziwną muzykę biały chłopcze
Graj ją dobrze
Graj tą dziwną muzykę biały chłopcze
Leż i tańcz i graj tą dziwną muzykę dopóki nie umrzesz
Dopóki nie umrzesz...( O tak!) Wow, dopóki nie umrzesz
( No chodź...zagraj trochę elektryzująco dziwnej muzyki)
( Hej, Poczekaj chwilę) to nie było takie łatwe zmienić rockandrollowe umysły
Wszystko zaczęło się mieszać...myślałem, że mogę zostawić to za sobą
Ale teraz jest o wiele lepiej ( Jest o wiele lepiej) ...wygłupiam się za każdym razem
Ale nigdy nie zapomnę tego uczucia ( Nie, nie zrobię tego)...które ogarnęło mnie, kiedy odrabiałem lekcje z tamtego dnia
Kiedy oni tańczyli i śpiewali, i poruszali się w rytmie muzyki
I kiedy to do mnie dotarło, ktoś się odwrócił i krzyknął:
Graj tą dziwną muzykę biały chłopcze
Graj ją dobrze
Graj tą dziwną muzykę biały chłopcze
Leż i tańcz i graj tą dziwną muzykę dopóki nie umrzesz
(hej, hej) dopóki nie umrzesz, o tak! o tak!
(Oni krzyczeli, Graj tą dziwną muzykę) Graj tą dziwną muzykę
(Graj tą dziwną muzykę) Podtrzymuj ten rytm
( Graj tą dziwną muzykę) Graj tą dziwną muzykę
(Graj tą dziwną muzykę) teraz chcę cię zabrać wyżej
Graj tą dziwną muzykę biały chłopcze
Graj ją dobrze, o tak!
Graj tą dziwną muzykę biały chłopcze
Graj ją dobrze
Graj tą dziwną muzykę biały chłopcze
Graj ją dobrze, o tak!
O tak! ...pewnego razy byłem tańczącym piosenkarzem w zespole rockowym
Nigdy nie miałem problemów...dając z siebie wszystko podczas trwania nocnych występów
I wszystko dookoła mnie...o tak stało się takie ciche
I szybko zadecydowałem ( tak, zrobiłem to) sprowadzić trochę disco i wypróbować podczas show
O tak! oni tańczyli i śpiewali, i poruszali się w rytmie muzyki
I kiedy to do mnie dotarło, ktoś się odwrócił i krzyknął:
Graj tą dziwną muzykę biały chłopcze
Graj ją dobrze
Graj tą dziwną muzykę biały chłopcze
Leż i tańcz i graj tą dziwną muzykę dopóki nie umrzesz
(hej, hej) dopóki nie umrzesz, o tak! o tak!
Dobrze, próbowałem to zrozumieć, o tak! co? Myślałem, że postradali zmysły
Jak mogłem być takim głupcem ( Jak mogłem)....godziny mijały
W dalszym ciągu prowadziłem wewnętrzną walkę ' wow straceńcu' na każdym kroku ( O tak! co zamierzasz zrobić? )
Powiedziałem: " Muszę tam wrócić" ( Dostać się tam)... i sprawdzić czy sprawy mają się tak samo
O tak! oni tańczyli i śpiewali, i poruszali się w rytmie muzyki
I kiedy to do mnie dotarło, ktoś się odwrócił i krzyknął:
Graj tą dziwną muzykę biały chłopcze
Graj ją dobrze
Graj tą dziwną muzykę biały chłopcze
Leż i tańcz i graj tą dziwną muzykę dopóki nie umrzesz
Dopóki nie umrzesz...( O tak!) Wow, dopóki nie umrzesz
( No chodź...zagraj trochę elektryzująco dziwnej muzyki)
( Hej, Poczekaj chwilę) to nie było takie łatwe zmienić rockandrollowe umysły
Wszystko zaczęło się mieszać...myślałem, że mogę zostawić to za sobą
Ale teraz jest o wiele lepiej ( Jest o wiele lepiej) ...wygłupiam się za każdym razem
Ale nigdy nie zapomnę tego uczucia ( Nie, nie zrobię tego)...które ogarnęło mnie, kiedy odrabiałem lekcje z tamtego dnia
Kiedy oni tańczyli i śpiewali, i poruszali się w rytmie muzyki
I kiedy to do mnie dotarło, ktoś się odwrócił i krzyknął:
Graj tą dziwną muzykę biały chłopcze
Graj ją dobrze
Graj tą dziwną muzykę biały chłopcze
Leż i tańcz i graj tą dziwną muzykę dopóki nie umrzesz
(hej, hej) dopóki nie umrzesz, o tak! o tak!
(Oni krzyczeli, Graj tą dziwną muzykę) Graj tą dziwną muzykę
(Graj tą dziwną muzykę) Podtrzymuj ten rytm
( Graj tą dziwną muzykę) Graj tą dziwną muzykę
(Graj tą dziwną muzykę) teraz chcę cię zabrać wyżej
Graj tą dziwną muzykę biały chłopcze
Graj ją dobrze, o tak!
Graj tą dziwną muzykę biały chłopcze
Graj ją dobrze
Graj tą dziwną muzykę biały chłopcze
Graj ją dobrze, o tak!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rob Parissi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Rob Parissi |
| Rok wydania: |
1976 |
| Covery: |
Grzegorz Wilk |
| Płyty: |
Wild Cherry – Wild Cherry (LP, 1976), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie, Obsessed, Miejskie opowieści, Shaun White Snowboarding, Guitar Hero 5, Karaoke Revolution Party, Zakazany owoc, Shark Tale, Londyn jest cool, DJ Hero, Nice Guys. Równi goście, Różowe Lata 70, Wyposażony 3, Przyjaciele w Queens, Nowy, Nie roń łez, Dance Dance Revolution Strike, Wszystkie chwyty dozwolone, Przystanek 1976, Super-bohaterowie, Warszawianka, Wspaniali, kochani, Procesor Intel Pentium z technologią MMX |
Komentarze (1):