Wildboyz feat. Ameerah - Sound Of Missing You

w refrenie powinno być : " dźwięk tęsknoty za tobą "

świetny piosenka:)

O matko haha :D
Gratuluję "świetnego" tłumaczenia andzi101...
Katastrofa :P
Ale piosenka fajna. ;)

Tłumaczenie tekstu:
Tęsknię za tym, żeby słyszeć twój głos,
Wszystkie słowa, które do mnie mówiłeś
Ale teraz ta pusta przestrzeń wypełnia mnie i przejmuje mnie
I nie mogę z tego wyjść

To zawsze powraca
Dźwięk brakującego ciebie
Słyszę to wszędzie dookoła
Dźwięk brakującego ciebie
Cisza jest tak głośna
Dźwięk brakującego ciebie

Nie mogę się przebić przez te ściany, które wyrastają naprzeciw mnie
I im głębiej spadam, zdaję sobie sprawę, że nigdy nie będę wolna
Kochanie uwolnij mnie

To zawsze powraca
Dźwięk brakującego ciebie
Słyszę to wszędzie dookoła
Dźwięk brakującego ciebie
Cisza jest tak głośna
Dźwięk brakującego ciebie

Czas leci i czuję jakbym wychodziła ze swojego umysłu
To co mieliśmy, przynieś to teraz z powrotem
Bo czuję się pusta w środku
O, czas leci i czuję jakbym wychodziła ze swojego umysłu
To co mieliśmy, przynieś to teraz z powrotem
Bo czuję się pusta w środku

To zawsze powraca
Dźwięk brakującego ciebie
Słyszę to wszędzie dookoła
Dźwięk brakującego ciebie
Cisza jest tak głośna
Dźwięk brakującego ciebie

(Yeah) Tęsknię za tym, żeby słyszeć twój głos,
Wszystkie słowa, które do mnie mówiłeś
Ale teraz ta pusta przestrzeń wypełnia mnie i przejmuje mnie
I nie mogę z tego wyjść
(heeeey)
(Kochanie uwolnij mnie)
Nie mogę się przebić przez te ściany, które wyrastają naprzeciw mnie (to zawsze powraca)
(Dźwięk brakującego ciebie)
Nie mogę się przebić przez te ściany, które wyrastają naprzeciw mnie (cisza jest tak głośna)
Dźwięk brakującego ciebie

Dźwięk brakującego ciebie
Dźwięk brakującego ciebie

O ja pierniczę, ale zjarałeś taką świetną piosenkę=/ Tłumaczyła Ci go chyba babcia alfabetem morsa, waląc w rury protezą, tyle, że kiepsko znasz morsa...=| Weź się za wklejanie polskich piosenek, skoro obcojęzyczne sprawiają Ci takie trudności... Sory, za taki negatywny komentarz, ale to moja ulubiona piosenka, a to co tu zobaczyłem wywołało u mnie mdłości i biegunkę...=/

nie czepiać sie tlumaczenia ważne ze każdy wie o czym piosenka ;d jest świetna !;]

piosenka fajna ;] ale tłumaczenie .

super piosenka

Zawsze uporczywie powraca Dźwięk missing you Słyszałem, że na całym Dźwięk missing you Cisza jest tak głośna Dźwięk missing you hahahaha :)tłumaczenie koszmarne.ale...trudno

taaa zgadzam sie z maras249, tłumaczenie kiepskie - dobrze, że dodałes poprawne, bo aż żal... ;) pozdrawiam :)

ale tlumaczenie pffff!mam nadzieje ze administrator to usunie i poda poprawne, ktore podeslalem; Jakby co ponizej jest poprawne tlumaczenie :-)Tęsknię słysząc Twój głosWszystkie słowa,które mi powiedziałeśAle teraz ta pustka wypełnia i ogarnia mnieI nie moge przed tym uciecTo ciągle powracaGłos tęsknoty za TobąSłyszę to wszędzieGłos tęsknoty za TobąCisza jest taka głośnaGłos tęsknoty za TobąNie mogę przejść przez ściany wznoszące się przede mnąIm głębiej upadam, zdaję sobie sprawę, że nigdy nie będę wolnaKochanie uwolnij mnie..To ciągle powracaGłos tęsknoty za TobąSłyszę to wszędzieGłos tęsknoty za TobąCisza jest taka głośnaGłos tęsknoty za TobąCzas leci i zdaje się, że po prostu postradałam zmysłyTo co mieliśmy, przywróć to teraz z powrotem Bo czuję się pusta w środkuOh czas leci i zdaje się, że po prostu postradałam zmysłyTo co mieliśmy, przywróć to teraz z powrotemBo czuję się pusta w środkuTo ciągle powracaGłos tęsknoty za TobąSłyszę to wszędzieGłos tęsknoty za TobąCisza jest taka głośnaO tak, tęsknię słysząc Twój głosWszystkie słowa, które mi powiedziałeś (oh potrzebuje Cię)Ale teraz ta pustka wypełnia i ogarnia mnie(heeeej)(Kochanie uwolnij mnie)Nie mogę przejść przez ściany wznoszące się przede mna (To ciągle powraca) (Głos tęsknoty za Tobą)Im glębiej upadam, zdaję sobie sprawę, że nigdy nie będę wolna (Slysze to wszedzie)(Głos tęsknoty za Tobą)Nie mogę przejść przez ściany wznoszące się przede mną(Cisza jest taka głośna)Głos tęsknoty za TobąGłos tęsknoty za TobąGłos tęsknoty za Tobą

the sound of missing you dosłownie w tłumaczeniu brzmi tak dzwiek brakujacy ciebie.... kazdy moze tlumaczyc to sobie inaczej na bardziej polskie zdanie...

rzeczywiście tłumaczenie tragiczne.. : spodziewałam się lepszego tekstu tej piosenki ale....?

Tłumaczenie tragedia :|

`świetna piosenka ale fajnie by było gdyby ktoś mógł dodać jeszcze do niej tłumaczenie ;] było by super ;]

bardzo ciekawa piosenka z świetnym tekstem :)missing ja tam wyraźnie słysze ale to szczegół i tak dziękujemy :)Pozdrawiam