Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Will Connolly
Will Connolly - Cecily Smith
Cecily Smith
Tekst dodał(a): redshsdow8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olchus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): redshsdow8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The war was over, I was living with my folks
I yelled upstairs, "Hey mom, I'm off to grab some smokes"
And my father called, "Why you need to smoke so late?"
Well I'd lied, I had a date
Free from my folks' enslavement
Skippin' along the pavement
To see a brunnette, who I'd never met
But I never would forget, how she looked in that dress
How she stuck out her hand and said
"My name is Cecily Smith and I hope you like music,
'Cause I've got two tickets for La Traviata"
That's when I said, "I hate opera"
She laughed and said, "Well lucky for you,
That you're with Cecily Smith
Who cares what you are listening to,
It's who you're listening with"
So we take our seats, her hands are folded in her lap
If not a kiss, then I at least will get a nap
So I close my eyes as the orchestra begins
Then I hear violins
And the hair on my neck was rising,
A feeling new and surprising
But it wasn't the sound that made my heart pound
No, it was because I found her hand is in mine
And that's where it will stay until they play the final chord
She says, "Were you bored?"
And I say, "I guess it wasn't quite so bad;
It was the best time that I ever had"
She laughed and said, "Well lucky for you,
I got seats to Beethoven's fifth,
Who cares what you are listening to
It's who you're listening with."
A perfect wife
A perfect life
The time exploded like a bullet from a gun
A week, a year, and then a marriage, and a son
And a rental where I still can hear her laugh
When I play the phonograph
So I let the music guide me
And Cecily sits beside me
A girl of nineteen, with a nervous marine
Feel her head begin to lean, as the melody soars
And though it was real, it doesn't feel like it could be
That night when you said to me
That I've got two tickets for La Traviata
It's sad but true, how much I miss you,
I miss you Cecily Smith
Life is not the things that we do,
It's who we're doing them with
I yelled upstairs, "Hey mom, I'm off to grab some smokes"
And my father called, "Why you need to smoke so late?"
Well I'd lied, I had a date
Free from my folks' enslavement
Skippin' along the pavement
To see a brunnette, who I'd never met
But I never would forget, how she looked in that dress
How she stuck out her hand and said
"My name is Cecily Smith and I hope you like music,
'Cause I've got two tickets for La Traviata"
That's when I said, "I hate opera"
She laughed and said, "Well lucky for you,
That you're with Cecily Smith
Who cares what you are listening to,
It's who you're listening with"
So we take our seats, her hands are folded in her lap
If not a kiss, then I at least will get a nap
So I close my eyes as the orchestra begins
Then I hear violins
And the hair on my neck was rising,
A feeling new and surprising
But it wasn't the sound that made my heart pound
No, it was because I found her hand is in mine
And that's where it will stay until they play the final chord
She says, "Were you bored?"
And I say, "I guess it wasn't quite so bad;
It was the best time that I ever had"
She laughed and said, "Well lucky for you,
I got seats to Beethoven's fifth,
Who cares what you are listening to
It's who you're listening with."
A perfect wife
A perfect life
The time exploded like a bullet from a gun
A week, a year, and then a marriage, and a son
And a rental where I still can hear her laugh
When I play the phonograph
So I let the music guide me
And Cecily sits beside me
A girl of nineteen, with a nervous marine
Feel her head begin to lean, as the melody soars
And though it was real, it doesn't feel like it could be
That night when you said to me
That I've got two tickets for La Traviata
It's sad but true, how much I miss you,
I miss you Cecily Smith
Life is not the things that we do,
It's who we're doing them with
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWojna się skończyła, żyłem z moimi ludźmi
Krzyknąłem na górę: "Hej mamo, idę po trochę papierosów"
A mój ojciec zawołał: "Dlaczego idziesz palić tak późno?"
Cóż, skłamałem, miałem randkę
Wolny od zniewolenia moich ludzi
Przechodzę chodnik
zobaczyć brunetkę, której nigdy nie poznałem
Ale nigdy nie zapomnę, jak wyglądała w tej sukience
Jak wyciągnęła rękę i powiedziała
"Nazywam się Cecily Smith i mam nadzieję, że lubisz muzykę,
Bo mam dwa bilety na La Traviata"
Wtedy powiedziałem: "Nienawidzę opery"
Zaśmiała się i powiedziała, "Masz szczęście,
Że jesteś z Cecily Smith
Kogo obchodzi to, czego słuchasz,
Chodzi o to, z kim słuchasz"
Więc zajęliśmy nasze miejsca, jej dłonie są złożone na jej kolanach
Jeśli nie pocałunek, to przynajmniej się zdrzemnę
Więc zamykam oczy, gdy orkiestra zaczyna grać
Potem słyszę skrzypce
I włosy na mojej szyi się podniosły,
Nowe, zaskakujące uczucie
Ale to nie ten dźwięk sprawił, że moje serce zabiło
Nie, to dlatego, że jej ręka znalazła się na mojej
I zostaliśmy tam, dopóki nie zagrali w ostatniego akordu
Powiedziała, "Nudziłeś się?"
A ja powiedziałem "Myślę, że nie było tak źle;
To był najlepiej spędzony czas w moim życiu"
Zaśmiała się i powiedziała, "Masz szczęście,
Mam miejsca na Beethoven's fifth,
Kogo obchodzi to, czego słuchasz,
Chodzi o to, z kim słuchasz"
Perfekcyjna żona
Perfekcyjne życie
Czas eksplodował jak pocisk z broni
Tydzień, rok, a wtedy ślub i syn
I emerytura, gdzie wciąż słyszę jej śmiech
Kiedy gram na fonografie
Pozwoliłem więc, by muzyka mnie prowadziła
A Cecily siedzi obok mnie
Dziewiętnastoletnia dziewczyna z nerwowym marine
Poczułem, jak jej głowa pochyla się, gdy melodia unosi się
I chociaż to było prawdziwe, nie wydaje się, żeby mogło być
Ta noc kiedy mi powiedziałaś
Mam dwa bilety na La Traviata
To smutne, ale prawdziwe, jak bardzo za tobą tęsknię
Tęsknię za tobą Cecily Smith
W życiu nie chodzi o to co robimy,
Ważne jest to, z kim je robimy
Krzyknąłem na górę: "Hej mamo, idę po trochę papierosów"
A mój ojciec zawołał: "Dlaczego idziesz palić tak późno?"
Cóż, skłamałem, miałem randkę
Wolny od zniewolenia moich ludzi
Przechodzę chodnik
zobaczyć brunetkę, której nigdy nie poznałem
Ale nigdy nie zapomnę, jak wyglądała w tej sukience
Jak wyciągnęła rękę i powiedziała
"Nazywam się Cecily Smith i mam nadzieję, że lubisz muzykę,
Bo mam dwa bilety na La Traviata"
Wtedy powiedziałem: "Nienawidzę opery"
Zaśmiała się i powiedziała, "Masz szczęście,
Że jesteś z Cecily Smith
Kogo obchodzi to, czego słuchasz,
Chodzi o to, z kim słuchasz"
Więc zajęliśmy nasze miejsca, jej dłonie są złożone na jej kolanach
Jeśli nie pocałunek, to przynajmniej się zdrzemnę
Więc zamykam oczy, gdy orkiestra zaczyna grać
Potem słyszę skrzypce
I włosy na mojej szyi się podniosły,
Nowe, zaskakujące uczucie
Ale to nie ten dźwięk sprawił, że moje serce zabiło
Nie, to dlatego, że jej ręka znalazła się na mojej
I zostaliśmy tam, dopóki nie zagrali w ostatniego akordu
Powiedziała, "Nudziłeś się?"
A ja powiedziałem "Myślę, że nie było tak źle;
To był najlepiej spędzony czas w moim życiu"
Zaśmiała się i powiedziała, "Masz szczęście,
Mam miejsca na Beethoven's fifth,
Kogo obchodzi to, czego słuchasz,
Chodzi o to, z kim słuchasz"
Perfekcyjna żona
Perfekcyjne życie
Czas eksplodował jak pocisk z broni
Tydzień, rok, a wtedy ślub i syn
I emerytura, gdzie wciąż słyszę jej śmiech
Kiedy gram na fonografie
Pozwoliłem więc, by muzyka mnie prowadziła
A Cecily siedzi obok mnie
Dziewiętnastoletnia dziewczyna z nerwowym marine
Poczułem, jak jej głowa pochyla się, gdy melodia unosi się
I chociaż to było prawdziwe, nie wydaje się, żeby mogło być
Ta noc kiedy mi powiedziałaś
Mam dwa bilety na La Traviata
To smutne, ale prawdziwe, jak bardzo za tobą tęsknię
Tęsknię za tobą Cecily Smith
W życiu nie chodzi o to co robimy,
Ważne jest to, z kim je robimy
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z musicalu Off-Broadway'owego - "Fly By Night". Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):