Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Will.I.Am
Will.I.Am - Fall Down (feat. Miley Cyrus)
Fall Down (feat. Miley Cyrus)
Tekst dodał(a): lukaasz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miley334c
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): matiasek20033
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Chorus: will.i.am & Miley Cyrus]
You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
[Verse 1: will.i.am]
Girl, you're like an elevator 'cause you always pick me up
Girl, you're like a doctor, when I'm sick, you always stitch me up
You could be my DJ, I'm your record, come and mix me up
You can be my lollipop, let me, let me lick you up
On the bottom, on the top, baby, let me flip you up
You could be my soda pop, Coca Cola, sip it up
Whipped cream, whip it up, strip, unzip it up
I could be your chip, you my dip, let me dip it up
[Chorus: Miley Cyrus & will.i.am]
You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
[Verse 2: Miley Cyrus & will.i.am]
Boy, you're like an elevator 'cause you always pick me up
Boy, you're like my doctor, when I'm sick, you always stitch me up
You could be my DJ, I'm your record, come and mix me up
Boy, just be my lollipop, let me, let me lick you up
Always on my membrane, I love you so I give it up
Let's visit all the places that's exquisite, let's go live it up
Walking down lover's lane, flying in a aeroplane
Boy, you get me higher like your n-n-ame was Mary Jane
[Chorus: will.i.am & Miley Cyrus]
You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
[Outro: will.i.am]
Fall down
You pick me up when I fall down
You me pick up when I fall down
When I'm down
You pick up, up off the ground
When I'm down, down, down, down, down
Hi
You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
[Verse 1: will.i.am]
Girl, you're like an elevator 'cause you always pick me up
Girl, you're like a doctor, when I'm sick, you always stitch me up
You could be my DJ, I'm your record, come and mix me up
You can be my lollipop, let me, let me lick you up
On the bottom, on the top, baby, let me flip you up
You could be my soda pop, Coca Cola, sip it up
Whipped cream, whip it up, strip, unzip it up
I could be your chip, you my dip, let me dip it up
[Chorus: Miley Cyrus & will.i.am]
You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
[Verse 2: Miley Cyrus & will.i.am]
Boy, you're like an elevator 'cause you always pick me up
Boy, you're like my doctor, when I'm sick, you always stitch me up
You could be my DJ, I'm your record, come and mix me up
Boy, just be my lollipop, let me, let me lick you up
Always on my membrane, I love you so I give it up
Let's visit all the places that's exquisite, let's go live it up
Walking down lover's lane, flying in a aeroplane
Boy, you get me higher like your n-n-ame was Mary Jane
[Chorus: will.i.am & Miley Cyrus]
You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
[Outro: will.i.am]
Fall down
You pick me up when I fall down
You me pick up when I fall down
When I'm down
You pick up, up off the ground
When I'm down, down, down, down, down
Hi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Refren: will.i.am i Miley Cyrus]
Sprawiasz że mój świat, sprawiasz że mój świat się obraca,
Odwracasz mnie, odwracasz mnie do góry nogami
Sprawiasz że mój świat, sprawiasz że mój świat się obraca.
Zabierasz mnie, zabierasz mnie z ziemi.
Podnosisz mnie, gdy upadam,
Podnosisz mnie, gdy upadam.
[Zwrotka 1: will.i.am]
Dziewczyno, jesteś jak winda, bo zawsze mnie podnosisz*,
Dziewczyno, jesteś jak lekarz, gdy jestem chory, ty uleczasz mnie,
Możesz być moim DJ-em, ja twoim nagraniem, chodź i remixuj** mnie,
Możesz być moim lizakiem, pozwól mi, pozwól mi polizać cię.
Na dole, na górze, kochanie, pozwól mi cię obrócić
Możesz być moim napojem gazowanym, Coca-Colą, wypij to
Bita śmietana, ubij to, rozbierz, rozepnij to
Mogę być twoim chipem, ty moim sosem, pozwól mi zanurzyć się.
[Refren: Miley Cyrus & will.i.am]
Sprawiasz że mój świat, sprawiasz że mój świat się obraca,
Odwracasz mnie, odwracasz mnie do góry nogami
Sprawiasz że mój świat, sprawiasz że mój świat się obraca.
Zabierasz mnie, zabierasz mnie z ziemi.
Podnosisz mnie, gdy upadam,
Podnosisz mnie, gdy upadam.
Podnosisz mnie, gdy upadam,
Podnosisz mnie, gdy upadam.
[Zwrotka 2: Miley Cyrus & will.i.am]
Chłopcze, jesteś jak winda bo zawsze mnie podnosisz*.
Chłopcze, jesteś jak lekarz, kiedy jestem chora, ty uleczasz mnie.
Możesz być moim DJ-em, ja twoim nagraniem, chodź i remixuj** mnie.
Możesz być moim lizakiem, pozwól mi, pozwól mi polizać cię.
Zawsze w moim umyśle, kocham cię, więc daję ci wszystko.
Odwiedźmy wszystkie miejsca, które są znakomite,
Zaszalejmy tam
Idąc aleją zakochanych, lecąc samolotem.
Chłopcze, działasz na mnie, jakbyś miał na imię Mary Jane***.
[Refren: will.i.am & Miley Cyrus]
Sprawiasz że mój świat, sprawiasz że mój świat się obraca,
Odwracasz mnie, odwracasz mnie do góry nogami
Sprawiasz że mój świat, sprawiasz że mój świat się obraca.
Zabierasz mnie, zabierasz mnie z ziemi.
Podnosisz mnie, gdy upadam,
Podnosisz mnie, gdy upadam.
Podnosisz mnie, gdy upadam,
Podnosisz mnie, gdy upadam.
[Outro: will.i.am]
Upadam
Podnosisz mnie, gdy upadam,
Podnosisz mnie, gdy upadam
Kiedy upadam nisko****,
Podnosisz mnie z ziemi.
Kiedy upadam nisko, nisko, nisko...
Wysoko/Cześć.
* podrzucasz - w znaczeniu: transport, "podwózka".
** remixuj - w znaczeniu: zmieniaj, twórz po swojemu.
*** Mary Jane - marihuana, pod tą nazwą występuje również wódka z dodatkiem marihuany.
**** upadam nisko - w znaczeniu: jestem na dnie, stan emocjonalny - depresja.
Sprawiasz że mój świat, sprawiasz że mój świat się obraca,
Odwracasz mnie, odwracasz mnie do góry nogami
Sprawiasz że mój świat, sprawiasz że mój świat się obraca.
Zabierasz mnie, zabierasz mnie z ziemi.
Podnosisz mnie, gdy upadam,
Podnosisz mnie, gdy upadam.
[Zwrotka 1: will.i.am]
Dziewczyno, jesteś jak winda, bo zawsze mnie podnosisz*,
Dziewczyno, jesteś jak lekarz, gdy jestem chory, ty uleczasz mnie,
Możesz być moim DJ-em, ja twoim nagraniem, chodź i remixuj** mnie,
Możesz być moim lizakiem, pozwól mi, pozwól mi polizać cię.
Na dole, na górze, kochanie, pozwól mi cię obrócić
Możesz być moim napojem gazowanym, Coca-Colą, wypij to
Bita śmietana, ubij to, rozbierz, rozepnij to
Mogę być twoim chipem, ty moim sosem, pozwól mi zanurzyć się.
[Refren: Miley Cyrus & will.i.am]
Sprawiasz że mój świat, sprawiasz że mój świat się obraca,
Odwracasz mnie, odwracasz mnie do góry nogami
Sprawiasz że mój świat, sprawiasz że mój świat się obraca.
Zabierasz mnie, zabierasz mnie z ziemi.
Podnosisz mnie, gdy upadam,
Podnosisz mnie, gdy upadam.
Podnosisz mnie, gdy upadam,
Podnosisz mnie, gdy upadam.
[Zwrotka 2: Miley Cyrus & will.i.am]
Chłopcze, jesteś jak winda bo zawsze mnie podnosisz*.
Chłopcze, jesteś jak lekarz, kiedy jestem chora, ty uleczasz mnie.
Możesz być moim DJ-em, ja twoim nagraniem, chodź i remixuj** mnie.
Możesz być moim lizakiem, pozwól mi, pozwól mi polizać cię.
Zawsze w moim umyśle, kocham cię, więc daję ci wszystko.
Odwiedźmy wszystkie miejsca, które są znakomite,
Zaszalejmy tam
Idąc aleją zakochanych, lecąc samolotem.
Chłopcze, działasz na mnie, jakbyś miał na imię Mary Jane***.
[Refren: will.i.am & Miley Cyrus]
Sprawiasz że mój świat, sprawiasz że mój świat się obraca,
Odwracasz mnie, odwracasz mnie do góry nogami
Sprawiasz że mój świat, sprawiasz że mój świat się obraca.
Zabierasz mnie, zabierasz mnie z ziemi.
Podnosisz mnie, gdy upadam,
Podnosisz mnie, gdy upadam.
Podnosisz mnie, gdy upadam,
Podnosisz mnie, gdy upadam.
[Outro: will.i.am]
Upadam
Podnosisz mnie, gdy upadam,
Podnosisz mnie, gdy upadam
Kiedy upadam nisko****,
Podnosisz mnie z ziemi.
Kiedy upadam nisko, nisko, nisko...
Wysoko/Cześć.
* podrzucasz - w znaczeniu: transport, "podwózka".
** remixuj - w znaczeniu: zmieniaj, twórz po swojemu.
*** Mary Jane - marihuana, pod tą nazwą występuje również wódka z dodatkiem marihuany.
**** upadam nisko - w znaczeniu: jestem na dnie, stan emocjonalny - depresja.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
William Adams, Lukasz Gottwald, Benjamin Levin & Henry Walter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
will.i.am, Dr. Luke, Benny Blanco, Cirkut |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Will.I.Am feat Miley Cyrus |
| Płyty: |
#willpower |
Komentarze (20):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Muszę kupić sobie tą płytę w wersji deluxe na wakacje! ;)