Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Will.I.Am
Will.I.Am - I Got It From My Mama
I Got It From My Mama
Tekst dodał(a): qinia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Neros
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alex834
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: will.i.am]
Ladies, la-la-ladies, la-la-ladies, here we go
[Chorus: will.i.am, Kat Graham]
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
(I got it from my mama, I got it from my mama)
(I got it from my mama, I got it, got it, got-got it...)
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
(I got it from my mama, I got it from my mama)
(I got it from my mama, I got it, got it, got-got it...)
[Verse 1: will.i.am]
Honey lookin' good from her head to her toe
Beauty overload, body out of control
She twenty-four, she could be a model
So beautiful, also natural
Mami lookin good from her head to her feet
She forty-four but she still lookin' sweet
And you can tell her daughter ain't even at her peak
'Cause her mama lookin' so hot packin' that heat
So be a good girl and thank your mama
She had you steamin' like a sauna
Look at her, look at her, here she come now
Look at her, look at her, here she come
[Chorus: will.i.am, Kat Graham]
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
(I got it from my mama, I got it from my mama)
(I got it from my mama, I got it, got it, got-got it...)
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
(I got it from my mama, I got it from my mama)
(I got it from my mama, I got it, got it, got-got it...)
[Verse 2: will.i.am]
Girl, your beauty is a sensation
You send men into temptation
I never knew a girl could shine like a sun
You better thank your mama 'cause girl you the one
We should have a day of celebration
Celebratin' God's best creation
Girl, you got a beautiful vibration
Every day should be your birthday, hun'
You make the guys all dumb
Maybe 'cause you're blessed with the beautiful buns
Maybe 'cause your beauty keep the dudes on sprung
Wonderin' just where you got that from, from, from...
[Chorus: will.i.am, Kat Graham]
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
(I got it from my mama, I got it from my mama)
(I got it from my mama, I got it, got it, got-got it...)
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
All of this right here, I got all this from my mama
All of this stuff right here, I got all this from my mama
[Break: will.i.am]
Ladies, la-la-ladies, la-la-ladies, here we go
[Bridge: will.i.am]
If the girl real fine, 9 times out of 10
She fine just like her mama
And if the girl real pretty, 9 times out of 10
She pretty like her mama
And if her mama real ugly, I guarantee
She gon' be ugly like her mama
And if her mama real ugly, I guarantee
She gon' be ugly like her mama
And if the girl real sexy, 9 times out of 10
She sexy like her mama
And if the girl real hot, 9 times out of 10
She hot just like her mama
And if her mama real ugly, I guarantee
She gon' be ugly like her mama
And if her mama real ugly, I guarantee
She gon' be ugly like her mama, like her mama
[Chorus: william, Kat Graham]
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
All of this right here, I got all this from my mama
All of this stuff right here, I got all this from my mama
[Outro: will.i.am]
If you pretty make some noise
If you pretty make some noise
If you pretty make some noise
Make some noise, make some noise
Ladies, la-la-ladies
Ladies, la-la-ladies
Ladies, la-la-ladies
Ladies, la-la-ladies
Ladies, la-la-ladies
Ladies, la-la-ladies
Ladies, la-la-ladies
Ladies, la-la-ladies, la-la-ladies, here we go
[Chorus: will.i.am, Kat Graham]
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
(I got it from my mama, I got it from my mama)
(I got it from my mama, I got it, got it, got-got it...)
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
(I got it from my mama, I got it from my mama)
(I got it from my mama, I got it, got it, got-got it...)
[Verse 1: will.i.am]
Honey lookin' good from her head to her toe
Beauty overload, body out of control
She twenty-four, she could be a model
So beautiful, also natural
Mami lookin good from her head to her feet
She forty-four but she still lookin' sweet
And you can tell her daughter ain't even at her peak
'Cause her mama lookin' so hot packin' that heat
So be a good girl and thank your mama
She had you steamin' like a sauna
Look at her, look at her, here she come now
Look at her, look at her, here she come
[Chorus: will.i.am, Kat Graham]
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
(I got it from my mama, I got it from my mama)
(I got it from my mama, I got it, got it, got-got it...)
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
(I got it from my mama, I got it from my mama)
(I got it from my mama, I got it, got it, got-got it...)
[Verse 2: will.i.am]
Girl, your beauty is a sensation
You send men into temptation
I never knew a girl could shine like a sun
You better thank your mama 'cause girl you the one
We should have a day of celebration
Celebratin' God's best creation
Girl, you got a beautiful vibration
Every day should be your birthday, hun'
You make the guys all dumb
Maybe 'cause you're blessed with the beautiful buns
Maybe 'cause your beauty keep the dudes on sprung
Wonderin' just where you got that from, from, from...
[Chorus: will.i.am, Kat Graham]
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
(I got it from my mama, I got it from my mama)
(I got it from my mama, I got it, got it, got-got it...)
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
All of this right here, I got all this from my mama
All of this stuff right here, I got all this from my mama
[Break: will.i.am]
Ladies, la-la-ladies, la-la-ladies, here we go
[Bridge: will.i.am]
If the girl real fine, 9 times out of 10
She fine just like her mama
And if the girl real pretty, 9 times out of 10
She pretty like her mama
And if her mama real ugly, I guarantee
She gon' be ugly like her mama
And if her mama real ugly, I guarantee
She gon' be ugly like her mama
And if the girl real sexy, 9 times out of 10
She sexy like her mama
And if the girl real hot, 9 times out of 10
She hot just like her mama
And if her mama real ugly, I guarantee
She gon' be ugly like her mama
And if her mama real ugly, I guarantee
She gon' be ugly like her mama, like her mama
[Chorus: william, Kat Graham]
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
Baby, where'd you get your body from, tell me where'd you get your body from
All of this right here, I got all this from my mama
All of this stuff right here, I got all this from my mama
[Outro: will.i.am]
If you pretty make some noise
If you pretty make some noise
If you pretty make some noise
Make some noise, make some noise
Ladies, la-la-ladies
Ladies, la-la-ladies
Ladies, la-la-ladies
Ladies, la-la-ladies
Ladies, la-la-ladies
Ladies, la-la-ladies
Ladies, la-la-ladies
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wprowadzenie: will.i.am]
Panie, pa-pa-panie, pa-pa-panie, zaczynamy
[Refren: will.i.am, Kat Graham]
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
(Dostałam to od mojej mamy, dostałam to od mojej mamy)
(Dostałam to od mojej mamy, mam to, mam to, mam to...)
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
(Dostałam to od mojej mamy, dostałam to od mojej mamy)
(Dostałam to od mojej mamy, mam to, mam to, mam to...)
[Zwrotka 1: will.i.am]
Kochanie, wygląda dobrze od stóp do głów
Przeciążenie pięknem, ciało poza kontrolą
Ma dwadzieścia cztery lata, mogłaby zostać modelką
Taka piękna, a zarazem naturalna
Mama wygląda dobrze od głowy do stóp
Ma czterdzieści cztery lata, ale wciąż wygląda słodko
I widać, że jej córka nie jest jeszcze u szczytu Ponieważ jej mama wygląda tak gorąco
Więc bądź dobrą dziewczynką i podziękuj swojej mamie
Sprawiła, że parowałeś jak w saunie
Spójrz na nią, spójrz na nią, oto ona, teraz nadchodzi
Spójrz na nią, spójrz na nią, nadchodzi
[Refren: will.i.am, Kat Graham]
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
(Dostałam to od mojej mamy, dostałam to od mojej mamy)
(Dostałam to od mojej mamy, mam to, mam to, mam to...)
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
(Dostałam to od mojej mamy, dostałam to od mojej mamy)
(Dostałam to od mojej mamy, mam to, mam to, mam to...)
[Zwrotka 2: will.i.am]
Dziewczyno, Twoje piękno jest sensacją
Kusisz mężczyzn
Nigdy nie wiedziałem, że dziewczyna może świecić jak słońce
Lepiej podziękuj swojej mamie, bo dziewczyno, jesteś tą jedyną
Powinniśmy mieć dzień świętowania
Świętując najlepsze dzieło Boga
Dziewczyno, masz piękną wibrację
Każdy dzień powinien być Twoimi urodzinami
Sprawiasz, że wszyscy faceci głupieją
Może dlatego, że zostałaś pobłogosławiona pięknymi bułeczkami
Może dlatego, że Twoje piękno sprawia, że kolesie są odurzeni
Zadziwiające gdzie to dostałaś
[Refren: will.i.am, Kat Graham]
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
(Dostałam to od mojej mamy, dostałam to od mojej mamy)
(Dostałam to od mojej mamy, mam to, mam to, mam to...)
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
Wszystko to tutaj, mam to wszystko od mojej mamy
Wszystkie te rzeczy tutaj, mam to wszystko od mojej mamy
[Przerwa: will.i.am]
Panie, pa-pa-panie, pa-pa-panie, zaczynamy
[Przejście: will.i.am]
Jeśli dziewczyna jest naprawdę fajna
Dziewięć w skali do dziesięciu
Po prostu jest fajna jak jej mama
Jeśli dziewczyna jest naprawdę piękna
Dziewięć w skali do dziesięciu
Po prostu jest piękna jak jej mama
I jeśli jej mama jest naprawdę brzydka
Zapewniam Cię, że ona będzie brzydka jak jej mama
I jeśli jej mama jest naprawdę brzydka
Zapewniam Cię, że ona będzie brzydka jak jej mama
Jeśli dziewczyna jest naprawdę seksowna
Dziewięć w skali do dziesięciu
Po prostu jest seksowna jak jej mama
Jeśli dziewczyna jest naprawdę gorąca
Dziewięć w skali do dziesięciu
Po prostu jest gorąca jak jej mama
I jeśli jej mama jest naprawdę brzydka
Zapewniam Cię, że ona będzie brzydka jak jej mama
I jeśli jej mama jest naprawdę brzydka
Zapewniam Cię, że ona będzie brzydka jak jej mama
[Refren: william, Kat Graham]
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
Wszystko to tutaj, mam to wszystko od mojej mamy
Wszystkie te rzeczy tutaj, mam to wszystko od mojej mamy
[Zakończenie: will.i.am]
Jeśli jesteś piękna, zrób jakiś hałas
Jeśli jesteś piękna, zrób jakiś hałas
Jeśli jesteś piękna, zrób jakiś hałas
Zrób jakiś hałas, zrób jakiś hałas
Panie, pa-pa-panie
Panie, pa-pa-panie
Panie, pa-pa-panie
Panie, pa-pa-panie
Panie, pa-pa-panie
Panie, pa-pa-panie
Panie, pa-pa-panie, pa-pa-panie, zaczynamy
[Refren: will.i.am, Kat Graham]
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
(Dostałam to od mojej mamy, dostałam to od mojej mamy)
(Dostałam to od mojej mamy, mam to, mam to, mam to...)
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
(Dostałam to od mojej mamy, dostałam to od mojej mamy)
(Dostałam to od mojej mamy, mam to, mam to, mam to...)
[Zwrotka 1: will.i.am]
Kochanie, wygląda dobrze od stóp do głów
Przeciążenie pięknem, ciało poza kontrolą
Ma dwadzieścia cztery lata, mogłaby zostać modelką
Taka piękna, a zarazem naturalna
Mama wygląda dobrze od głowy do stóp
Ma czterdzieści cztery lata, ale wciąż wygląda słodko
I widać, że jej córka nie jest jeszcze u szczytu Ponieważ jej mama wygląda tak gorąco
Więc bądź dobrą dziewczynką i podziękuj swojej mamie
Sprawiła, że parowałeś jak w saunie
Spójrz na nią, spójrz na nią, oto ona, teraz nadchodzi
Spójrz na nią, spójrz na nią, nadchodzi
[Refren: will.i.am, Kat Graham]
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
(Dostałam to od mojej mamy, dostałam to od mojej mamy)
(Dostałam to od mojej mamy, mam to, mam to, mam to...)
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
(Dostałam to od mojej mamy, dostałam to od mojej mamy)
(Dostałam to od mojej mamy, mam to, mam to, mam to...)
[Zwrotka 2: will.i.am]
Dziewczyno, Twoje piękno jest sensacją
Kusisz mężczyzn
Nigdy nie wiedziałem, że dziewczyna może świecić jak słońce
Lepiej podziękuj swojej mamie, bo dziewczyno, jesteś tą jedyną
Powinniśmy mieć dzień świętowania
Świętując najlepsze dzieło Boga
Dziewczyno, masz piękną wibrację
Każdy dzień powinien być Twoimi urodzinami
Sprawiasz, że wszyscy faceci głupieją
Może dlatego, że zostałaś pobłogosławiona pięknymi bułeczkami
Może dlatego, że Twoje piękno sprawia, że kolesie są odurzeni
Zadziwiające gdzie to dostałaś
[Refren: will.i.am, Kat Graham]
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
(Dostałam to od mojej mamy, dostałam to od mojej mamy)
(Dostałam to od mojej mamy, mam to, mam to, mam to...)
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
Wszystko to tutaj, mam to wszystko od mojej mamy
Wszystkie te rzeczy tutaj, mam to wszystko od mojej mamy
[Przerwa: will.i.am]
Panie, pa-pa-panie, pa-pa-panie, zaczynamy
[Przejście: will.i.am]
Jeśli dziewczyna jest naprawdę fajna
Dziewięć w skali do dziesięciu
Po prostu jest fajna jak jej mama
Jeśli dziewczyna jest naprawdę piękna
Dziewięć w skali do dziesięciu
Po prostu jest piękna jak jej mama
I jeśli jej mama jest naprawdę brzydka
Zapewniam Cię, że ona będzie brzydka jak jej mama
I jeśli jej mama jest naprawdę brzydka
Zapewniam Cię, że ona będzie brzydka jak jej mama
Jeśli dziewczyna jest naprawdę seksowna
Dziewięć w skali do dziesięciu
Po prostu jest seksowna jak jej mama
Jeśli dziewczyna jest naprawdę gorąca
Dziewięć w skali do dziesięciu
Po prostu jest gorąca jak jej mama
I jeśli jej mama jest naprawdę brzydka
Zapewniam Cię, że ona będzie brzydka jak jej mama
I jeśli jej mama jest naprawdę brzydka
Zapewniam Cię, że ona będzie brzydka jak jej mama
[Refren: william, Kat Graham]
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
Kochanie, skąd masz swoje ciało, powiedz mi, skąd je masz
Wszystko to tutaj, mam to wszystko od mojej mamy
Wszystkie te rzeczy tutaj, mam to wszystko od mojej mamy
[Zakończenie: will.i.am]
Jeśli jesteś piękna, zrób jakiś hałas
Jeśli jesteś piękna, zrób jakiś hałas
Jeśli jesteś piękna, zrób jakiś hałas
Zrób jakiś hałas, zrób jakiś hałas
Panie, pa-pa-panie
Panie, pa-pa-panie
Panie, pa-pa-panie
Panie, pa-pa-panie
Panie, pa-pa-panie
Panie, pa-pa-panie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
will.i.am, Dominique Regiacorte & Jean-Luc Drion Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
will.i.am |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Will.I.Am |
| Covery: |
Will.I.Am,Fergie |
| Płyty: |
Songs About Girls |
| Ścieżka dźwiękowa: |
SingStar Hottest Hits, Wild Child. Zbuntowana księżniczka, Plotkara, Plotkara (Sezon 1) [cz. I] |
Komentarze (3):