Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Will.I.Am

1. Will.I.Am - Mamma Mia

2. Will.I.Am - Money feat. Huck Fynn, Oezlem & Horn Dogs

3. Will.I.Am - I Am

4. Will.I.Am - Possessions

5. Will.I.Am - Go

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bad Bunny - LA MuDANZA

2. Jaden Bojsen - Let's Go

3. Dżasta - Wyglądam idealnie

4. Kleks & Wersow - Jeśli tylko mamy czas

5. OSTY & Klavdia Petrivna - Не лякай (Don't Scare)

6. Shawn Mendes - Hallelujah

7. Justyna Steczkowska - Ty Lustrem Świata

8. Janek Górka - Bezalkoholove

9. Bon Iver - Things Behind Things Behind Things

10. Michael Kiwanuka - The Rest Of Me

11. Armin Van Buuren & Hardwell - Follow The Light

12. Andrzej Brzeski - To se ne vrati

13. Kendji Girac - Si seulement...

14. Joaquin Phoenix - If you go away

15. Loossemble - TTYL

16. Chrust - Tempo

17. Sabrina Carpenter - Good Graces

18. Jessie Murph - Someone In This Room feat. Bailey Zimmerman

19. Young Leosia - Przestrzeń

20. Tinashe - No Broke Boys

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Will.I.Am - Scream And Shout ft. Britney Spears

Scream And Shout ft. Britney Spears

Scream And Shout ft. Britney Spears

Tekst dodał(a): Indashio Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Inez201092 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): justin19514 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+144)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

[Refrain: will.i.am, Tulisa]
(Bring the action)
When you hear this in the club
You're gonna turn this shit up
You're gonna turn this shit up
You're gonna turn this shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

[Pre-Chorus: Tulisa, will.i.am & Tulisa]
See the boys in the club
They watchin' us
They watchin' us
They watchin' us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

[Chorus: will.i.am, will.i.am & Tulisa, will.i.am & Britney Spears]
I wanna scream and shout
And let it all out
And scream and shout
And let it out
We sayin' "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"
We sayin' "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"
I wanna scream and shout
And let it all out
And scream and shout
And let it out
We sayin' "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"

[Post-Chorus: will.i.am, Britney Spears]
You are now-now rockin' with
will.i.am and Britney, bitch

[Drop: will.i.am]
Aw, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Aw, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Aw, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Verse: will.i.am]
(Bring the action)
Rock and roll
Everybody, let's lose control
On the bottom, we let it go
Goin' fast, we ain't goin' slow, no, no
Ay, yo
Hear the beat, now let's hit the floor
Drink it up and then drink some more
Light it up and let's let it blow, blow, blow
Ay, yo
Rock it out, rockin' now
If you know what we talkin' 'bout
Turn it up and burn down the house, hou-house
Ay, yo
Turn it up and don't turn it down
Here we go, we gon' shake the ground
'Cause everywhere that we go, we

[Refrain: will.i.am, Tulisa, will.i.am & Tulisa]
(Bring the action)
When you hear this in the club
You're gonna turn this shit up
You're gonna turn this shit up
You're gonna turn this shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

[Pre-Chorus: will.i.am, will.i.am & Tulisa]
You see them girls in the club?
They lookin' at us
They lookin' at us
They lookin' at us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

[Chorus: will.i.am, will.i.am & Tulisa, will.i.am & Britney Spears]
I wanna scream and shout
And let it all out
And scream and shout
And let it out
We sayin' "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"
We sayin' "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"
I wanna scream and shout
And let it all out
And scream and shout
And let it out
We sayin' "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"

[Post-Chorus: will.i.am, Britney Spears]
You are now-now rockin' with
will.i.am and Britney, bitch

[Drop: will.i.am]
Aw, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Aw, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Aw, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Bridge: will.i.am]
It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
'Cause I was feelin' down, now I'm feelin' better
And maybe it goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Forever, forever, forever, forever, forever

[Chorus: will.i.am, will.i.am & Tulisa, will.i.am & Britney Spears]
I wanna scream, and shout
And let it all out
And scream, and shout
And let it out
We sayin' "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"
We sayin' "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"
I wanna scream, and shout
And let it all out
And scream, and shout
And let it out
We sayin' "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"
We sayin' "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"
I wanna scream and shout
And let it all out
And scream and shout
And let it out
We sayin' "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"

[Post-Chorus: will.i.am, Britney Spears]
You are now-now rockin' with
will.i.am and Britney, bitch

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

[Refren: will.i.am, Tulisa]
(Wprowadź akcję)
Kiedy usłyszysz to w klubie
Musisz podkręcić to gówno
Musisz podkręcić to gówno
Musisz podkręcić to gówno
Musisz podkręcić to gówno
Kiedy jesteśmy w klubie
Wszystkie oczy na nas
Wszystkie oczy na nas
Wszystkie oczy na nas

[Przed-Refren: Tulisa, will.i.am & Tulisa]
Widzisz chłopaków w klubie
Oni nas obserwują
Oni nas obserwują
Oni nas obserwują
Wszyscy w klubie
Wszystkie oczy na nas
Wszystkie oczy na nas
Wszystkie oczy na nas

[Refren: will.i.am, will.i.am & Tulisa, will.i.am & Britney Spears]
Chcę krzyczeć i wrzeszczeć
I wyrzucić z siebie wszystko
I krzyczeć i wrzeszczeć
I wyrzucić to z siebie
Mówimy "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"
Mówimy "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"
Chcę krzyczeć i wrzeszczeć
I wyrzucić z siebie wszystko
I krzyczeć i wrzeszczeć
I wyrzucić to z siebie
Mówimy "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"

[Po refrenie: will.i.am, Britney Spears]
Teraz-teraz dajesz czadu z
will.i.am i Britney, suko

[Drop: will.i.am]
Aw, tak (Tak, tak, tak, tak)
Aw, tak (Tak, tak, tak, tak)
Aw, tak (Tak, tak, tak, tak)

[Zwrotka: will.i.am]
(Wprowadź akcję)
Rock and roll
Wszyscy, straćmy kontrolę
Na dole, puszczamy to
Pędzimy, nie zwalniamy, nie, nie!
Ay, yo
Słyszysz ten bit, teraz uderzmy na parkiet!
Wypij to, a potem wypij jeszcze trochę
Zapalmy to i pozwólmy temu wybuchnąć, wybuchnąć, wybuchnąć
Ay, yo
Rządźmy tym, rządźmy teraz
Jeśli wiesz, o czym mówimy
Podgłośnij i spal tę chatę
Ay, yo
Podgłośnij to i nie ściszaj
No to jedziemy, wstrząśniemy ziemią
Bo gdziekolwiek pójdziemy, my

[Refren: will.i.am, Tulisa]
(Wprowadź akcję)
Kiedy usłyszysz to w klubie
Musisz podkręcić to gówno
Musisz podkręcić to gówno
Musisz podkręcić to gówno
Kiedy jesteśmy w klubie
Wszystkie oczy na nas
Wszystkie oczy na nas
Wszystkie oczy na nas

[Przed-Refren: will.i.am, will.i.am i Tulisa]
Widzisz te dziewczyny w klubie?
Patrzą na nas
Patrzą na nas
Patrzą na nas
Wszyscy w klubie
Wszystkie oczy na nas
Wszystkie oczy na nas
Wszystkie oczy na nas

[Refren: will.i.am, will.i.am & Tulisa, will.i.am & Britney Spears]
Chcę krzyczeć i wrzeszczeć
I wyrzucić z siebie wszystko
I krzyczeć i wrzeszczeć
I wyrzucić to z siebie
Mówimy "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"
Mówimy "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"
Chcę krzyczeć i wrzeszczeć
I wyrzucić z siebie wszystko
I krzyczeć i wrzeszczeć
I wyrzucić to z siebie
Mówimy "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"

[Po refrenie: will.i.am, Britney Spears]
Teraz-teraz dajesz czadu z
will.i.am i Britney, suko

[Drop: will.i.am]
Aw, tak (Tak, tak, tak, tak)
Aw, tak (Tak, tak, tak, tak)
Aw, tak (Tak, tak, tak, tak)

[Przejście: will.i.am]
To trwa i trwa i trwa i trwa i trwa
Kiedy Ty i ja imprezujemy razem
Chciałbym, żeby ta noc trwała wiecznie
Bo czułem się przygnębiony, teraz czuję się lepiej
I może to trwa i trwa i trwa i trwa
Kiedy Ty i ja imprezujemy razem
Chciałbym, żeby ta noc trwała wiecznie
Na zawsze, na zawsze, na zawsze, na zawsze

[Refren: will.i.am, will.i.am & Tulisa, will.i.am & Britney Spears]
Chcę krzyczeć i wrzeszczeć
I wyrzucić z siebie wszystko
I krzyczeć i wrzeszczeć
I wyrzucić to z siebie
Mówimy "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"
Mówimy "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"
Chcę krzyczeć i wrzeszczeć
I wyrzucić z siebie wszystko
I krzyczeć i wrzeszczeć
I wyrzucić to z siebie
Mówimy "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"
Mówimy "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"
Chcę krzyczeć i wrzeszczeć
I wyrzucić z siebie wszystko
I krzyczeć i wrzeszczeć
I wyrzucić to z siebie
Mówimy "Oh-we-oh, we-oh-we-oh"

[Po refrenie: will.i.am, Britney Spears]
Teraz-teraz dajesz czadu z
will.i.am i Britney, suko

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	will.i.am, Jean Baptiste, Jeff Martens & Tulisa Edytuj metrykę
Muzyka:	Lazy Jay
Rok wydania:	2012
Płyty:	#willpower
Ścieżka dźwiękowa:	Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Scream & Shout Remix Will.I.Am feat. Britney Spears, Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Just Dance 2017, Skam Italia (sezon 1), Skam Austin (sezon 1)

Głosuj na ten utwór

(+144)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (132):

MortiferaFem 28.03.2024, 18:24 (edytowany 1 raz)

(-2)

Pomijam błędy w tłumaczeniu, które już naprawiam, chwilkę, ale co to w ogóle jest ZA GÓWNO (i to dosłownie, haha)! XDDDDD Serio, dzisiejsza muzyka popularna to taki szajs, że ja się dziwię, że ci ludzie, którzy to produkują i świecą swoimi twarzami i nazwiskami pod tym, to się tego nie wstydzą. Hahahah. Ludzie, no! Jak można bez cienia żenady śpiewać "Turn this shit up"?!? I beztrosko tańczyć do tego. XDDDDDDDDD LOL jak ja pierdzielę. Hahaha. "OBCZAJ TO GÓWNO, ZIOM!", "SPRÓBUJ TEGO GÓWNA, N!GG@!", hahah. A tu "podkręć to gówno". Nihil novi w muzyce pop. Że-na-da, jakiej mało. Dlatego nie gardzę tylko małą częścią jakichś kilku piosenek i to raczej np. stare dokonania Britney czy Aguilery. Są to takie moje osobiste guilty pleasure, że tak zarzucę z angielska.

Przywiodła mnie tutaj ciekawość tekstu, bo koleżanka mi powiedziała, że to jest jedyna "radiówa", jaką lubi, a myślałam, że mam przesłyszenia, bo słyszałam te teksty o GÓWNIE. XD Ale okazało się, że nie, że mój angielski mnie nie zawodzi, tam naprawdę jest tekst o gównie ("turn this SHIT up"). xD
Nie mam nic więcej do dodania, bo naprawdę jestem mocno zażenowana. xDDD

amaxd 28.03.2018, 20:40

(+2)

Powinno być "dajesz czadu" a nie czasu... (but later to poprawie)

RenerAlex 15.10.2015, 19:47

(0)

@KatePerry45: Oj córeczko strzeliłaś z byka. Z kąd wiesz że twoja prawda, którą uznajesz za prawdę jest prawdziwa? Co do Illuminati nie zgodzę się za grosz, bo działają pod postacią Komisji Trójstronnej i Grupy Bilderberg po dziś dzień od wieków. Spotykają się co roku w hotelach zawsze luksusowych i zawsze w innym państwie 5 gwiazdkowym hotelu i prasa jest wyselekcjonowana a media milczą zawsze bo mają zakaz wstępu możesz sobie przeczytać więcej na ten temat chociażby w anglojęzycznej Wikipedii bo nasza nie jest za bardzo rozbudowana, więc widzę że nie wiedziałaś bo jest nawet tam artykuł o Illuminati, więc no właśnie bez obrażania się nawzajem i innych, kultura osobista, poszanowanie do wyznań i wolności słowa i innych użytkowników. A co do Ke$hy to zgodzę się bo podoba mi się jej piosenka: Your love is my drug i polska wersja To matematyka kręci mnie.;P

Pokaż powiązany komentarz ↓

MarcinW123 29.10.2014, 20:22

(+2)

@KatePerry45: Mamusia wie, że tak brzydko mówisz? Może w końcu niech się dowie jaką ma nie zbyt mądrą córeczkę

Pokaż powiązany komentarz ↓

MarcinW123 29.10.2014, 20:19

(+2)

@KatePerry45wiesz co ci powiem? Ty jesteś pierdolnięta i proszę opuścić to pomieszczenie

Pokaż powiązany komentarz ↓

MarcinW123 29.10.2014, 20:19

(+1)

@KatyPerry45 przywołuję Cię do porządku. Proszę się wyrażać tutaj kulturalnie a jak nie to proszę wyjść stąd i udać się do swojej idolki (o ile można ją tak nazwać) i tam pisać swoje plugawe poglądy. I śmiem dodać, że Kesha to chłam i jest nudna. Nic nie potrafi nagrać na miarę Brit czy Gagi czy nawet Madonny. Niech najlepiej zamknie się w swoim domu i tam dożyje swojej emerytury.

KatePerry45 16.08.2014, 20:03 (edytowany 1 raz)

(-10)

Już tego nie kocham wybacz mi Brit "...Baby One More Time" mnie nudzi i to strasznie i "Scream & Shout" też mnie nudzi ♥♥♥ ♥♥♥ ♥ od teraz jestem Kesha45

Pokaż komentarz

KatePerry45 13.08.2014, 16:34 (edytowany 2 razy)

(-10)

@werka123456will: a ty jesteś k*rwą i umrzesz młodo nie zadzieraj z największą fanką Ke$hy stupid bitch nawet nie wiesz z kim zadarłaś k*rwo illuminatati nie istnieje ludzie ktoś wam zrobił pranie mózgu i jeszcze jedno jak się nie oXdXpXiXeXeXrXdXoXlXiciXe od największej fanki Ke$hy to zobaczycie macie pXrzXesXrXaXnXeX umrzecie młodo stupid bitchs i w d*pie mam waszą religijność co dnia mnie wXkXuXrXwXiXaXciXe tym waszym wymyślonym g*wnem jXeXbXaXnXyXmX illuminatati kto wam tych bzdur nagadał? napiła bym się Martini ale nie mogę ze względu na wiek jak bym miała 23,22,albo nawet 24 lata bym wyszła i nie prędko wróciła i jeszcze jedno ośmieszacie się tylko waszym gadaniem jestem naćpana i narąbana od swojego własnego śmiechu

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

KatePerry45 13.08.2014, 16:33

(-5)

@IloveLittleMix4: święta racja a co was to odchodzi nie jesteście fankami ani fanami Ke$hy to g*wno dzXiXwXkXiX jXeXbXaXnXe was to powinno obchodzić ja kocham Ke$hę obrażajcie mnie no dalej k*rwy że wy nie znosicie Ke$hy to nie znaczy że przestaniemy być fanami Ke$hy ludzie nie ważne dzXiXwXkXi umrzecie młodo

Pokaż powiązany komentarz ↓

KatePerry45 13.08.2014, 16:21 (edytowany 1 raz)

(-2)

@umotex12: może zamkniesz tą będę jak masz coś do Ke$hy to wXpXiXeXrXdXaXlaj od Ke$hy ja ją kocham a wy dzXiXwXkXiX umrzecie młodo!! sami wychodzicie na ciołków nie macie swojego stylu i zdania ok możecie się ośmieszyć i nazywać mnie satanistką stupid bichs "Die Young" to moja ukochana piosenka a wy stupid bitchs umrzecie młodo sXuXkXi i tyle oXdXpXiXeXrXdXoXlXciXe się od fanki Ke$hy,Jenny,Kate,i Nicki i Britney zostaję jej fanką i zmieniam styl a wy żałosne typki się ośmieszajcie dalej przed fanką Ke$hy i dla waszej wiadomości wiem co znaczy stupid bichs g*pie s*ki i tyle wam powiem i się oXdXpXiXeXrXdXoXLxciXeX i nazywajcie mnie satanistką nie jestem taka sama jak Ke$ha tylko mam swoje zdanie anie tak jak wy każda gwiazda która ma rytmiczne piosenki to satanistka tak? chyba ktoś wam zrobił pranie mózgu i to niezłe

Pokaż powiązany komentarz ↓

KatePerry45 13.08.2014, 16:15 (edytowany 1 raz)

(-2)

@erni5444: g*wno prawda i się zamknij może mnie też nazwiesz satanistką ? bo lubię tą piosenkę wiesz co to ty pieprzysz anie a IloveLittleMix4 ma świętą rację więc iXdXiXoXtXą jesteś ty ha!,ha!,ha! sam wyszedłeś na totalnego iXdiXoXtXę jesteś żałosny a może ty sam jesteś satanistą ? kto wie nie ośmieszaj się i stylu innych może zostanę fanką Britney kto wie

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444 23.01.2014, 11:05

(-5)

I taka muzyka jaka jest w tej piosence nie nazywa się muzyką... Tylko ciągłym pieprzeniem "Musisz włączyć to gó*no". Tekst jest zupełnie o niczym !

erni5444 23.01.2014, 11:02

(-1)

@IloveLittleMix4: Ty debilko do której ty klasy chodzisz? Przecież to, że w tym teledysku prawie w każdym momencie jest coś satanistycznego to przecież coś to już znaczy nie? Aha i to, że zobiła taki teledysk nie znaczy, że jest satanistką? No chyba wiadomo, że katolik by tak nie zrobił, a ateista to już się wtrącać nie powinien.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Davidsoon 22.10.2013, 13:29

(+3)

@Jake07: Ale głupoty... Widzę, że nie znasz tych albumów, skoro tak je opisujesz :P Circus i Blackout Britney nastolatką?
1. "BOMT" i "Oops" to albumy o pierwszych miłostkach, czasy zdecydowanie szkolne
2. Britney - bardziej dojrzała, wyzwolona, Britney pokazuje, że nie jest już małą dziewczynką
3. In The Zone, Blackout - dojrzałe, zmysłowe, pełne erotyzmu dźwięki i teksty, dojrzała Britney, świadoma siebie, swoich uczuć, swojego ciała z klubowymi rytmami w tle
4. Circus - pokazuje, że Britney podniosła się z upadku, ten album to jej odrodzenie
5. Femme Fatale - dobra łupanka, głos obroniony do granic możliwości, seks, taniec, seks.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Agnieszkapop 12.10.2013, 09:34

(+5)

LUDZIE!!!!!!! Ta piosenka jest zaje**sta kurde nie znacie się!!!! I love will i am !!!!!!

werka123456will 28.09.2013, 16:22

(-1)

@IloveLittleMix4: Ke$ha jest satanistką. A co to piosenki jest świetna jedna z moich ulubionych.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Szpileczki 2.09.2013, 15:38

(0)

@IloveLittleMix4: Właśnie!

Pokaż powiązany komentarz ↓

umotex12 9.07.2013, 15:38

(-1)

@IloveLittleMix4: Nie, nie nie... http://kulisyrzeczywistosci.pl/muzyka/kesha-die-young-szokujacy-satanistyczny-symbolizm/

Pokaż powiązany komentarz ↓

IloveLittleMix4 9.07.2013, 14:09

(-7)

@umotex12: Nie obrażaj Ke$hy, jestem jej fanką, a to, że ona zrobiła taki teledysk, nie znaczy, że jest satanistką.

Pokaż powiązany komentarz ↓

umotex12 8.07.2013, 14:13

(+2)

@IloveLittleMix4: Wpisz sobie Die Young Ke$ha. Samochód marki EVIL, liczne symbole szatańskie, pentagram, krzyże, trójkąty i to cały czas- nikt mi nie wmówi że to nie jest szatańskie :>

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pokaż starsze komentarze

2 572 117 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 943 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności