Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Within Temptation
Popularne teksty
16. NESYA - Delulu
Within Temptation - Paradise (What About Us?) ft. Tarja
Paradise (What About Us?) ft. Tarja
Tekst dodał(a): sollve
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VioletCarrot
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's no sense, the fire burns
When wisdom fails it changes all
The wheel embodies all that keeps on turning
Blood red skies, I feel so cold
No innocence, we play our role
The wheel embodies all, where are we going?
All in all you'd expect the wise to be wiser
Fallen from grace
And all and all I guess
We should have known better, 'cause
What about us?
Isn't it enough
No we're not in Paradise
This is who we are
This is what we've got
No, it's not our Paradise
But it's all we want
And it's all that we're fighting for
Though it's not paradise
You and us, or I and them
There comes a time to take a stand
The wheel is watching all, it keeps on burning
The venom works, it's like a curse
A Trojan horse, when will we learn?
The wheel embodies all, that keeps returning
All in all you'd expect the wise to be wiser
Fallen from grace
And all and all I guess
We should have known better, 'cause
What about us?
Isn't it enough
No we're not in Paradise
This is who we are
This is what we've got
No, it's not our Paradise
But it's all we want
And it's all that we're fighting for
Though it's not paradise
What about us?
Isn't it enough
No we're not in Paradise
This is who we are
This is what we've got
No, it's not our Paradise
But it's all we want
And it's all that we're fighting for
What about us?
Isn't it enough
No we're not in Paradise
This is who we are
This is what we've got
No, it's not our Paradise
But it's all we want
And it's all that we're fighting for
But it's not paradise
What about us?
What about us?
What about us?
Isn't it enough?
What about us?
What about us?
What about us?
Isn't it enough?
What about us?
What about us?
What about us?
Isn't it enough?
What about us?
What about us?
What about us?
Isn't it enough?
When wisdom fails it changes all
The wheel embodies all that keeps on turning
Blood red skies, I feel so cold
No innocence, we play our role
The wheel embodies all, where are we going?
All in all you'd expect the wise to be wiser
Fallen from grace
And all and all I guess
We should have known better, 'cause
What about us?
Isn't it enough
No we're not in Paradise
This is who we are
This is what we've got
No, it's not our Paradise
But it's all we want
And it's all that we're fighting for
Though it's not paradise
You and us, or I and them
There comes a time to take a stand
The wheel is watching all, it keeps on burning
The venom works, it's like a curse
A Trojan horse, when will we learn?
The wheel embodies all, that keeps returning
All in all you'd expect the wise to be wiser
Fallen from grace
And all and all I guess
We should have known better, 'cause
What about us?
Isn't it enough
No we're not in Paradise
This is who we are
This is what we've got
No, it's not our Paradise
But it's all we want
And it's all that we're fighting for
Though it's not paradise
What about us?
Isn't it enough
No we're not in Paradise
This is who we are
This is what we've got
No, it's not our Paradise
But it's all we want
And it's all that we're fighting for
What about us?
Isn't it enough
No we're not in Paradise
This is who we are
This is what we've got
No, it's not our Paradise
But it's all we want
And it's all that we're fighting for
But it's not paradise
What about us?
What about us?
What about us?
Isn't it enough?
What about us?
What about us?
What about us?
Isn't it enough?
What about us?
What about us?
What about us?
Isn't it enough?
What about us?
What about us?
What about us?
Isn't it enough?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie ma żadnego sensu, ogień płonie
Kiedy mądrość upada, to wszystko zmienia
Potężna moc* ucieleśnia wszystko, co się toczy
Krwistoczerwone niebo, czuję taki chłód
Nie ma niewinności, odgrywamy nasze role
Potężna moc ucieleśnia wszystko, dokąd zmierzamy?
W sumie mógłbyś oczekiwać od mądrego, że będzie mądrzejszy
Popadliśmy w niełaskę
W sumie wydaje mi się, że
Powinniśmy wiedzieć lepiej, bo...
Co z nami?
Czy to nie jest wystarczające?
Nie, nie jesteśmy w raju
Oto kim jesteśmy
Oto co mamy
Nie, to nie jest nasz raj
Ale to wszystko, czego pragniemy
I to wszystko, o co walczymy
Mimo, że to nie jest raj
Ty i my lub ja i oni
Nadszedł czas by zająć stanowisko
Potężna moc obserwuje wszystko, nie przestaje płonąć
Trucizna działa, jest jak przekleństwo
Koń Trojański - kiedy się tego nauczymy?
Potężna moc ucieleśnia wszystko, co zawsze powraca
W sumie mógłbyś oczekiwać od mądrego, że będzie mądrzejszy
Popadliśmy w niełaskę
W sumie wydaje mi się, że
Powinniśmy wiedzieć lepiej, bo...
Co z nami?
Czy to nie jest wystarczające?
Nie, nie jesteśmy w raju
Oto kim jesteśmy
Oto co mamy
Nie, to nie jest nasz raj
Ale to wszystko, czego pragniemy
I to wszystko, o co walczymy
Mimo, że to nie jest raj
Co z nami?
Czy to nie jest wystarczające?
Nie, nie jesteśmy w raju
Oto kim jesteśmy
Oto co mamy
Nie, to nie jest nasz raj
Ale to wszystko, czego pragniemy
I to wszystko, o co walczymy
Co z nami?
Czy to nie jest wystarczające?
Nie, nie jesteśmy w raju
Oto kim jesteśmy
Oto co mamy
Nie, to nie jest nasz raj
Ale to wszystko, czego pragniemy
I to wszystko, o co walczymy
Ale to nie jest raj
Co z nami?
Co z nami?
Co z nami?
Czy to nie jest wystarczające?
Co z nami?
Co z nami?
Co z nami?
Czy to nie jest wystarczające?
Co z nami?
Co z nami?
Co z nami?
Czy to nie jest wystarczające?
Co z nami?
Co z nami?
Co z nami?
Czy to nie jest wystarczające?
_________________________________________
*the wheel w angielskim slangu oznacza kogoś, kto posiada potężne moce/wpływy
Kiedy mądrość upada, to wszystko zmienia
Potężna moc* ucieleśnia wszystko, co się toczy
Krwistoczerwone niebo, czuję taki chłód
Nie ma niewinności, odgrywamy nasze role
Potężna moc ucieleśnia wszystko, dokąd zmierzamy?
W sumie mógłbyś oczekiwać od mądrego, że będzie mądrzejszy
Popadliśmy w niełaskę
W sumie wydaje mi się, że
Powinniśmy wiedzieć lepiej, bo...
Co z nami?
Czy to nie jest wystarczające?
Nie, nie jesteśmy w raju
Oto kim jesteśmy
Oto co mamy
Nie, to nie jest nasz raj
Ale to wszystko, czego pragniemy
I to wszystko, o co walczymy
Mimo, że to nie jest raj
Ty i my lub ja i oni
Nadszedł czas by zająć stanowisko
Potężna moc obserwuje wszystko, nie przestaje płonąć
Trucizna działa, jest jak przekleństwo
Koń Trojański - kiedy się tego nauczymy?
Potężna moc ucieleśnia wszystko, co zawsze powraca
W sumie mógłbyś oczekiwać od mądrego, że będzie mądrzejszy
Popadliśmy w niełaskę
W sumie wydaje mi się, że
Powinniśmy wiedzieć lepiej, bo...
Co z nami?
Czy to nie jest wystarczające?
Nie, nie jesteśmy w raju
Oto kim jesteśmy
Oto co mamy
Nie, to nie jest nasz raj
Ale to wszystko, czego pragniemy
I to wszystko, o co walczymy
Mimo, że to nie jest raj
Co z nami?
Czy to nie jest wystarczające?
Nie, nie jesteśmy w raju
Oto kim jesteśmy
Oto co mamy
Nie, to nie jest nasz raj
Ale to wszystko, czego pragniemy
I to wszystko, o co walczymy
Co z nami?
Czy to nie jest wystarczające?
Nie, nie jesteśmy w raju
Oto kim jesteśmy
Oto co mamy
Nie, to nie jest nasz raj
Ale to wszystko, czego pragniemy
I to wszystko, o co walczymy
Ale to nie jest raj
Co z nami?
Co z nami?
Co z nami?
Czy to nie jest wystarczające?
Co z nami?
Co z nami?
Co z nami?
Czy to nie jest wystarczające?
Co z nami?
Co z nami?
Co z nami?
Czy to nie jest wystarczające?
Co z nami?
Co z nami?
Co z nami?
Czy to nie jest wystarczające?
_________________________________________
*the wheel w angielskim slangu oznacza kogoś, kto posiada potężne moce/wpływy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sharon den Adel, Robert Westerholt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Martijn Spierenburg, Sharon den Adel |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Within Temptation ft. Tarja Turunen |
| Covery: |
Tarja Turunen, Minniva, Juli Hope ft. Steph Venditti, |
| Płyty: |
Paradise (What About Us?)/EP 2013), Let Us Burn – Elements & Hydra Live in Concert (2014), Worlds Collide Tour – Live in Amsterdam (2024) |
| Ciekawostki: |
Zespół Within Temptation zaprosił do współpracy przy tym utworze fińską wokalistkę Tarję Turunen, znaną głównie z występów w formacji Nightwish. |
Komentarze (23):
A Trojan horse, when will we learn?
The wheel embodies all, that keeps returning..
Pokaż powiązany komentarz ↓
Dla mnie tylko to nieszczęsne Sinead nie szło słuchać, reszty piosenek z "TU" całkiem mi się miło słuchało. Według mnie apogeum osiągnęli podczas nagrywania "Black Symphony" i wcześniej, przy płycie "The silent force".
Covery niektóre też złe nie były.
Z najnowszych demek widać potencjał w "Silver Moonlight" - to taki wielki ukłon w stronę fanów sprzed lat. Widać ten powrót do korzeni, aczkolwiek "Paradise" słucha się wspaniale również, chociaż to znowuż zupełnie nowy styl.
WT bawią się stylem, ciągle próbują czegoś nowego - to chyba dobrze :)
"Enter" ma w sobie niesamowitą moc. Naprawdę włączając to : http://www.youtube.com/watch?v=cnnIL1CTOWM&hd=1 czuję, że wtedy wyszli prosto z domów i zaczęli robić wspaniałą muzykę z duszą. Wolną, bez cienia ustępstw i kompromisów...ale tak ma każdy młody zespół, później wszystko ewoluuje - grono fanów się powiększa itp.
Kto w '98 słyszał o WT ? W Polsce pewnie nikt.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jeżeli kogoś interesuje WT to na yt są pozostałe 3 utwory w wersji Full demo
Dog Days
Let Us Born
Silver ,,Monlight" chyba :-]
Pozdro dla Fanów WT \m/
Jestem zachwycona.
Jako fanka wokalu Sharon i wokalu Tarji jestem podwójnie szczęśliwa!
Cudowne...