Wiz Khalifa - Work Hard Play Hard

[Intro/Bridge]
Pracuj ostro, baw się ostro (x4)
Pracuj (x8)

[Zwrotka 1]
Diamenty na całym moim pierścieniu, czarnuchu*
Złote zegarki, złoty łańcuch, czarnuchu
100k na szampana, czarnuchu
Taa, moja kasa to szaleństwo, czarnuchu
Taa, sypie się (niczym deszcz), czarnuchu
Kiedy byłem w samolocie, czarnuchu
Kupując ciuchy, lecąc tu
Pieprzę coś usłyszał, to mój czas, w tym roku
Jak jestem w klubie, dostaję sto tysięcy
Zawsze zajeżdżając** dostaję za to miłość
Te czarnuchy ukradły mój styl, ale nie chcę go z powrotem
Mój czarnuchu, uh, byłem w tym, teraz jestem w tamtym
Widzisz to w garderobie, nim się znajdzie na wystawie
Było się na Hawajach, już wracam
Mój czarnuchu, uh! Mam tyle kasy, że powinienem otworzyć bank
Tyle papierków naprzeciwko mnie, aż trudno myśleć
Odkryj tyle butelek... będzie trudno pić
Ale nadal chleję i ma rodzina tu też
I skręcają więc, ugh

[Hook(x2)]
Im większy rachunek, tym ostrzej szpanujesz
Cóż wyrzucam mój, bo mam ich od groma
Im szybciej tu jesteś, tym szybciej sięgasz
To dlatego że tam, skąd pochodzę, jedyną rzeczą, którą znamy jest...

[Bridge]

[Zwrotka 2]
Pakuj swój piękny tyłek w ten pieprzony samochód
Dziwko, jestem spoza tego świata; dziewczyno, wiesz, że jestem gwiazdą
Przyzwyczajony do kupowania rundek, ale teraz kupujemy bar
Ostatniego roku musieli pytać, teraz wiedzą, kim jesteśmy
Boss-kie g*wno, wejdź do budynku, posiadam go
Możesz mi powiedzieć, z kim gadam przez telefon?
Cholerny czarnuch, gada o poważnym g*wnie
Czarnuchy zbyt zajęte podpieraniem się mym stylem
Muszą się opieprzać, ogarnijcie się
Ogarnijcie własne samochody, własne ubrania
Swój własny towar do jarania, swoją własną dziwkę
Taa, nie reprezentujesz mojego gangu***, znajdź swoja klikę

[Hook(x2)]

[Zwrotka 3]
Jedź ostro
Upewnij się, że robisz to, co masz do zrobienia, to twoja praca
I ludzie będą hejtować, lecz nie to jest problemem
Więc, hej, pierdol ich, nie potrzebujesz niczego od nich
Niektóre czarnuchy gadają, ale ich gówniane twierdzenia nic nie znaczą
Prosto z Kali, to, co w mym skręcie jest tym, co pufam, O.G.**** I byłem jednym z nich, odkąd byłem dość kumaty, by wiedzieć
że wszyscy będą znać mnie
Większość czarnuchów nie zauważa tego

[Hook(x2)]

[Bridge]


*nie chciałam nikogo obrażać użyciem słowa 'czarnuch', ale nie widzę tutaj lepszego tłumaczenia (co do piosenki)
** Nawiązanie do jego piosenki "Roll Up"
***Chodzi tu o Taylor Gang - grupę raperów, z którymi pracuje Wiz (nazwa od ubrań sygnowanych Chuck Taylors) oraz szkoły, do której uczęszczał Wiz (Taylor Allerdice High School)
****Original Gangster - 1)odnosi się do stylu gangsta z lat 70. 2)wymyślony przyjaciel Jay-Z'iego 3) [najwłaściwsze znaczenie do tej piosenki] członek gangu, który jest już w nim od dłuższego czasu i dużo pracował/robił w gangu (np. zabijał innych członków wrogiego gangu); to wyższy klasą członek gangu, szanowany, respektowany
4) Ocean Grown - wysokogatunkowa marihuana, ulubienica Wiz'a