Teksty piosenek > W > Wolfgang Amadeusz Mozart > Die Zauberflöte- Der welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden
2 605 554 tekstów, 31 837 poszukiwanych i 506 oczekujących

Wolfgang Amadeusz Mozart - Die Zauberflöte- Der welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden

Die Zauberflöte- Der welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden

Die Zauberflöte- Der welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden

Tekst dodał(a): AdPdR Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vasanzio Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ZWEY McNNER
Der, welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden,
Wird rein durch Feuer, Wasser, Luft und Erden;
Wenn er des Todes Schrecken überwinden kann,
Schwingt er sich aus der Erde Himmel an. -
Erleuchtet wird er dann im Stande seyn,
Sich den Mysterien der Isis ganz zu weih'n.

TAMINO
Mich schreckt kein Tod, als Mann zu handeln, -
Den Weg der Tugend fort zu wandeln.
Schliesst mir des Schreckens Pforten auf!

PAMINA
Tamino, halt, ich muss dich seh'n.

TAMINO UND DIE GEHARNISCHTEN
Was höre ich, Paminens Stimme?
Ja, ja, das ist Paminens Stimme!
Wohl mir / dir nun kann sie mit mir / dir gehn.
Nun trennet uns / euch kein Schicksal mehr,
Wenn auch der Tod beschieden wär.

TAMINO
Ist mir erlaubt, mit ihr zu sprechen?

GEHARNISCHTE
Dir sey erlaubt, mit ihr zu sprechen.
Welch Glück, wenn wir uns / euch wieder seh'n,
Froh Hand in Hand in Tempel geh'n.
Ein Weib, das Nacht und Tod nicht scheut,
Ist würdig, und wird eingeweiht.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ten,który wędruje tą ulicą pełny dolegliwości
stanie się czysty poprzez ogień,wodę,powietrze i ziemię
Jeśli potrafi pokonać grozę śmierci
Smignie z ziemi do nieba
Będzie oświeconym i będzie mógł dojrzeć tajemnice Isis

Tamino:
Mnie nie przestrasza żadna śmierć,reaguję jak mężczyzna
Nadal chodzę drogą cnoty,dobra,życzliwości
Otwórzcie mi bramy strachu

Pamina:
Tamino,zatrzymaj się,muszę cię zobaczyć

Tamino i uzbrojeni mężowie:
Co ja słyszę?Głos Paminy?
Tak tak,to jest głos Paminy
A więc rozdzielcie nas,to nie przeznaczenie
Nawet gdyby śmierć była skromna,powściągliwa...


Tamino:
Czy jest mi wolno aby z nią porozmawiać?


Uzbrojony mężczyzna:
Tobie jest to dozwolone aby z nią porozmawiać
Co za szczęście jeśli znowu się zobaczymy
Radośnie iść do świątyni trzymając się za ręce
Kobieta,która nie boi się ani nocy ani śmierci
jest godna i zostanie poświęcona

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 605 554 tekstów, 31 837 poszukiwanych i 506 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności