Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wolfgang Amadeusz Mozart
Wolfgang Amadeusz Mozart - Die Zauberflöte- O zittre nicht mein lieber Sohn
Die Zauberflöte- O zittre nicht mein lieber Sohn
Tekst dodał(a): AdPdR
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AdPdR
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AdPdR
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
KÖNIGINN
O zittre nicht, mein lieber Sohn!
Du bist unschuldig, weise, fromm;
Ein Jüngling, so wie du, vermag am besten,
Dies tief betrübte Mutterherz zu trösten.
Zum Leiden bin ich auserkohren;
Denn meine Tochter fehlet mir,
Durch sie ging all mein Glück verloren -
Ein Bösewicht entfloh mit ihr.
Noch seh' ich ihr Zittern
Mit bangem Erschüttern,
Ihr ängstliches Beben
Ihr schüchternes Leben.
Ich musste sie mir rauben sehen,
Ach helft! war alles was sie sprach:
Allein vergebens war ihr Flehen,
Denn meine Hülfe war zu schwach.
Du wirst sie zu befreyen gehen,
Du wirst der Tochter Retter seyn.
Und werd ich dich als Sieger sehen,
So sey sie dann auf ewig dein.
O zittre nicht, mein lieber Sohn!
Du bist unschuldig, weise, fromm;
Ein Jüngling, so wie du, vermag am besten,
Dies tief betrübte Mutterherz zu trösten.
Zum Leiden bin ich auserkohren;
Denn meine Tochter fehlet mir,
Durch sie ging all mein Glück verloren -
Ein Bösewicht entfloh mit ihr.
Noch seh' ich ihr Zittern
Mit bangem Erschüttern,
Ihr ängstliches Beben
Ihr schüchternes Leben.
Ich musste sie mir rauben sehen,
Ach helft! war alles was sie sprach:
Allein vergebens war ihr Flehen,
Denn meine Hülfe war zu schwach.
Du wirst sie zu befreyen gehen,
Du wirst der Tochter Retter seyn.
Und werd ich dich als Sieger sehen,
So sey sie dann auf ewig dein.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKRÓLOWA NOCY
Oh, Nie bój się, mój drogi synu!
Jesteś niewinny, mądry i pobożny
Właśnie taki młodzieniec jak ty potrafi
Ukoić krwawiące serce matki
Moją dolą jest cierpienie
Odkąd straciłam moją córkę
A wraz z nią całe moje szczęscie
Łajdak porwał mi ją
Nadal ją widzę, jak drży
Z trwogi i szoku
Trzesącą się z niepokoju
Jak bezsilnie próbowała się bronić
Byłam tego świadkiem, jak ją kradnie
"Ratunku...!" Ledwo wydała krzyk
Ale daremna była jej próba
Bo byłam zbyt słaba żeby jej pomóc
Ty uwolnisz moją córkę
Ty będziesz jej zbawcą
I jeśli powrócisz jako zwycięzca
Bedzie Twoja na zawsze
Oh, Nie bój się, mój drogi synu!
Jesteś niewinny, mądry i pobożny
Właśnie taki młodzieniec jak ty potrafi
Ukoić krwawiące serce matki
Moją dolą jest cierpienie
Odkąd straciłam moją córkę
A wraz z nią całe moje szczęscie
Łajdak porwał mi ją
Nadal ją widzę, jak drży
Z trwogi i szoku
Trzesącą się z niepokoju
Jak bezsilnie próbowała się bronić
Byłam tego świadkiem, jak ją kradnie
"Ratunku...!" Ledwo wydała krzyk
Ale daremna była jej próba
Bo byłam zbyt słaba żeby jej pomóc
Ty uwolnisz moją córkę
Ty będziesz jej zbawcą
I jeśli powrócisz jako zwycięzca
Bedzie Twoja na zawsze
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):