Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wolfgang Amadeusz Mozart
Popularne teksty
Wolfgang Amadeusz Mozart - Die Zauberflöte- Schnelle Füsse rascher Mut
Die Zauberflöte- Schnelle Füsse rascher Mut
Tekst dodał(a): AdPdR
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vasanzio
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vasanzio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
BEYDE
Schnelle Füsse, rascher Muth,
Schützt vor Feindes List und Wuth;
Fänden wir Taminen doch!
Sonst erwischen sie uns noch.
PAMINA
Holder Jüngling!
PAPAGENO
Stille, stille! ich kanns besser!
BEYDE
Welche Freude ist wohl grösser,
Freund Tamino hört uns schon;
Hieher kam der Flöten Ton,
Welch' ein Glück, wenn ich ihn finde!
Nur geschwinde! Nur geschwinde!
MONOSTATOS
Nur geschwinde! Nur geschwinde!
Ha, hab ich euch noch erwischt!
Nur herbey mit Stahl und Eisen;
Wart, man will euch Mores weisen.
Den Monostatos berücken!
Nur herbey mit Band und Stricken;
He, ihr Sclaven kommt herbey!
PAMINA UND PAPAGENO
Ach nun ists mit uns vorbey.
PAPAGENO
Wer viel wagt, gewinnt oft viel,
Komm du schönes Glockenspiel!
Lass die Glöckchen klingen, klingen,
Dass die Ohren ihnen fingen.
MONOSTATOS UND SCLAVEN
Das klinget so herrlich, das klinget so schön!
Tralla lala la Trallalala!
Nie hab ich so etwas gehört und geseh'n!
Trallalalala Tralla lalala.
PAPAGENO und PAMINA
Ha ha ha! ha ha ha!
Könnte jeder brave Mann
Solche Glöckchen finden,
Seine Feinde würden dann
Ohne Mühe schwinden.
Und er lebte ohne sie
In der besten Harmonie
Nur der Freundschaft Harmonie
Mildert die Beschwerden;
Ohne diese Sympathie
Ist kein Glück auf Erden.
Schnelle Füsse, rascher Muth,
Schützt vor Feindes List und Wuth;
Fänden wir Taminen doch!
Sonst erwischen sie uns noch.
PAMINA
Holder Jüngling!
PAPAGENO
Stille, stille! ich kanns besser!
BEYDE
Welche Freude ist wohl grösser,
Freund Tamino hört uns schon;
Hieher kam der Flöten Ton,
Welch' ein Glück, wenn ich ihn finde!
Nur geschwinde! Nur geschwinde!
MONOSTATOS
Nur geschwinde! Nur geschwinde!
Ha, hab ich euch noch erwischt!
Nur herbey mit Stahl und Eisen;
Wart, man will euch Mores weisen.
Den Monostatos berücken!
Nur herbey mit Band und Stricken;
He, ihr Sclaven kommt herbey!
PAMINA UND PAPAGENO
Ach nun ists mit uns vorbey.
PAPAGENO
Wer viel wagt, gewinnt oft viel,
Komm du schönes Glockenspiel!
Lass die Glöckchen klingen, klingen,
Dass die Ohren ihnen fingen.
MONOSTATOS UND SCLAVEN
Das klinget so herrlich, das klinget so schön!
Tralla lala la Trallalala!
Nie hab ich so etwas gehört und geseh'n!
Trallalalala Tralla lalala.
PAPAGENO und PAMINA
Ha ha ha! ha ha ha!
Könnte jeder brave Mann
Solche Glöckchen finden,
Seine Feinde würden dann
Ohne Mühe schwinden.
Und er lebte ohne sie
In der besten Harmonie
Nur der Freundschaft Harmonie
Mildert die Beschwerden;
Ohne diese Sympathie
Ist kein Glück auf Erden.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOBOJE (PAMINA i PAPAGENO)
Szybkie nogi, trochę odwagi,
To sposób na podstęp i złość wroga;
Ale szukajmy Tamina,
Inaczej złapią nas jeszcze!
PAMINA
Zacny młodzieńcze!
PAPAGENO
Cicho, cicho! Tak będzie lepiej!
OBOJE (PAMINA i PAPAGENO)
Chwila radości niedaleka!
Przyjaciel Tamino słyszy nas już;
Dochodzi tu dźwięk fletu!
Jakie to będzie szczęście, kiedy go znajdziemy!
Tylko szybko, tylko szybko, tylko szybko! itd.
MONOSTATOS
Tylko szybko, tylko szybko, tylko szybko!
Ha, ja też was znalazłem!
Dawać tu stal i żelazo;
Czekajcie, dam wam nauczkę!
Oszukać Monostatosa?!
Dawać tu liny i sznury;
Hej, niewolnicy, żwawo, do mnie!
PAMINA i PAPAGENO
Ach, teraz wszystko dla nas skończone!
PAPAGENO
Kto ryzykuje wiele, często dużo wygrywa.
Zagrajcie piękne dzwonki!
Niech małe dzwonki dzwonią, dzwonią,
Tak, że w uszach zaczną śpiewać.
MONOSTATOS i NIEWOLNICY
To brzmi tak wspaniale, to brzmi tak pięknie!
Tralla lala la Trallalala!
Nigdy nie słyszałem czegoś takiego, ani nie widziałem!Trallalalala Tralla lalala.
PAPAGENO i PAMINA
Ha ha ha! ha ha ha!
Każdy, kto jest dzielny,
Znajdzie takie dzwonki,
A jego wrogowie
Łatwo przepadną;
I będzie żył bez nich
W najlepszej harmonii.
Tylko przyjaźń i zgoda
Czynią życie łatwiejszym;
Bez tego wsparcia
Nie ma szczęścia na ziemi.
Szybkie nogi, trochę odwagi,
To sposób na podstęp i złość wroga;
Ale szukajmy Tamina,
Inaczej złapią nas jeszcze!
PAMINA
Zacny młodzieńcze!
PAPAGENO
Cicho, cicho! Tak będzie lepiej!
OBOJE (PAMINA i PAPAGENO)
Chwila radości niedaleka!
Przyjaciel Tamino słyszy nas już;
Dochodzi tu dźwięk fletu!
Jakie to będzie szczęście, kiedy go znajdziemy!
Tylko szybko, tylko szybko, tylko szybko! itd.
MONOSTATOS
Tylko szybko, tylko szybko, tylko szybko!
Ha, ja też was znalazłem!
Dawać tu stal i żelazo;
Czekajcie, dam wam nauczkę!
Oszukać Monostatosa?!
Dawać tu liny i sznury;
Hej, niewolnicy, żwawo, do mnie!
PAMINA i PAPAGENO
Ach, teraz wszystko dla nas skończone!
PAPAGENO
Kto ryzykuje wiele, często dużo wygrywa.
Zagrajcie piękne dzwonki!
Niech małe dzwonki dzwonią, dzwonią,
Tak, że w uszach zaczną śpiewać.
MONOSTATOS i NIEWOLNICY
To brzmi tak wspaniale, to brzmi tak pięknie!
Tralla lala la Trallalala!
Nigdy nie słyszałem czegoś takiego, ani nie widziałem!Trallalalala Tralla lalala.
PAPAGENO i PAMINA
Ha ha ha! ha ha ha!
Każdy, kto jest dzielny,
Znajdzie takie dzwonki,
A jego wrogowie
Łatwo przepadną;
I będzie żył bez nich
W najlepszej harmonii.
Tylko przyjaźń i zgoda
Czynią życie łatwiejszym;
Bez tego wsparcia
Nie ma szczęścia na ziemi.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):