Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wolfgang Petry
Popularne teksty
Wolfgang Petry - 1000 und eine Nacht
1000 und eine Nacht
Tekst dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nemo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Du wolltest dir bloss den Abend vertreiben,
Und nicht grade alleine gehen
Und riefst bei mir an
Wir waren nur Freunde und wollten's auch bleiben
Ich dacht' nicht im Traum das was passieren kann
Ich weiss nicht wie ewig, wir zwei und schon kennen
Deine Eltern sind mit meinen damals Kegeln gefahrn'
Wir blieben zu Haus, Du schliefst ein vorm Fernsehn'
Wir waren wie Geschwister in all den Jahren
1000 mal berührt 1000 mal is nix passiert
1000 und eine Nacht und es hat Zoom gemacht
Erinnerst du Dich, wir ham' Indianer gespielt!
Und uns am Fasching in die Büsche versteckt
Was war eigentlich los? Wir ham' nie was gefühlt.
So eng neben'nander und doch gar nix gecheckt
War alles ganz logisch, wir kennen uns so lange
als das aus uns nochmal irgendwas wird
Ich wusst wie dein Haar riecht,
und die Silberne Spange, hatt ich doch schon 1000mal beim Tanzen berührt
1000 mal berührt 1000 mal is nix passiert
1000 und eine Nacht und es hat Zoom gemacht
Ooh, wie viele Nächte wusst' ich nicht,
Was gefehlt hat.
Wär' nie drauf gekommen, denn das warst ja du.
Und wenn ich Dir oft von meinen Problemen erzählt hab'
Hätt' ich nie geahnt, du warst der Schlüssel dazu
Doch so aufgewühlt hab ich dich nie gesehn
Du liegst neben mir und ich schäm mich fast dabei
Was war bloss passiert?
Wir wollten Tanzen gehn'
Alles war so vertraut und jetzt ist alles neu
Jetzt ist alles neu
1000 mal berührt 1000 mal is nix passiert
1000 ! und eine Nacht und es hat Zoom gemacht
1000 mal berührt 1000 mal is nix passiert
1000 und eine Nacht und es hat Zoom gemacht
1000 mal berührt 1000 mal is nix passiert
1000 und eine Nacht und es hat Zoom gemacht
Und nicht grade alleine gehen
Und riefst bei mir an
Wir waren nur Freunde und wollten's auch bleiben
Ich dacht' nicht im Traum das was passieren kann
Ich weiss nicht wie ewig, wir zwei und schon kennen
Deine Eltern sind mit meinen damals Kegeln gefahrn'
Wir blieben zu Haus, Du schliefst ein vorm Fernsehn'
Wir waren wie Geschwister in all den Jahren
1000 mal berührt 1000 mal is nix passiert
1000 und eine Nacht und es hat Zoom gemacht
Erinnerst du Dich, wir ham' Indianer gespielt!
Und uns am Fasching in die Büsche versteckt
Was war eigentlich los? Wir ham' nie was gefühlt.
So eng neben'nander und doch gar nix gecheckt
War alles ganz logisch, wir kennen uns so lange
als das aus uns nochmal irgendwas wird
Ich wusst wie dein Haar riecht,
und die Silberne Spange, hatt ich doch schon 1000mal beim Tanzen berührt
1000 mal berührt 1000 mal is nix passiert
1000 und eine Nacht und es hat Zoom gemacht
Ooh, wie viele Nächte wusst' ich nicht,
Was gefehlt hat.
Wär' nie drauf gekommen, denn das warst ja du.
Und wenn ich Dir oft von meinen Problemen erzählt hab'
Hätt' ich nie geahnt, du warst der Schlüssel dazu
Doch so aufgewühlt hab ich dich nie gesehn
Du liegst neben mir und ich schäm mich fast dabei
Was war bloss passiert?
Wir wollten Tanzen gehn'
Alles war so vertraut und jetzt ist alles neu
Jetzt ist alles neu
1000 mal berührt 1000 mal is nix passiert
1000 ! und eine Nacht und es hat Zoom gemacht
1000 mal berührt 1000 mal is nix passiert
1000 und eine Nacht und es hat Zoom gemacht
1000 mal berührt 1000 mal is nix passiert
1000 und eine Nacht und es hat Zoom gemacht
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałaś jedynie jako tako spędzić wieczór
i nie spędzić go samotnie
Zadzwoniłaś do mnie
Byliśmy jedynie przyjaciółmi i tak miało pozostać
Nawet mi się nie śniło aby pomiędzy nami coś mogłoby się zdarzyć
Nawet nie wiem jaką wieczność znamy się już
Dawniej moi rodzice z twoim jechali pograć na kręgielnię
My pozostaliśmy w domu,spałaś z przodu okna
Przez te wszystkie lata byliśmy choćby rodzeństwo
1000 razy dotykaliśmy się i nic się nie stało
1000 i jedna noc...nagle zadźwięczało...
Pamiętasz jeszcze jak bawiliśmy się w Indianów
A w karnawale ukrywaliśmy się w krzakach
Co się właściwie stało?Nigdy niczego nie czuliśmy!
Zawsze byliśmy blisko siebie i nic się nie stało
Wszystko było takie logiczne i normalne,znamy się już tak długo
Wiedziałem jak pachną twoje włosy
i tę klamerkę do włosów dotykałem w tańcu już 1000 razy
1000 razy dotykaliśmy się i nic się nie stało
1000 i jedna noc...nagle zadźwięczało...
Ooooch,jak wiele nocy nie mogłem się kapnąć czego mi brak
Nigdy bym na to nie wpadł...bo to byłaś ty
I kiedy opowiadałem ci o moich problemach nawet nie przypuszczałem,że ty jesteś do nich kluczem
Ale tak zmieszanej jeszcze nigdy nie widziałem cię
Leżysz teraz obok mnie a ja wstydzę się troszeczkę
Co się stało nagle?
Przecież chcieliśmy iść potańczyć!
Do tej pory wszystko było tak zaufane i znajome a teraz jest wszystko nowe
Teraz wszystko jest nowe
1000 razy dotykaliśmy się i nic się nie stało
1000 i jedna noc...nagle zadźwięczało...
1000 razy dotykaliśmy się i nic się nie stało
1000 i jedna noc...nagle zadźwięczało...
1000 razy dotykaliśmy się i nic się nie stało
1000 i jedna noc...nagle zadźwięczało...
i nie spędzić go samotnie
Zadzwoniłaś do mnie
Byliśmy jedynie przyjaciółmi i tak miało pozostać
Nawet mi się nie śniło aby pomiędzy nami coś mogłoby się zdarzyć
Nawet nie wiem jaką wieczność znamy się już
Dawniej moi rodzice z twoim jechali pograć na kręgielnię
My pozostaliśmy w domu,spałaś z przodu okna
Przez te wszystkie lata byliśmy choćby rodzeństwo
1000 razy dotykaliśmy się i nic się nie stało
1000 i jedna noc...nagle zadźwięczało...
Pamiętasz jeszcze jak bawiliśmy się w Indianów
A w karnawale ukrywaliśmy się w krzakach
Co się właściwie stało?Nigdy niczego nie czuliśmy!
Zawsze byliśmy blisko siebie i nic się nie stało
Wszystko było takie logiczne i normalne,znamy się już tak długo
Wiedziałem jak pachną twoje włosy
i tę klamerkę do włosów dotykałem w tańcu już 1000 razy
1000 razy dotykaliśmy się i nic się nie stało
1000 i jedna noc...nagle zadźwięczało...
Ooooch,jak wiele nocy nie mogłem się kapnąć czego mi brak
Nigdy bym na to nie wpadł...bo to byłaś ty
I kiedy opowiadałem ci o moich problemach nawet nie przypuszczałem,że ty jesteś do nich kluczem
Ale tak zmieszanej jeszcze nigdy nie widziałem cię
Leżysz teraz obok mnie a ja wstydzę się troszeczkę
Co się stało nagle?
Przecież chcieliśmy iść potańczyć!
Do tej pory wszystko było tak zaufane i znajome a teraz jest wszystko nowe
Teraz wszystko jest nowe
1000 razy dotykaliśmy się i nic się nie stało
1000 i jedna noc...nagle zadźwięczało...
1000 razy dotykaliśmy się i nic się nie stało
1000 i jedna noc...nagle zadźwięczało...
1000 razy dotykaliśmy się i nic się nie stało
1000 i jedna noc...nagle zadźwięczało...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):