Teksty piosenek > W > Wolfsheim > Once in a lifetime
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 656 oczekujących

Wolfsheim - Once in a lifetime

Once in a lifetime

Once in a lifetime

Tekst dodał(a): moonbeam Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karkowal Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sustyne Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

it´s getting dark... too soon... a threatening silence...
surrounding me... a wind comes up from the islands...
distance fades to stormy grey
washed out from the deep of the ocean
here I will stand to face your wrath...
while all the others are praying

calm down my heart... don´t beat so fast...
don´t be afraid just once in a lifetime
no rain can wash away my tears
no wind can soothe my pain
you made me doubt, you made me fear
but now I´m not the same
you took my wife, my unborn son...
torn into the deep of the ocean
I don´t pretend that I love you
´cause there is nothing left to loose

and when silence comes back to me
I find myself feeling lonely
standing here on the shores of destiny
I find myself feeling lonely
I had a life to give... many dreams to live...
don´t you know that you´re losing so much this time
beyond the waves... I will be free
while all the others are praying

calm down my heart...

the love in you, it does not burn,
there is no lesson you can learn
and there are sounds you cannot hear,
and there are feelings you can´t feel

calm down my heart... don´t beat so fast...
don´t be afraid just once in a lifetime

I don´t pretend that I love you
and this time I´m not scared of you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Robi się ciemno..zbyt szybko..przerażająca cisza
otacza mnie...wiatr nadchodzi z wysp
odległość znika w burzliwą szarość
rozmyta przez głębię oceanu
tutaj stanę twarzą do Twojego gniewu
podczas gdy inni się modlą

uspokój się moje serce...nie bądź tak szybkie..
nie bój się choć raz w życiu
żaden deszcz nie może zmyć mych łez
żaden wiatr nie może złagodzić mojego bólu
wzbudziłeś we mnie wątpliwości, wzbudziłeś we mnie strach
ale teraz nie jest tym samym
zabrałeś moją żonę, mojego nienarodzonego syna


rozdarty na głębie oceanu
nie udaję, że Cię kocham
bo nie ma już nic do stracenia

i kiedy cisza wraca do mnie
odnajduje się czując znów samotnie
stojąc to na brzegu przeznaczenia
odnajduje się czując znów samotnie
miałem życie do oddania...wiele marzeń do przeżycia
nie wiesz, że straciłeś zbyt dużo tym razem
ponad falami będe wolny
podczas gdy inni się modlą


uspokój się moje serce...

miłość w Tobie, nie płonie
nie ma żadnej lekcji której mógłbyś się nauczyć
i są dźwięki których nie możesz usłyszeć
i są uczucia których nie możesz poczuć

uspokój się moje serce...nie bądź tak szybkie..
nie bój się choć raz w życiu

nie udaję, że Cię kocham
i tym razem nie obawiam się ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

essentials 16.07.2012, 19:22
(+2)
Piękny głos, wspaniały tekst i muzyka, z przesłaniem z uczuciem, ambitnie i sentymentalnie...
Pozwoliłem sobie wysłać poprawioną wersję tekstu do moderacji.

aszlin 18.01.2012, 21:32
(+3)
uwielbiam ten głos - mogę go słuchać godzinami...

tekstowo.pl
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 656 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności