Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wolna Grupa Bukowina
Popularne teksty
12. Bletka - Od nowa
Wolna Grupa Bukowina - Rzeka
Rzeka
Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rottenbone
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wsłuchany w twą cichą piosenkę C F7+ C F7+
Wyszedłem na brzeg pierwszy raz. C F7+ e
Wiedziałem już rzeko, ze kocham cię rzeko F e a
Że odtąd pójdę z tobą. F e d G
O, dobra rzeko, C F7+ C F+ e a
O mądra wodo. F e a
Wiedziałaś gdzie stopy znużone prowadzić F e a
Gdy sił już było brak. F e G ( C)
Brak.
Wieże miast, łuny świateł.
Ich oczy zszarzałe nie raz.
Witały mnie pustką, żegnały milczeniem
gdym stał sie twoim nurtem
Po dziś dzień z tobą rzeko.
Gdzież począł, gdzie kres dał ci Bóg.
Ach życia mi braknie, by szlak twój przemierzyć,
by poznać twą melodię.
Wyszedłem na brzeg pierwszy raz. C F7+ e
Wiedziałem już rzeko, ze kocham cię rzeko F e a
Że odtąd pójdę z tobą. F e d G
O, dobra rzeko, C F7+ C F+ e a
O mądra wodo. F e a
Wiedziałaś gdzie stopy znużone prowadzić F e a
Gdy sił już było brak. F e G ( C)
Brak.
Wieże miast, łuny świateł.
Ich oczy zszarzałe nie raz.
Witały mnie pustką, żegnały milczeniem
gdym stał sie twoim nurtem
Po dziś dzień z tobą rzeko.
Gdzież począł, gdzie kres dał ci Bóg.
Ach życia mi braknie, by szlak twój przemierzyć,
by poznać twą melodię.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePricking up into your silent song
I landed on the shore for the first time.
Yet I knew I love you, river
that I will come along with you.
Oh, good river,
Oh, wise water.
You knew where to lead my worn feet
when my strenghts were lack.
Lack.
Cities towers, light glows,
their eyes greyed not once.
They welcomed with emptiness, farewelled with silence,
when I became your flow.
Till know with you, river.
Where born you, where God bounded you.
Ah, my life is too short to tread your path,
to learn about your melody.
I landed on the shore for the first time.
Yet I knew I love you, river
that I will come along with you.
Oh, good river,
Oh, wise water.
You knew where to lead my worn feet
when my strenghts were lack.
Lack.
Cities towers, light glows,
their eyes greyed not once.
They welcomed with emptiness, farewelled with silence,
when I became your flow.
Till know with you, river.
Where born you, where God bounded you.
Ah, my life is too short to tread your path,
to learn about your melody.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Jarociński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wojciech Jarociński |
| Wykonanie oryginalne: |
Wolna Grupa Bukowina |
| Płyty: |
Nasza Basia Kochana i przyjaciele (koncert, 1993), Hybrydy 1957 - 2002 (4 x CD, 2002), Wolna Grupa Bukowina i Nasza Basia Kochana, Pieśni łagodnych - Koncert piosenek Wojtka Bellona (składanka, 2011). |
Komentarze (1):
A tutaj do pobrania chwyty/tabulatura: http://napiatymprogu.pl/jak-zagrac-rzeka-wgb/