Teksty piosenek > X > Xandria > A Theater of Dimensions
2 535 357 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 432 oczekujących

Xandria - A Theater of Dimensions

A Theater of Dimensions

A Theater of Dimensions

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Angius Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Part 1 - Awakening]

Father, oh father you told me to see
The world with my eyes and not just believe
So I was learning from the old books
The wisdom of a time that no-one know

I've seen our freedom
In the mist of time
The old signs I'll follow
for the day of relief will be yours and mine

Mother, oh mother you told me to go
Where the sun will lead me away from the snow
I have turned for a last goodbye
Now I do know it's my fate to try

I've seen our freedom
In the mist of time
The old signs I'll follow
And the day of relief will be yours and mine

[Part 2 - The Machine]

For years I have been searching
To find the missing blueprint
In corners of my mindscape
Deep inside those shades

The answers are a secret
Forbidden by the black kings
They keep us in this prison
Slavery is our fate

In the dark I can see
What nobody else can see
Oh this world is a cage
How can we all ever be saved?

I'm making my contraption
A strange machine construction
Einstein to Hawking see me
Watch me build your dream

This device makes me go
Where nobody else could go
To the past, to warn you all
So the sword can never fall

Fly! Fly away, fly away, fly away to the days
to the days, to the days, to the days in the haze, to the days - in the haze of time
We all will be together again
Fly! Fly away, fly away, fly away to the days
to the days, to the days, to the days in the haze, to the days - in the haze of time
Laying our hands on the uncertain

I'll change the world for you
We all will be together again
Flying through space and time
Laying my hands on the uncertain

"How fragile your childish dreams
Ignorance, ha! It suits you well
No ray of light shall accompany you
For it is darkness, in which you dwell"

[Part 3 - A Parallel Sphere]

All stars falling down
Such gold, such green, gleeful they gather
Stirring the sky like I've never seen
An emerald bee tingles my brow
Until it dissolves into a puny sea
Hear the hollow willow, hear!
Like a miser weep
Like leviathan shrieks
I fear - my delirium's here - it's here and now:
Are there monsters out to get me?
Who will tame or heed their growls?
Who is mocking me, who dares to?
Show your face, come forth now!

This new world you found might seem unreal
Who is mocking me, who dares to?
Mirror to your mind and to your soul
Show your face, come forth now!

We will abduct your senses forever
We will lead you into your dark night
You will give in to all the drugs served here
You will feel like you are dreaming

Slowly you'll forget where you came from
No power left to stay strong

"Yes, it's true... now you are my creature... a puppet in my theatre of dimensions
The key that will unlock the entire universe to me!
Soon you will do all my bidding and you will be unable to escape this waking nightmare!"

[Part 4 - A battle of Minds]

I'll take you down with me
And I will steal your memories
You'll never be released
And you will never live in peace

You came here you fool
And now you will serve as my tool
My demons will haunt you
And I will use your powers soon

Laughters rises from the darkness
Whispers from a smiling carcass
Creatures of your childish nightmares
Grab you with their rotten fingers

Monsters and ghosts dance with you in a labyrinth
Demons and clowns laughing loud while you're suffering
Witches delude you with their dark sorcery
Taking you down into hell's fiery kitchen

Fear, only fear
fear is everywhere
We can see your strength is fading
In your mind, a last chance waiting
You will turn your demons back on him

I can see my strength is fading
In my mind, a last chance waiting
I will turn my demons back on you

So you want to fight
Yes, I will free my mind
No, you cannot win
Hahaha! I'm not going to give in

What is happening?
Now your creatures are with me
Oh what have you done?
Now it's you who has to run!

Oh world, bright abyss
Let us reminisce
Come dawn's warm embrace, all hearts will be...
Sanctified, saved and whole
Turned away from evil's toll
To free the world from its cage
Lay me down into my grave

Fly! Fly away, fly away, fly away to the days
to the days, to the days, to the days in the haze
to the days - in the haze of time
Wish we could be together again

Fly! Fly away, fly away, fly away to the days
to the days, to the days, to the days in the haze
to the days - in the haze of time
Caged in this parallel dimension

I changed the world for you
Wish we could be together again
Flying through space and time
Caged in this parallel dimension

Who dared to mock me? Oh!
I stood my ground, fierce and proud!
O let me living die!
The dark's defied, the time is nigh!
Till death does come, till death does come!

[Part 5 - Home in a Dream]

Children, oh children, when you'll be born
Your world will be no longer torn
I will watch your from afar
Down on our little blue star

And you'll see your freedom
In the mist of time
The old signs you'll follow
For the day of relief will be yours and mine
Finally it's yours and mine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Część 1 - Przebudzenie]

Ojcze, och ojcze, powiedziałeś mi bym zobaczyła
Świat swymi oczami, nie tylko wierzyła
Więc uczyłam się ze starych ksiąg
Mądrości czasu o którym nikt nie wiedział

Widziałam naszą wolność
We mgle czasu
Za starymi znakami będę podążać
Bo dzień wytchnienia będzie twój i mój

Matko, och matko, powiedziałaś mi bym szła
Gdzie słońce poprowadzi mnie z dala od śniegu
Obróciłam się do ostatniego pożegnania
Teraz już wiem, że moim przeznaczenie jest próbować

Widziałam naszą wolność
We mgle czasu
Za starymi znakami będę podążać
Bo dzień wytchnienia będzie twój i mój

[Część 2 - Maszyna]

Latami poszukiwałam
By znaleźć zaginiony schemat
Po kątach mego krajobrazu umysłu
Głęboko w tych cieniach

Odpowiedzi są sekretem
Zabronione przez czarnych królów
Trzymają nas w więzieniu
Niewola naszym przeznaczeniem

W ciemności widzę
Czego nikt inny nie może zobaczyć
Och, ten świat jest klatką
Jak możemy wszyscy być kiedykolwiek ocaleni?

Tworzę urządzenie
Dziwną mechaniczną konstrukcję
Od Einsteina do Hawkinga mnie widzą
Do buduję twoje marzenie

To urządzenie mnie popędza
Gdzie nikt inny nie mógł iść
W przeszłość by ostrzec was wszystkich
Tak, by miecz nigdy nie zapadł

Leć! Odleć, odleć, odleć do dni
Do dni, do dni, do dni we mgle, do dni - we mgle czasu
Wszyscy znów będziemy razem
Leć! Odleć, odleć, odleć do dni
Do dni, do dni, do dni we mgle, do dni - we mgle czasu
Kładąc nasze dłonie na niepewnym

Zmienię świat dla ciebie
Wszyscy znów będziemy razem
Lecąc przez przestrzeń i czas
Kładąc moje dłonie na niepewnym

"Jakże kruche twe dziecinne marzenia
Ignorancja, ha! Pasuje do ciebie
Ani promień słońca nie będzie ci towarzyszyć
Bo to jest ciemność, w której bytujesz"

[Część 3 - Równoległa Kula]

Wszystkie gwiazdy spadają
Tak złote, tak zielone, radośnie się zbierają
Poruszając niebo jak nigdy
Szmaragdowa pszczoła łaskocze mi brew
Póki nie rozpływa się w drobne morze
Usłysz pustą wierzbę, usłysz!
Jak skąpca szloch
Jak Lewiatan wrzeszczy
Boję się - moje delirium tu jest - jest tu, i teraz:
Czy są tam potwory które chcą mnie złapać?
Kto oswoi czy będzie miał baczenie na ryki?
Kto ze mnie drwi, kto się ośmiela?
Pokaż swą twarz, wyłaź!

Ten nowy świat który znalazłaś może wydawać się nierealny
Kto ze mnie drwi, kto się ośmiela?
Lustro dla twego umysłu i twej duszy
Pokaż swą twarz, wyłaź!

Porwiemy twe zmysły na zawsze
Poprowadzimy cię w ciemną noc
Poddasz się wszystkim narkotykom które tu są
Będziesz się czuć jakbyś śniła

Powoli zapomnisz skąd przyszłaś
Bez mocy by pozostać silną

"Tak, to prawda... teraz jesteś moim stworzeniem... marionetką w moim teatrze wymiarów
Kluczem który odblokuje dla mnie cały wszechświat!
Wkrótce wszyscy będziecie robić co wam rozkażę i będziecie niezdolni by uciec z tego koszmaru na jawie!

[Część 4 - Bitwa Umysłów]

Pociągnę cię w dół za sobą
I skradnę twoje wspomnienia
Nigdy nie będziesz wypuszczony
I nigdy nie zaznasz życia w spokoju

Przyszedłeś tu, głupcze
I teraz będziesz mi służyć za narzędzie
Moje demony będą cię nawiedzać
A ja wkrótce użyję swych mocy

Śmiechy podnoszą się z ciemności
Szepty z uśmiechających się zwłok
Kreatury twych dziecinnych koszmarów
Łapią cię swymi zgniłymi palcami

Potwory i duchy tańczą z tobą w labiryncie
Demony i klauny śmieją się gdy ty cierpisz
Wiedźmy zwodzą cię swą czarną magią
Porywając cię do ognistej kuchni piekieł

Strach, tylko strach
Strach jest wszędzie
Widzimy jak twoja siła zanika
W twoim umyśle, czekanie ostatniej szansy
Zwrócisz twoje demony przeciwko niemu

Widzę jak moja siła zanika
W moim umyśle, czekanie ostatniej szansy
Zwrócę moje demony przeciwko tobie

Więc chcesz walczyć
Tak, uwolnię swój umysł
Nie, nie możesz wygrać
Hahaha! Nie poddam się

Co się dzieje?
Teraz twoje kreatury są ze mną
Och, cóżeś zrobiła?
Teraz ty musisz uciekać!

Och świecie, jasna otchłani
Pozwól nam wspominać
Przyjdź, ciepłe objęcie świtu, wszystkie serca będą...
Uświęcone, uratowane i całe
Odwrócone od złego bicia dzwonów
By uwolnić świat z jego klatki
Połóż mnie w moim grobie

Leć! Odleć, odleć, odleć do dni
Do dni, do dni, do dni we mgle
Do dni - we mgle czasu
Chciałabym byśmy mogli znów być razem

Leć! Odleć, odleć, odleć do dni
Do dni, do dni, do dni we mgle
Do dni - we mgle czasu
Uwięzieni w tym równoległym wymiarze

Zmieniłam dla ciebie świat
Chciałabym byśmy mogli znów być razem
Lecąc przez przestrzeń i czas
Uwięzieni w tym równoległym wymiarze

Kto ośmielał się ze mnie kpić? Och!
Stałam pewnie, dzika i dumna!
Och, pozwól mnie żyjącej umrzeć!
Ciemność odparta, czas już się zbliża!
Dopóki śmierć przyjdzie, dopóki śmierć przyjdzie!

[Część 5 - Dom we Śnie]

Dzieci, och dzieci, kiedy się urodzicie
Wasz świat nie będzie już rozdarty
Będę obserwować was z dala
W dół na naszej małej niebieskiej gwieździe

I zobaczycie naszą wolność
We mgle czasu
Podążycie za starymi znakami
Bo dzień wytchnienia będzie twój i mój
Nareszcie, jest twój i mój

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marco Heubaum, Dianne van Giersbergen

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Marco Heubaum, Joost van den Broek, Dianne van Giersbergen

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Xandria

Płyty:

Xandria - Theater Of Dimensions (2 x CD, 2017).

Komentarze (2):

anmar09 3.02.2017, 17:44 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

conneryfan 3.02.2017, 17:06
(+1)
Najlepszy na nowej płytce:) choć to wszystko już było:
Nightwish+Epica+Caamora+Danny Elfman

tekstowo.pl
2 535 357 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 432 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności