Teksty piosenek > X > Xandria > Return to India
2 526 146 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 293 oczekujących

Xandria - Return to India

Return to India

Return to India

Tekst dodał(a): Chybzia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kometka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pci Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sun rays touching my skin like a stream of gold
Beauty, fame and wealth smell nice on top of the world
Made my day, this day made me the blessed one
My achievements will shine bright when all the smoke is gone

All those years and with all my heart reaching out for what would broaden my horizon
Perpetual striving made my life complete and now that I reached new dimensions
I wonder why, I wonder why

There's still something in my head I fail to explain
Falling deep into this void, only silence to remain
Sheer enlightenment of the soul that's what I hoped to find
Reduced to instincts I've to see there will be no peace of mind

Left behind the ghosts I knew so well, stepped into the light, into a new beginning
But can it be I miss their company, need their guidance and advice to define
The inner me

Where's my dream of India?
Dead-end street to India
Been so close and yet so far
No return to India

Expectations once so high now seem down and low
They once sent shivers down my spine, now make me tremble in my bones
Where's the dream that made me be, made me carry on
Gave my longing for an end just to find that nothings won

Means to an end we're dedicated to might set an end to all those means we have to offer
I can't escape from this lifelong dream, I'm a captive of it's shadows, awaken, end to all sleep

Where's my dream of India?
Dead-end street to India
Been so close and yet so far
Give me back my India

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Promienie słońca dotykają mojej skóry jak strumień złota
Piękno, sława i bogactwo dobrze pachną na szczycie świata
Rozradowało mnie, ten dzień uczynił mnie błogosławioną
Moje osiągnięcia zaświecą jasno, kiedy zniknie wszelki dym

Te wszystkie lata i sięganie całym sercem po to co mogłoby poszerzyć moje horyzonty
Wieczne dążenie uzupełniło moje życie a teraz osiągnęłam nowe wymiary
Zastanawiam się czemu, zastanawiam się czemu

Ciągle mam coś w głowie, nie potrafię wyjaśnić
Zanurzam się w tej pustce, pozostanie tylko cisza
Czyste oświetlenie duszy, to właśnie miałam nadzieję odnaleźć
Zredukowana do instynktów muszę zrozumieć, nie będzie pokoju myśli

Zostawiłam duchy, które znałam tak dobrze, wkroczyłam w światło, w nowy początek
Lecz być może tęsknię za ich towarzystwem, potrzebuję ich porady i rady by określić
Wewnętrzną mnie

Gdzie mój sen o Indiach?
Kończąca się śmiercią ulica do Indii
Byłam tak blisko i wciąż za daleko
Nie ma powrotu do Indii

Oczekiwania niegdyś tak wielkie, teraz wydają się małe i nieważne
Oni mnie kiedyś pobudzali emocjonalnie, teraz trzęsę się ze strachu
Gdzie ten sen, który mnie stworzył, pozwolił mi trwać
Rozbudził pragnienie końca tylko po to, by odkryć, że nic nie wygrało

Środek do celu, jesteśmy oddani potędze, ustanówmy koniec tych wszystkich środków, które mamy do zaoferowania
Nie mogę uciec z tego dożywotniego snu, jestem jeńcem jego cieni, obudzona, koniec wszelkiego snu

Gdzie mój sen o Indiach?
Kończąca się śmiercią ulica do Indii
Byłam tak blisko i wciąż za daleko
Oddaj mi moje Indie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nils. Middelhauve

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Nils. Middelhauve

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Xandria

Płyty:

India (2005)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 526 146 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 293 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności