Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Xavier Naidoo
Popularne teksty
Xavier Naidoo - Abschiedsbrief
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): kara126
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jmasny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Seit Tagen weiss ich nicht,
ob ich sie jemals wieder sehe.
Vielleicht lässt man sie ja,
niemals mehr zu mir.
Seit Tagen sehn ich mich
Nur noch nach ihrer Nähe.
Ich werde sterben ohne sie
Wär sie doch noch einmal hier.
Refrain:
Diesen Brief, darf ich nicht lesen.
Denn nur mit diesem Brief nimmt sie Abschied von mir.
Unsere Liebe darf nicht überleben.
Denn mit dem öffnen dieses Briefs sterben wir.
Warum sind wir nicht, längst geflohen?
Und warum hab ich es, nicht kommen sehen?
O jetzt ist mein Glück wohl für immer verloren.
Wären wir nur fort, ohne uns einmal umzudrehen!
Refrain:
Diesen Brief, darf ich nicht lesen.
Denn nur mit diesem Brief nimmt sie Abschied von mir.
Doch ohne diese Liebe kann ich nicht leben.
Ohne ihre Nähe, kann ich nicht mehr.
Ich weiss nicht was ich sagen soll.
Bin von Not, ganz stumm
Dass was wir befürchtet haben ist geschehen,
Und wirft mich um.
Vater ist ganz unbeirrbar, droht mir alles an,
womit man mir Angsteinjagen und mich lähmen kann.
Ich weiss nicht wie es weiter geht.
Kenne keinen weg heraus.
Ich bete nur die schwere Prüfung,
löscht mich nicht voll kommen aus.
Diesen Brief darf ich nicht lesen.
Nur mit diesem Brief nimmt sie Abschied von mir.
Unsere Liebe durfte es nicht geben.
Und mit dem öffnen diese Briefs sterben wir.
Doch ohne diese liebe kann ich nicht leben
Und ohne ihre Nähe kann ich nicht mehr.
Nicht mehr.
ob ich sie jemals wieder sehe.
Vielleicht lässt man sie ja,
niemals mehr zu mir.
Seit Tagen sehn ich mich
Nur noch nach ihrer Nähe.
Ich werde sterben ohne sie
Wär sie doch noch einmal hier.
Refrain:
Diesen Brief, darf ich nicht lesen.
Denn nur mit diesem Brief nimmt sie Abschied von mir.
Unsere Liebe darf nicht überleben.
Denn mit dem öffnen dieses Briefs sterben wir.
Warum sind wir nicht, längst geflohen?
Und warum hab ich es, nicht kommen sehen?
O jetzt ist mein Glück wohl für immer verloren.
Wären wir nur fort, ohne uns einmal umzudrehen!
Refrain:
Diesen Brief, darf ich nicht lesen.
Denn nur mit diesem Brief nimmt sie Abschied von mir.
Doch ohne diese Liebe kann ich nicht leben.
Ohne ihre Nähe, kann ich nicht mehr.
Ich weiss nicht was ich sagen soll.
Bin von Not, ganz stumm
Dass was wir befürchtet haben ist geschehen,
Und wirft mich um.
Vater ist ganz unbeirrbar, droht mir alles an,
womit man mir Angsteinjagen und mich lähmen kann.
Ich weiss nicht wie es weiter geht.
Kenne keinen weg heraus.
Ich bete nur die schwere Prüfung,
löscht mich nicht voll kommen aus.
Diesen Brief darf ich nicht lesen.
Nur mit diesem Brief nimmt sie Abschied von mir.
Unsere Liebe durfte es nicht geben.
Und mit dem öffnen diese Briefs sterben wir.
Doch ohne diese liebe kann ich nicht leben
Und ohne ihre Nähe kann ich nicht mehr.
Nicht mehr.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd paru dni nie wiem,
czy kiedykolwiek jeszcze ją zobaczę.
Być może nigdy
nie dopuści się jej do mnie.
Od paru dni tęsknię
wciąż za jej bliskością.
Umrę bez niej.
Gdyby jeszcze tu była.
Refren:
Nie wolno mi czytać tego listu,
bo tym listem żegna się ze mną.
Nasza miłość nie może przetrwać,
bo otwierając ten list zaśniemy na wieki.
Dlaczego od dawna nie postanowiliśmy uciec?
I dlaczego nie wiedziałem, że tak się stanie?
Teraz na zawsze utraciłem szczęście.
Gdybyśmy tylko mogli być daleko stąd, by to odwrócić!
Refren:
Nie wolno mi czytać tego listu,
bo tym listem żegna się ze mną.
Nasza miłość nie może przetrwać,
bo otwierając ten list zaśniemy na wieki.
Nie wiem, co mam powiedzieć.
Stroskany stałem się niemy.
To, czego obawialiśmy się, stało się.
Szokuje mnie.
Ojciec jest niezachwiany, wygraża mi wszystkim,
czym tylko może mi napędzić lęku i mnie sparaliżować.
Nie wiem, co będzie dalej.
Nie potrafię się z tym uporać.
Omadlam jedynie chwilę ciężkiej próby,
by wzmocnić swego ducha.
Nie wolno mi czytać tego listu,
bo tym listem żegna się ze mną.
Nasza miłość nie może przetrwać,
bo otwierając ten list zaśniemy na wieki.
Lecz bez tej miłości nie potrafię żyć
I bez jej bliskości również już nie.
Już nie.
czy kiedykolwiek jeszcze ją zobaczę.
Być może nigdy
nie dopuści się jej do mnie.
Od paru dni tęsknię
wciąż za jej bliskością.
Umrę bez niej.
Gdyby jeszcze tu była.
Refren:
Nie wolno mi czytać tego listu,
bo tym listem żegna się ze mną.
Nasza miłość nie może przetrwać,
bo otwierając ten list zaśniemy na wieki.
Dlaczego od dawna nie postanowiliśmy uciec?
I dlaczego nie wiedziałem, że tak się stanie?
Teraz na zawsze utraciłem szczęście.
Gdybyśmy tylko mogli być daleko stąd, by to odwrócić!
Refren:
Nie wolno mi czytać tego listu,
bo tym listem żegna się ze mną.
Nasza miłość nie może przetrwać,
bo otwierając ten list zaśniemy na wieki.
Nie wiem, co mam powiedzieć.
Stroskany stałem się niemy.
To, czego obawialiśmy się, stało się.
Szokuje mnie.
Ojciec jest niezachwiany, wygraża mi wszystkim,
czym tylko może mi napędzić lęku i mnie sparaliżować.
Nie wiem, co będzie dalej.
Nie potrafię się z tym uporać.
Omadlam jedynie chwilę ciężkiej próby,
by wzmocnić swego ducha.
Nie wolno mi czytać tego listu,
bo tym listem żegna się ze mną.
Nasza miłość nie może przetrwać,
bo otwierając ten list zaśniemy na wieki.
Lecz bez tej miłości nie potrafię żyć
I bez jej bliskości również już nie.
Już nie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):