Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Xavier Naidoo
Popularne teksty
20. MEOVV - Meow
Xavier Naidoo - Und wenn ein Lied
Und wenn ein Lied
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michia90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ewelina1256
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst,
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit du keine Ängste mehr kennst.
Sag ein kleines Stückchen Wahrheit,
Sieh wie die Wüste lebt,
Schaff ein kleines bisschen Klarheit,
Und schau wie sich der Schleier hebt.
Eine Wüste aus Beton und Asphalt,
Doch sie lebt und öffnet einen Spalt,
Der Dir Neues zeigt, zeigt,
Dass Altes weicht,
Auch wenn dein Schmerz
Bis an den Himmel reicht.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst,
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit du keine Ängste mehr kennst.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst,
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit du keine Ängste mehr kennst.
Dieses Lied ist nur für Dich,
Schön wenn es Dir gefällt,
Denn es kam so über mich,
Wie die Nacht über die Welt.
Schlag Gefahr aus der Dunkelheit,
Bin ich zum ersten Schlag bereit.
Ich bin der Erste, der dich befreit,
Und einer der Letzten, der um Dich weint.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst,
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit du keine Ängste mehr kennst.
In unser Sanduhr fällt der letzte Korn,
Ich habe gewonnen und hab ebenso verloren,
Jedoch missen möchte ich nichts,
Alles bleibt unter gedanklicher Besitz,
Und eine bleibende Erinnerung,
Zwischen Tag und Nacht
Legt sich die Dämmerung.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst,
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit du keine Ängste mehr kennst.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst,
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit du keine Ängste mehr kennst.
Damit du keine Ängste mehr kennst,
Damit du keine Ängste mehr kennst!
Dann nur damit Du Liebe empfängst,
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit du keine Ängste mehr kennst.
Sag ein kleines Stückchen Wahrheit,
Sieh wie die Wüste lebt,
Schaff ein kleines bisschen Klarheit,
Und schau wie sich der Schleier hebt.
Eine Wüste aus Beton und Asphalt,
Doch sie lebt und öffnet einen Spalt,
Der Dir Neues zeigt, zeigt,
Dass Altes weicht,
Auch wenn dein Schmerz
Bis an den Himmel reicht.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst,
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit du keine Ängste mehr kennst.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst,
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit du keine Ängste mehr kennst.
Dieses Lied ist nur für Dich,
Schön wenn es Dir gefällt,
Denn es kam so über mich,
Wie die Nacht über die Welt.
Schlag Gefahr aus der Dunkelheit,
Bin ich zum ersten Schlag bereit.
Ich bin der Erste, der dich befreit,
Und einer der Letzten, der um Dich weint.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst,
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit du keine Ängste mehr kennst.
In unser Sanduhr fällt der letzte Korn,
Ich habe gewonnen und hab ebenso verloren,
Jedoch missen möchte ich nichts,
Alles bleibt unter gedanklicher Besitz,
Und eine bleibende Erinnerung,
Zwischen Tag und Nacht
Legt sich die Dämmerung.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst,
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit du keine Ängste mehr kennst.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
Dann nur damit Du Liebe empfängst,
Durch die Nacht und das dichteste Geäst,
Damit du keine Ängste mehr kennst.
Damit du keine Ängste mehr kennst,
Damit du keine Ängste mehr kennst!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI kiedy pieśń opuszcza moje wargi,
Wtedy tylko z nią otrzymujesz miłość,
Przez noc i najgęstsze gałęzie,
Po to żebyś wiecej nie znała strachu.
Powiedz mały kawałeczek prawdy,
Zobacz jak pustynia żyje,
Ceber małej szczypty jasności,
I patrz jak się welon podniesie ,
Pustynia z betonu i asfaltu,
Tak ona żyje i otwiera szczelinę,
Nowość pokazuje, pokazuje,
Że stare mięknie
Także wtedy kiedy Twój ból
Aż do nieba sięga
Refren x2
Ta piosenka jest tylko dla Ciebie,
Pieknie jesli się Tobie podoba,
Ponieważ ona przeszła ponad mną,
Jak noc nas światem,
Uderzenie niebezpieczeństwa z ciemności,
Jestem gotowy na pierwsze uderzenie,
Jestem pierwszy, kto Cie uwolni,
I jednym z ostatnich
Refren
Na naszym zegarze pada ostatnie ziarnko,
Wygrałem i zarazem straciłem,
Jednak chciałbym nie obchodzić się bez niczego,
Wszystko zostaje pod idealistycznym posiadaniem,
I stałym wspomnieniem,
Pomiędzy dniem a noca,
Kładzie się o brzasku.
Refren x2
Po to żebyś wiecej nie znała strachu,
Po to żebyś wiecej nie znała strachu.
Wtedy tylko z nią otrzymujesz miłość,
Przez noc i najgęstsze gałęzie,
Po to żebyś wiecej nie znała strachu.
Powiedz mały kawałeczek prawdy,
Zobacz jak pustynia żyje,
Ceber małej szczypty jasności,
I patrz jak się welon podniesie ,
Pustynia z betonu i asfaltu,
Tak ona żyje i otwiera szczelinę,
Nowość pokazuje, pokazuje,
Że stare mięknie
Także wtedy kiedy Twój ból
Aż do nieba sięga
Refren x2
Ta piosenka jest tylko dla Ciebie,
Pieknie jesli się Tobie podoba,
Ponieważ ona przeszła ponad mną,
Jak noc nas światem,
Uderzenie niebezpieczeństwa z ciemności,
Jestem gotowy na pierwsze uderzenie,
Jestem pierwszy, kto Cie uwolni,
I jednym z ostatnich
Refren
Na naszym zegarze pada ostatnie ziarnko,
Wygrałem i zarazem straciłem,
Jednak chciałbym nie obchodzić się bez niczego,
Wszystko zostaje pod idealistycznym posiadaniem,
I stałym wspomnieniem,
Pomiędzy dniem a noca,
Kładzie się o brzasku.
Refren x2
Po to żebyś wiecej nie znała strachu,
Po to żebyś wiecej nie znała strachu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (7):
Schaff ein kleines bisschen Klarheit
Stwórz troszeczkę przejrzystości
Piosenka jest trochę źle napisana brakuje przecinków. A zamiast kropek są przecinki.