Teksty piosenek > X > Xavier Naidoo > Wann?
2 619 211 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 586 oczekujących

Xavier Naidoo - Wann?

Wann?

Wann?

Tekst dodał(a): jagama Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fish10 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Scrabble Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Xavier:]
Wann fängt das Leben an,
das ich mit dir Leben kann
Wann kommt die goldene Zeit
Ich höre meine Seele schreien
Glaub nicht den Berichten
den falschen Geschichten
die Wahrheit ist,
sie wollen uns vernichten
schon lange lebten sie diesen Plan
doch meine Liebe zu dir ist viel zu stark

Bridge (Xavier und Cassandra):
Sie wollen es doch,
Sie können es nicht
weil ihre Waffe unsere Liebe zerbricht
Sie wollen es doch,
Sie können es nicht
weil ihre Waffe unsere Liebe zerbricht

Refrain (Xavier und Cassandra):
Wann fängt das Leben an,
das ich mit dir leben kann
wann kommt die goldene Zeit
ich hör wie meine Seele schreit
wann fängt das Leben an,
das ich mit dir leben kann
wann kommt die goldene Zeit
nach der meine Seele dürstet
und schreit.

Vers(Cassandra)
Die Last wird erleichtert
einen Atemzug lang
wir behaupten uns weiter
kämpfen gegen sie an
unsere Herzen, sie schlagen
jeden Tag für nur das
woran keiner sonst glauben mag

Bridge(Xavier und Cassandra):
Sie wollen es doch,
Sie können es nicht
weil ihre Waffe unsere Liebe zerbricht
Sie wollen es doch,
Sie können es nicht
weil ihre Waffe unsere Liebe zerbricht

Refrain(Xavier und Cassandra):
Wann fängt das Leben an,
dass ich mit dir leben kann
wann kommt die goldene Zeit
ich hör wie meine Seele schreit
wann fängt das Leben an,
dass ich mit dir leben kann
wann kommt die goldene Zeit
nach der meine Seele dürstet
und schreit.

Vers (Xavier)
Sie werden uns nicht vernichten
und sie werden uns nicht zerstören
man wird von unseren Siegen berichten
man wird von großen Triumphen hören
(Cassandra)
Diese Liebe wird inspirieren
generationen nichts mehr beführen
und wird zwingend für andere gelten,
deren Seelen sich berühren
(Xavier)
Du hast mich berührt und
du hast mich gesegnet
ich wurde geführt und
ich bin dir begegnet
(Cassandra)
Vertrauen hat uns begleitet
Mitgefühl beschützt
unsere Welt wird niemals scheiden
wir haben es gewusst

Bridge(Xavier und Cassandra):
Sie wollen es, doch
Sie können es nicht
weil ihre Waffe unsere Liebe zerbricht
Sie wollen es, doch
Sie können es nicht
weil ihre Waffe unsere Liebe zerbricht
Sie wollen es, doch
Sie können es nicht
weil ihre Waffe unsere Liebe zerbricht
Sie wollen es doch,
Sie, sie können es nicht,
weil ihre Waffe unsere Liebe zerbricht

Refrain (Xavier und Cassandra):
Wann fängt das Leben an,
das ich mit dir leben kann
wann kommt die goldene Zeit
ich hör wie meine Seele schreit ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Xavier Naidoo)

Kiedy rozpocznie się życie, które będę mógł z Tobą przeżyć? Kiedy zacznie się ten złoty czas? Słyszę jak moja dusza krzyczy.

Nie wierz doniesieniom, fałszywym historiom, prawdą jest, oni chcą nas zniszczyć. Oni już długo pielęgnowali ten plan, lecz moja miłość do Ciebie jest zbyt mocna.

(Xavier Naidoo i Cassandra Steen)

Oni tego chcą, lecz tego nie potrafią, bo nasza miłość łamie ich broń. Oni tego chcą, lecz tego nie potrafią, bo nasza miłość łamie ich broń.

Kiedy rozpocznie się życie, które będę mógł z Tobą przeżyć? Kiedy zacznie się ten złoty czas? Słyszę jak moja dusza krzyczy.
Kiedy rozpocznie się życie, które będę mógł z Tobą przeżyć? Kiedy zacznie się ten złoty czas? Słyszę jak moja dusza krzyczy.

(Cassandra Steen)

Ciężar zostaje ujęty, podczas jednego tchnienia. Utrzymujemy się dalej, walczymy z nimi. Nasze serca, one biją każdego dnia, tylko dla tego (czegoś), w co zwykle nikt nie chce wierzyć.

(Xavier Naidoo i Cassandra Steen)

Oni tego chcą, lecz tego nie potrafią, bo nasza miłość łamie ich broń. Oni tego chcą, lecz tego nie potrafią, bo nasza miłość łamie ich broń.

Kiedy rozpocznie się życie, które będę mógł z Tobą przeżyć? Kiedy zacznie się ten złoty czas? Słyszę jak moja dusza krzyczy.

Kiedy rozpocznie się życie, które będę mógł z Tobą przeżyć? Kiedy zacznie się ten złoty czas? Za którym moja dusza jest spragniona i krzyczy.

(Xavier Naidoo)

Oni nas nie zniweczą i oni nas nie zniszczą. Będzie się donosić o naszych zwycięstwach, będzie słychać o wielkich triumfach.

(Cassandra Steen)

Ta miłość będzie inspirować, generacje przez pustkę prowadzić, i z błogosławieństwem dla innych znaczyć, których dusze się dotkną.

(Xavier Naidoo)

Ty mnie dotknęłaś i Ty mnie błogosławiłaś, byłem prowadzony i Ciebie spotkałem.

(Cassandra Steen)

Zaufanie nam towarzyszyło, współczucie chroniło, nasz świat nigdy się nie rozbije, wiedzieliśmy o tym.

(Xavier Naidoo i Cassandra Steen)

Oni tego chcą, lecz tego nie potrafią, bo nasza miłość łamie ich broń. Oni tego chcą, lecz tego nie potrafią, bo nasza miłość łamie ich broń.

Oni tego chcą, lecz tego nie potrafią, bo nasza miłość łamie ich broń. Oni tego chcą, lecz tego nie potrafią, bo nasza miłość łamie ich broń.

Kiedy rozpocznie się życie, które będę mógł z Tobą przeżyć? Kiedy zacznie się ten złoty czas? Słyszę jak moja dusza krzyczy.

Kiedy rozpocznie się życie, które będę mógł z Tobą przeżyć? Kiedy zacznie się ten złoty czas? Słyszę jak moja dusza krzyczy.

Kiedy rozpocznie się życie, które będę mógł z Tobą przeżyć? Kiedy zacznie się ten złoty czas? Za którym moja dusza jest spragniona i krzyczy.

Kiedy rozpocznie się życie, które będę mógł z Tobą przeżyć? Kiedy zacznie się ten złoty czas? Słyszę jak moja dusza krzyczy.

Kiedy rozpocznie się życie, które będę mógł z Tobą przeżyć? Kiedy zacznie się ten złoty czas? Za którym moja dusza jest spragniona i krzyczy.

Kiedy rozpocznie się życie, które będę mógł z Tobą przeżyć?



Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

briti 26.02.2011, 17:29
(0)
klasyka kocham

tekstowo.pl
2 619 211 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 586 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności