Xxxtentacion - Let's Pretend We're Numb

[Intro]
To uczciwe ostrzeżenie dla wszystkich słuchających tej piosenki
Radzę nie ukrywać swoich uczuć
Nie udawajcie, że jest okej gdy nie jest okej
Nie udawajcie, że jesteście szczęśliwi gdy jesteście smutni
To poprowadzi tylko do waszej nędzy

[Verse]
Nie nienawidzisz tego gdy słyszysz moje imię?
Ja czuję to samo i kiedy to usłyszysz poczujesz ból
I te wszystkie czarnuchy, z którymi ty chcesz uciec
Ale dziewczyna, którą znam myśli o tym prawie każdego dnia
I będę szczery, będę zazdrosny o tych czarnuchów, tak
Jak ty się czujesz z tymi czarnuchami, z którymi rozmawiasz?
Urzeczeni twoim umysłem i tym jak się poruszasz
Mówią,,pożądanie to miłość'' , a my mieliśmy zaufanie, co jest lepsze?
Powinienem był Cię trzymać blisko
Powinienem był Cię rozgrzać
I kiedy pada deszcz, zastanawiam się do kogo dzwonisz
Nie modlisz się do Boga, ty jeździsz swoim autem
Nie mów
Udawaj, że to nie boli
Żałuję, ja nie chcę odejść w gniewie
Moje czarnuchy nie są głupcami
To problem kiedy Cię pragnę, nienawidzę Cię
Ty myślisz, że zabrałbym skrzydła mojemu pierdolonemu aniołowi**
To nie boli, cholera

[Outro]
Wkrótce znowu będzie w porządku
Na zawsze będę, zawsze będę słoniem w pokoju*
Na zawsze będę Cię kochać, przepraszam



*chodzi o duży problem, o którym wszyscy wiedzą, ale każdy go ignoruje, bo jest on niewygodnym tematem
**myślisz, że skrzywdziłbym (zabrałbym skrzydła, okaleczył) mojego pierdolonego anioła (skrzywdził ważną osobę)

Proszę o podejście z dystansem do tego tłumaczenia, ponieważ piosenki tentaciona są ciężkie do przetłumaczenia. Dodaję to tłumaczenie żeby dało się orientacyjnie zrozumieć sens tej piosenki, jeśli widzicie rażące błędy poprostu je poprawcie