Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Yö - Rakkaus on lumivalkoinen
Rakkaus on lumivalkoinen
Tekst dodał(a): Edenpath
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Edenpath
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): emka123456
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hän aamukahvin vuoteeseen on tuonut rakkaalleen,
Valo taittuu ikkunasta onnen hetkeen jokaiseen.
Saa peiton alla koko päivän tehdä taikojaan
Ja tuntea, kun lumi peittää maan.
Hän risti kädet, käänsi katseen hiljaa ylöspäin
Ja kiitti, miten onkaan saanut rakkautta näin.
Aina toivoi kyllä paljon, mutta saikin enemmän,
Vaan ei yhtä tiennyt hän:
refrain:
Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen,
On puhdas niin kuin hanki helmikuisten aamujen.
Voi, kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois,
Vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois.
Ei koskaan kysy saapuessaan lupaa katkeruus
Ja kyyneleitä erottaa voi pieni ikuisuus,
Kun lapsi pitkän päivän jälkeen syliin nukahtaa
Tai pyytää kotiin palaamaan.
refrain (2x)
Niin aamu astui ikkunasta sisään huoneeseen,
Hän valvottuaan taittoi vielä viestin kirjeeseen.
Pihamaalla katson, miten kaunis voikaan olla maa,
Vaikkei ole Jumalaa.
refrain (2x)
Valo taittuu ikkunasta onnen hetkeen jokaiseen.
Saa peiton alla koko päivän tehdä taikojaan
Ja tuntea, kun lumi peittää maan.
Hän risti kädet, käänsi katseen hiljaa ylöspäin
Ja kiitti, miten onkaan saanut rakkautta näin.
Aina toivoi kyllä paljon, mutta saikin enemmän,
Vaan ei yhtä tiennyt hän:
refrain:
Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen,
On puhdas niin kuin hanki helmikuisten aamujen.
Voi, kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois,
Vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois.
Ei koskaan kysy saapuessaan lupaa katkeruus
Ja kyyneleitä erottaa voi pieni ikuisuus,
Kun lapsi pitkän päivän jälkeen syliin nukahtaa
Tai pyytää kotiin palaamaan.
refrain (2x)
Niin aamu astui ikkunasta sisään huoneeseen,
Hän valvottuaan taittoi vielä viestin kirjeeseen.
Pihamaalla katson, miten kaunis voikaan olla maa,
Vaikkei ole Jumalaa.
refrain (2x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość powitana z rana kawą.
Światło włamuje się przez okno z każdą szczęśliwą chwilą.
Można robić czary przez cały dzień pod kocem,
czując jak śnieg przykrywa ziemię.
Skrzyżował ręce i uniósł wzrok do góry.
I dziękował za to, że zdobył miłość,
o którą tak bardzo prosił - a nawet więcej!
Ale o jednej rzeczy nie wiedział:
Przez krótką chwilę miłość jest jak biały śnieg.
Jest czysta jak lutowa śnieżyca.
Gdyby tylko jej blask trwał dłużej...
ale nocą zawsze znika i odchodzi.
Gorycz nigdy nie pyta o zaproszenie do środka.
Ale krótka chwila wieczności może powstrzymać łzy.
Kiedy dziecko zasypia w ramionach po ciężkim dniu
albo prosi, abyś wrócił do domu.
Przez krótką chwilę miłość jest jak biały śnieg...
Kolejny poranek wkroczył cichutko przez okno.
Po nieprzespanej nocy, gdy wciąż pisał list,
spojrzał na podwórko i zauważył jak piękny może być świat.
Nawet jeśli nie ma Boga.
Przez krótką chwilę miłość jest jak biały śnieg...
Światło włamuje się przez okno z każdą szczęśliwą chwilą.
Można robić czary przez cały dzień pod kocem,
czując jak śnieg przykrywa ziemię.
Skrzyżował ręce i uniósł wzrok do góry.
I dziękował za to, że zdobył miłość,
o którą tak bardzo prosił - a nawet więcej!
Ale o jednej rzeczy nie wiedział:
Przez krótką chwilę miłość jest jak biały śnieg.
Jest czysta jak lutowa śnieżyca.
Gdyby tylko jej blask trwał dłużej...
ale nocą zawsze znika i odchodzi.
Gorycz nigdy nie pyta o zaproszenie do środka.
Ale krótka chwila wieczności może powstrzymać łzy.
Kiedy dziecko zasypia w ramionach po ciężkim dniu
albo prosi, abyś wrócił do domu.
Przez krótką chwilę miłość jest jak biały śnieg...
Kolejny poranek wkroczył cichutko przez okno.
Po nieprzespanej nocy, gdy wciąż pisał list,
spojrzał na podwórko i zauważył jak piękny może być świat.
Nawet jeśli nie ma Boga.
Przez krótką chwilę miłość jest jak biały śnieg...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):