Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ylvis
Popularne teksty
19. PARG - Survivor
Ylvis - Jeg heter Finn
Jeg heter Finn
Tekst dodał(a): Fredric
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): smisiv
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Helt vanlig dag her i Fossgata 3.
Klokka 07:00, jeg er oppe for det.
Enegolig, tujahekk og plenen er frisk og hylsa i Nescafeen sitter som et skudd.
Eikegulv i stua og glassbyggerstein.
Var i Sveits med kollegaer og tok med denne hjem.
Ikea-seng til gjester i tilfelle fest.
Har lys på en vaier som går derfra til dit.
Magnumflaske, armbrøst og utstoppet rev og hvis jeg vil hente post går jeg bare ut hit.
Ja, jeg vet hva du tenker, mitt liv er perfekt.
Bare en ting som mangler - Ingen husker mitt navn! Navn, navn.
De sier Kåre. De sier Geir. De roper Jonatan. De prøver Svein.
Jeg heter Finn x3
Mitt navn er Finn!
De sier Gregor. Arne Johannes. De roper Fritjof og Truls Johan.
Jeg heter Finn x3
Mitt navn er Finn!
Oppe på kontoret med findressen på.
Vi har vannkjøler, frukt og bilde av New York.
Vi jobber med no hemmelig som ingen får se.
Men jeg kan avsløre såpass at det er en tunnell.
Jeg gjør triks fra morgen til kveld.
Imponerer alle sammen unntatt sjongløren Kjell.
Ble en sammensveiset gjeng på teambuildingtur.
Men likevel så er det en ting som gjør med litt sur. Sur, Sur.
De sier, Mogens. De sier, Jens. De roper, Holger og skriker, Klaus.
Jeg ekke dansk. Jeg heter Finn. Jeg bor på Tåsen. Jeg heter Finn.
Du husker Morten. Anna Beate. Ramapatrikuna. Til og med Gjertrud.
Men ikke, Finn. Nei, aldri, Finn. Er det så vanskelig?
Jeg heter Finn!
Han heter Finn x4
Vi har sagt, Erik. Vi kjørte, Jensern.
Vi kalte han, Anders. Og ropte, Kai.
Han heter Finn x2
Det er så lett! Det er gamle Finn!
Jeg har en skifertrapp. Breitling på armen.
Alfa Romeo. Steve Jobbs i hylla mi.
Kan like kuskinn. Sett med sjetonger.
Impresjonisme. Stol med justering.
Har slim line TV, type Bang Oluf.
En Weber gassgrill. Vinskap i stua.
Smal og lang statue. Maskin med kaffe.
Windows Explorer x2
Kan lage isbit. Har plantet karse.
Stål som er børsta. Stor blokk med skifer.
En gang av brostein. En peis på kjøkkenet.
Il Mezzannino.
Et kar med bobler i snart skal jeg pusse opp.
Få senka taket litt. Ha inn elektriker.
Satt ut på anbud.
Opp med en totomsfir og så en drager har.
Få lagt noen fliser. Der ut på badet mitt.
Så skal det bli så flott.
Det blir så kjempeflott.
Klokka 07:00, jeg er oppe for det.
Enegolig, tujahekk og plenen er frisk og hylsa i Nescafeen sitter som et skudd.
Eikegulv i stua og glassbyggerstein.
Var i Sveits med kollegaer og tok med denne hjem.
Ikea-seng til gjester i tilfelle fest.
Har lys på en vaier som går derfra til dit.
Magnumflaske, armbrøst og utstoppet rev og hvis jeg vil hente post går jeg bare ut hit.
Ja, jeg vet hva du tenker, mitt liv er perfekt.
Bare en ting som mangler - Ingen husker mitt navn! Navn, navn.
De sier Kåre. De sier Geir. De roper Jonatan. De prøver Svein.
Jeg heter Finn x3
Mitt navn er Finn!
De sier Gregor. Arne Johannes. De roper Fritjof og Truls Johan.
Jeg heter Finn x3
Mitt navn er Finn!
Oppe på kontoret med findressen på.
Vi har vannkjøler, frukt og bilde av New York.
Vi jobber med no hemmelig som ingen får se.
Men jeg kan avsløre såpass at det er en tunnell.
Jeg gjør triks fra morgen til kveld.
Imponerer alle sammen unntatt sjongløren Kjell.
Ble en sammensveiset gjeng på teambuildingtur.
Men likevel så er det en ting som gjør med litt sur. Sur, Sur.
De sier, Mogens. De sier, Jens. De roper, Holger og skriker, Klaus.
Jeg ekke dansk. Jeg heter Finn. Jeg bor på Tåsen. Jeg heter Finn.
Du husker Morten. Anna Beate. Ramapatrikuna. Til og med Gjertrud.
Men ikke, Finn. Nei, aldri, Finn. Er det så vanskelig?
Jeg heter Finn!
Han heter Finn x4
Vi har sagt, Erik. Vi kjørte, Jensern.
Vi kalte han, Anders. Og ropte, Kai.
Han heter Finn x2
Det er så lett! Det er gamle Finn!
Jeg har en skifertrapp. Breitling på armen.
Alfa Romeo. Steve Jobbs i hylla mi.
Kan like kuskinn. Sett med sjetonger.
Impresjonisme. Stol med justering.
Har slim line TV, type Bang Oluf.
En Weber gassgrill. Vinskap i stua.
Smal og lang statue. Maskin med kaffe.
Windows Explorer x2
Kan lage isbit. Har plantet karse.
Stål som er børsta. Stor blokk med skifer.
En gang av brostein. En peis på kjøkkenet.
Il Mezzannino.
Et kar med bobler i snart skal jeg pusse opp.
Få senka taket litt. Ha inn elektriker.
Satt ut på anbud.
Opp med en totomsfir og så en drager har.
Få lagt noen fliser. Der ut på badet mitt.
Så skal det bli så flott.
Det blir så kjempeflott.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZwyczajny dzień na Fossgate 3
Jest 7.00, a ja już jestem na nogach
Dom jednorodzinny, żywopłot z tui, świeżo skoszony trawnik i całkiem sprawny ekspres do kawy
Dębowa podłoga w salonie, dom zbudowałem ze szkła i kamienia
Byłem z kolegami w Szwajcarii i przywiozłem to ze sobą
Łóżko z Ikei dla gości na wypadek, gdyby była impreza
Mam lampę, której kable idą stąd aż tam
Butelka magnum, kusza i wypchany lis
A jeśli chcę odebrać pocztę, po prostu wychodzę przed dom
Tak, wiem, co sobie myślisz - mam idealne życie
Jedyna rzecz, której mi brakuje to to, że nikt nie pamięta mojego imienia! Imienia, imienia
Wołają na mnie Kåre, nazywają Geir, krzyczą Jonatan, czasami Svein
A ja jestem Finn! x3
Mów mi Finn!
Oni mówią Gregor albo Johannes, wołają za mną Fritjof oraz Truls Johan
A ja jestem Finn! x3
Mów mi Finn!
Jestem właśnie w biurze w garniturze na miarę
Mamy tu automat z chłodną wodą, jakiś owoc i zdjęcie Nowego Jorku
Pracujemy nad jakimś sekretem, którego nikt nie może poznać
Ale mogę wyznać, że chodzi o tunel
Robię sztuczki do późna w nocy
Zachwycają każdego oprócz żonglera Kjella
Spiknęli nas ze sobą na wyjeździe integracyjnym,
Jednak doprowadza mnie to do szału! Szału, szału
Nazywają mnie Mogens, mówią też Jens, wołają za mną Holger, raz krzyczą Klaus
Nie jestem żadnym Dane, na imię mi Finn, mieszkam w Tåsen
Ja jestem Finn!
Pamiętacie Morgena, Annę Beate, Ramapatrikunę, a nawet Gjertrud
Tylko nie Finna!
Nie, Finna nigdy
Czy to takie trudne?
Mam na imię Finn!
Jego imię to Finn x4
Nazywaliśmy go Erikiem
Mówiliśmy do niego Jensern
Nazywaliśmy Andersem
Wołaliśmy też za nim Kai
A on jest Finn
Ma na imię Finn
To takie proste, to nasz stary Finn
Mam łupkowe schody, Breitlinga na ręku, Alfa Romeo
Steve'a Jobsa na półce
Mogę lubić krowią skórę, zestaw z frytkami, impresjonizm, krzesło z regulacją
Mam w domu plazmę od Banga & Olufsena, grill Weber, w salonie barek z winem, chudą i wysoką statuę, ekspres do kawy, Windows Explorer, Windows Explorer, mogę robić lody w kulkach, zasadziłem właśnie rzeżuchę, swoją stal froteruję, duży fragment skały łupkowej, chodnik z kostki brukowej, kominek w kuchni, mezzanino, balia z bąbelkami, niedługo robię remont, obniżę sobie sufit, zatrudnię elektryka z oferty, ustawię tu totem, a tam dam belkę, położę kafelki na łazienkowej podłodze i na pewno będzie ekstra, tak bardzo ekstra...
Jest 7.00, a ja już jestem na nogach
Dom jednorodzinny, żywopłot z tui, świeżo skoszony trawnik i całkiem sprawny ekspres do kawy
Dębowa podłoga w salonie, dom zbudowałem ze szkła i kamienia
Byłem z kolegami w Szwajcarii i przywiozłem to ze sobą
Łóżko z Ikei dla gości na wypadek, gdyby była impreza
Mam lampę, której kable idą stąd aż tam
Butelka magnum, kusza i wypchany lis
A jeśli chcę odebrać pocztę, po prostu wychodzę przed dom
Tak, wiem, co sobie myślisz - mam idealne życie
Jedyna rzecz, której mi brakuje to to, że nikt nie pamięta mojego imienia! Imienia, imienia
Wołają na mnie Kåre, nazywają Geir, krzyczą Jonatan, czasami Svein
A ja jestem Finn! x3
Mów mi Finn!
Oni mówią Gregor albo Johannes, wołają za mną Fritjof oraz Truls Johan
A ja jestem Finn! x3
Mów mi Finn!
Jestem właśnie w biurze w garniturze na miarę
Mamy tu automat z chłodną wodą, jakiś owoc i zdjęcie Nowego Jorku
Pracujemy nad jakimś sekretem, którego nikt nie może poznać
Ale mogę wyznać, że chodzi o tunel
Robię sztuczki do późna w nocy
Zachwycają każdego oprócz żonglera Kjella
Spiknęli nas ze sobą na wyjeździe integracyjnym,
Jednak doprowadza mnie to do szału! Szału, szału
Nazywają mnie Mogens, mówią też Jens, wołają za mną Holger, raz krzyczą Klaus
Nie jestem żadnym Dane, na imię mi Finn, mieszkam w Tåsen
Ja jestem Finn!
Pamiętacie Morgena, Annę Beate, Ramapatrikunę, a nawet Gjertrud
Tylko nie Finna!
Nie, Finna nigdy
Czy to takie trudne?
Mam na imię Finn!
Jego imię to Finn x4
Nazywaliśmy go Erikiem
Mówiliśmy do niego Jensern
Nazywaliśmy Andersem
Wołaliśmy też za nim Kai
A on jest Finn
Ma na imię Finn
To takie proste, to nasz stary Finn
Mam łupkowe schody, Breitlinga na ręku, Alfa Romeo
Steve'a Jobsa na półce
Mogę lubić krowią skórę, zestaw z frytkami, impresjonizm, krzesło z regulacją
Mam w domu plazmę od Banga & Olufsena, grill Weber, w salonie barek z winem, chudą i wysoką statuę, ekspres do kawy, Windows Explorer, Windows Explorer, mogę robić lody w kulkach, zasadziłem właśnie rzeżuchę, swoją stal froteruję, duży fragment skały łupkowej, chodnik z kostki brukowej, kominek w kuchni, mezzanino, balia z bąbelkami, niedługo robię remont, obniżę sobie sufit, zatrudnię elektryka z oferty, ustawię tu totem, a tam dam belkę, położę kafelki na łazienkowej podłodze i na pewno będzie ekstra, tak bardzo ekstra...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
V.Ylvisåker/B.Ylvisåker/C.Løchstøer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
M.Eriksen/T.E.Hermansen/V.Ylvisåker/B.Ylvisåker |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ylvis |
Komentarze (0):