Yoasobi - Idol

Niezwyciężony uśmiech siejący zamęt w mediach
Nieznany sekret, JAKŻE TAJEMNICZO
Nawet jej wady są jej domeną
Idealna i zakłamana
Jesteś genialną idolką

Co dzisiaj jadłaś? Jaka jest twoja ulubiona książka?
Gdzie chodzisz się zabawić?
"Nic nie jadłam", "To tajemnica"
Nie ważne o co zapytasz, po prostu uniknę pytania

Tak spokojna, a jednocześnie olśniewająca
Niewidoczne sekrety smakują słodko jak miód
To nie to,
I nie tamto
Jaki jest twój idealny typ? Masz chłopaka?
No już, odpowiedz!

Zakochanie się w kimś,
Zwyczajnie tego nie rozumiem.
Sama już nie wiem czy to kłamstwo czy nie
Takie słowa sprawiają, że ktoś się zakochuje,
Sprawiają, że zakochują się jeszcze raz

Wszyscy są tobą zachwyceni
Jesteś idealną, niedoścignioną idolką.
Reinkarnacją najjaśniejszej gwiazdy,
Która już nigdy się nie pojawi

Kocham twój uśmiech
Wszyscy są tobą zachwyceni
I choć te oczy, te słowa kłamstwem są
Perfekcyjną formą miłości również je zwą

Hej, hej, ta dziewczyna jest wyjątkowa,
W końcu jesteśmy tylko dodatkami
Grającymi drugoplanową rolę dla gwiazd
Wszystko dzięki niej
Nie żartuj
Zazdrość i zawiść? To niemożliwe
Nie mogę Ci wybaczyć bo to nie żart
Nie jesteś idealna
Nie wybaczę Ci, Nie wybaczę sobie
Nie zaakceptuję nikogo silniejszego od Ciebie

Wszyscy czczą
Prawdziwie niepokonaną i niesamowitą idolkę
Bez żadnych widocznych słabości
Ona naprawdę uosabia najjaśniejszą gwiazdę

Nie okazuj żadnych słabości
Nie ujawniaj nic, czego nie chcesz pokazać
Muszę być niepowtarzalna
Ty właśnie jest prawdziwa miłość

Swoim pewnym uśmiechem podbija media
Jedyną tajemnicą, którą ukrywa jest
Jej kariera zbudowana na kłamstwach jak "Kocham Was"
To moja własna forma miłości

Nienawidzący imion i kłamstw Aqua
Powieki skrywające rubiny
Śpiewając, tańcząc i wirując jestem niczym Maryja
Tak, kłamstwa są najwyższą formą miłości

Chociaż nigdy nie byłam przez nikogo kochana
I chociaż nigdy sama nikogo nie kochałam
Kłamstwa, które mówię
Kiedyś staną się prawdą
Wierzę w to

Kiedyś w końcu zdobędę wszystko
W końcu jestem chciwą idolką.
Ponieważ chcę kochać wszystkich takimi, jakimi są
Dzisiaj też, skłamię z nadzieją,
Że kiedyś w końcu stanie się to prawdą
A gdy nadejdzie ten dzień,
Pozostanie to tajemnicą między nami

Ach, w końcu to powiedziałam
To z pewnością nie jest kłamstwo
Kocham Was