(Wszyscy)
Gdy dorosnę stanę się silniejszy,
będą nazywać mnie wolnością,
jak powiewającą flagę,
(K'naan)
Urodzony dla tronu,
starszy niż Rzym,
podatny na agresję
w biednej strefie ludów,
(Nelly Furtado)
...ale to mój dom,
wszystko co znałam...
(Sam Roberts)
...gdzie dorosłem,
teraz to straciłem,
(Avril Lavigne)
Z ciemności,
z przebytej masakry
zagrażającej mojemu przetrwaniu,
(Pierre Bouvier z Simple Plan )
Zniszczono moje ulice i
utracono wszystkie moje marzenia,
(Tyler Connolly)
Czuję, że to klęska
jeśli nieszczęśliwie się wycofam,
(Wszyscy)
Więc borykamy się...
(Kardinal Offishall)
... walcząc o jedzenie,
(Wszyscy)
I zastanawiamy się
(Kardinal Offishall)
Jeśli mamy być wolni...
(Jully Black)
...nie możemy czekać na
jakiś wierny dzień, to za daleko,
dlatego będę mówić...
(Wszyscy)
Gdy dorosnę stanę się silniejszy,
będą nazywać mnie wolnością,
jak powiewającą flagę,
(I wtedy to powróci x3)
(Lights)
Tyle wojen rozstrzyga spory,
(Deryck Whibley)
Przez wszystko co przeszliśmy.
Teraz jest tego więcej,
(Serena Ryder)
Słyszałam jak mówili, że miłość jest rozwiązaniem,
(Jacob Hoggard)
Miłość jest odpowiedzią, oto co mówią,
(Emily Haines)
Byli nietylko marzycielami utraconego tchu,
(Hawsley Workman)
Dosięgnie nas ręka
i nie zobaczymy
(Drake)
Nie mogą nad nami zapanować,
nie, to nie może nas powstrzymać,
(Chin Injeti)
Podniesiemy się, nawet jeśli...
(Pierre Lapointe)
... walczymy w imię przetrwania,
(Wszyscy)
I zastanawiamy się...
(Pierre Lapointe)
...walcząc o nasze życia,
(Esthero & Corb Lund)
Kto cierpliwie czeka na inne dni?
(Esthero & Fefe Dobson)
To za daleko, dlatego mówię:
(Wszyscy)
Gdy dorosnę stanę się silniejszy,
będą nazywać mnie wolnością,
jak powiewającą flagę,
(I wtedy to powróci x3)
Gdy dorosnę stanę się silniejszy,
będą nazywać mnie wolnością,
jak powiewającą flagę,
(I wtedy to powróci x3)
(Drake)
Jak to możliwe,
że kiedy media przestają motywować,
to rząd okazuje trochę pomocy?
Zapominamy o ludziach, który wciąż walczą,
Zobacz, nie musimy czekać,
aż wszystko się rozpadnie,
jeśli nie angażowałeś się wcześniej,
nigdy nie jest za późno, aby zacząć.
Pewnie sądzisz, że to za późno,
aby się zainteresować,
spójrz na to gdzie mieszkasz,
co jeśli zdarzyło by się to tam?
Musisz poznać ziemie,
aby zmienić ich wewnętrzne nastawienie,
możemy być powodem,
dla którego zobaczą, że
ich flaga ponownie wzniesie się.
(Nikki Yanofsky & Drake)
Gdy dorosnę stanę się silniejszy,
będą nazywać mnie wolnością,
jak powiewającą flagę,
(I wtedy to powróci x3)
Gdy dorosnę stanę się silniejszy,
będą nazywać mnie wolnością,
jak powiewającą flagę,
(I wtedy to powróci x3)
(Justin Bieber)
Gdy dorosnę,
gdy dorosnę,
stanę się silniejszy,
jak powiewająca flaga.
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (6):
Pozdrawiam
PS
Ktora wersja Wam się bardziej podoba? - ta w wykonaniu wielu artystów czy tylko K'nnana?
I powinno być więcej takich piosenek.
Pozdrowienia dla wszystkich, którzy uwielbiają tę piosenkę tak jak ja ;)