Teksty piosenek > Y > Young Artists for Haiti > Wavin' Flag
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 644 oczekujących

Young Artists for Haiti - Wavin' Flag

Wavin' Flag

Wavin' Flag

Tekst dodał(a): guitaristd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CocoChoco Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LeraH Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(All)
When I get older I will be
Stronger they'll call me freedom just
Like a wavin' flag

(Knaan)
Born to a throne
Older than Rome
But violent prone
Poor people zone

(Nelly Furtado)
But it's my home,
All I have known

(Sam Roberts)
Where i got grown
But now its gone

(Avril Lavigne)
Out of the darkness
In came the carnage
Threatening my very survival

(Pierre Bouvier of Simple)
Fractured my streets
And broke all my dreams

(Tyler Connolly of Theory of a Deadman)
Now feels like defeat
To wretched retreat

(All & Kardinal Offishall)
(So we struggling)
Fighting to eat
(And we wondering)
If we'll be free

Jully Black:
We cannot wait
For some faithful day
It's too far away
So right now I say

(All)
When I get older I will be
Stronger they'll call me freedom just
Like a waving flag
And then it goes back (3x)
Wahhhoooh

(Lights)
So many wars
Settling scores

(Deryck Whibley of Sum 41)
All that we've been through
And now there is more

(Serena Ryder)
I hear them say
Love is the way

(Jacob Hoggard of Hedley)
Love is the answer
That's what they say

(Emily Haines of Metric)
But were not just dreamers
Of broken down breathers

(Hawksley Workman -- known as Hawksley Workman)
Our hand will reach us
And we will not see ya

(Drake)
They can't control us
No, it can't hold us down

(Chin Injeti)
We gonna pick it up even though we still

(Pierre Lapointe)
Strugglin'
Au nom de la survie
And we wondering
Batant pour nos vies


(Esthero & Corb Lund)
Qho patiently wait
For some other day

(Esthero & Fefe Dobson)
That's too far away
So right now I say

(All)
When I get older I will be
Stronger they'll call me freedom just
Like a waving flag
And then it goes back (3x)
Wahhhoooh

When I get older I will be
Stronger they'll call me freedom just
Like a waving flag
And then it goes back (3x)
Wahhhoooh

(Drake)
How come when the media stops covering
And it's a little help from the government
And we forget about the people still struggling
And soon then it's really all love again
Nah, see we don't have to wait for things to break apart
If you weren't involved before
It's never too late to start
You probably think that it's too far to even have to care
Well take a look at where you live
What if it happened there
You have to know the earths to make a change lies within
And we can be the reason they see their flag rise again

(Nikki Yanofsky & Drake)
When I get older I will be
Stronger they'll call me freedom just
Like a waving flag
And then it goes back (3x)
Wahhhoooh

When I get older I will be
Stronger they'll call me freedom just
Like a waving flag
And then it goes back (3x)
Wahhhoooh

(Justin Bieber)
When I get older
When I get older
I will be stronger
Just like a wavin' flag

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Wszyscy)
Gdy dorosnę stanę się silniejszy,
będą nazywać mnie wolnością,
jak powiewającą flagę,

(K'naan)
Urodzony dla tronu,
starszy niż Rzym,
podatny na agresję
w biednej strefie ludów,

(Nelly Furtado)
...ale to mój dom,
wszystko co znałam...

(Sam Roberts)
...gdzie dorosłem,
teraz to straciłem,

(Avril Lavigne)
Z ciemności,
z przebytej masakry
zagrażającej mojemu przetrwaniu,

(Pierre Bouvier z Simple Plan )
Zniszczono moje ulice i
utracono wszystkie moje marzenia,

(Tyler Connolly)
Czuję, że to klęska
jeśli nieszczęśliwie się wycofam,

(Wszyscy)
Więc borykamy się...

(Kardinal Offishall)
... walcząc o jedzenie,

(Wszyscy)
I zastanawiamy się

(Kardinal Offishall)
Jeśli mamy być wolni...

(Jully Black)
...nie możemy czekać na
jakiś wierny dzień, to za daleko,
dlatego będę mówić...

(Wszyscy)
Gdy dorosnę stanę się silniejszy,
będą nazywać mnie wolnością,
jak powiewającą flagę,
(I wtedy to powróci x3)

(Lights)
Tyle wojen rozstrzyga spory,

(Deryck Whibley)
Przez wszystko co przeszliśmy.
Teraz jest tego więcej,

(Serena Ryder)
Słyszałam jak mówili, że miłość jest rozwiązaniem,

(Jacob Hoggard)
Miłość jest odpowiedzią, oto co mówią,

(Emily Haines)
Byli nietylko marzycielami utraconego tchu,

(Hawsley Workman)
Dosięgnie nas ręka
i nie zobaczymy

(Drake)
Nie mogą nad nami zapanować,
nie, to nie może nas powstrzymać,

(Chin Injeti)
Podniesiemy się, nawet jeśli...

(Pierre Lapointe)
... walczymy w imię przetrwania,

(Wszyscy)
I zastanawiamy się...

(Pierre Lapointe)
...walcząc o nasze życia,

(Esthero & Corb Lund)
Kto cierpliwie czeka na inne dni?

(Esthero & Fefe Dobson)
To za daleko, dlatego mówię:

(Wszyscy)
Gdy dorosnę stanę się silniejszy,
będą nazywać mnie wolnością,
jak powiewającą flagę,
(I wtedy to powróci x3)

Gdy dorosnę stanę się silniejszy,
będą nazywać mnie wolnością,
jak powiewającą flagę,
(I wtedy to powróci x3)

(Drake)
Jak to możliwe,
że kiedy media przestają motywować,
to rząd okazuje trochę pomocy?
Zapominamy o ludziach, który wciąż walczą,
Zobacz, nie musimy czekać,
aż wszystko się rozpadnie,
jeśli nie angażowałeś się wcześniej,
nigdy nie jest za późno, aby zacząć.
Pewnie sądzisz, że to za późno,
aby się zainteresować,
spójrz na to gdzie mieszkasz,
co jeśli zdarzyło by się to tam?
Musisz poznać ziemie,
aby zmienić ich wewnętrzne nastawienie,
możemy być powodem,
dla którego zobaczą, że
ich flaga ponownie wzniesie się.

(Nikki Yanofsky & Drake)
Gdy dorosnę stanę się silniejszy,
będą nazywać mnie wolnością,
jak powiewającą flagę,
(I wtedy to powróci x3)

Gdy dorosnę stanę się silniejszy,
będą nazywać mnie wolnością,
jak powiewającą flagę,
(I wtedy to powróci x3)

(Justin Bieber)
Gdy dorosnę,
gdy dorosnę,
stanę się silniejszy,
jak powiewająca flaga.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

K'naan

Ciekawostki:

Piosenka powstała dla ludzi z Haiti

Komentarze (6):

Another0Reality 13.02.2012, 21:46
(0)
Piekna wersja

ola170896 7.12.2011, 15:33
(0)
Świetna piosenka! Mogę jej słuchac na okrągło i mi się nie znudzi :)
Pozdrawiam
PS
Ktora wersja Wam się bardziej podoba? - ta w wykonaniu wielu artystów czy tylko K'nnana?

RicOo 24.02.2011, 12:02
(0)
Jejku kocham to < 33

NatalkaMaja 31.01.2011, 14:57
(+1)
Piosenka naprawdę przemawia do człowieka. Gdybym ja mogła tak pomóc ludziom z Haiti, nawet bym się nie zastanawiała...
I powinno być więcej takich piosenek.
Pozdrowienia dla wszystkich, którzy uwielbiają tę piosenkę tak jak ja ;)

asia1o1 22.07.2010, 22:32
(+1)
Ci artyści mają u mnie wielki hołd... chyba jedyna piosenka, która mówi prawdę i niesie motywację...jest idealna.. nikt Ci nie powie że jesteś słaby ... przynajmniej tam.. ja po tej piosence czuje sie silniejsza i zaczelam wszystko doceniac ... posluchajcie tego a przekonacie sie co macie...;* pozdrowienia dla słuchaczy :*

Princess96 3.05.2010, 15:35
(0)
Ale super piosenka...Prawie się popłakałam...

tekstowo.pl
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 644 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności