Younha - Coriolis force (코리올리 힘)

[Hangul]

Almost done
Very close
마지막
진짜로 마지막

믿는 방법 밖에는
할 수 있는 게 없어
말라죽을 것 같은 날들

구름 한 점 없으니 바람은 고사하고
‘남았다' 말하기엔 쥐어짜낸 힘인 걸

아아, 멈춰 끝내버리면 그만인데
갈망하던 길에 묶인 채 후회로 타버린 심장 속
아아, 이제 좀 잊어버리자 제발
뭐 익숙해지지도 않는 애닳음

중심이 고요해 날
돌게 만든 걸까 난

Almost done
Bitter sweetest one
마지막
여긴가 마지막

애초부터 선 밖에는
닿을 수 있을 리 없는데
뭐가 널 그리워하게 해

구름 한 점 없으니 바람은 고사하고
‘비웠다' 말하기엔 가져본 적 없는 걸

아아, 멈춰 끝내버리면 그만인데
갈망하던 길에 묶인 채 후회로 타버린 심장 속
아아, 이제 좀 잊어버리자 제발
뭐 익숙해지지도 않는 애닳음

중심이 고요해 날
돌게 만든 걸까 난

덩그러니
정지 화면 속 어느 피사체처럼
난 가만히 서있는 채로 아주 조금,
조금씩 나아갈 뿐

아아, 멈춰 끝내버리면 그만인데
갈망하던 길에 묶인 채 후회로 타버린 심장 속
아아, 이제 좀 잊어버리자 제발
뭐 익숙해지지도 않는 애닳음

중심이 고요해 날
돌게 만든 걸까 난







[Romanizacja]

Almost done
Very close
majimak
jinjjaro majimak

mitneun bangbeop bakkeneun
hal su issneun ge eopseo
mallajugeul geot gateun naldeul

gureum han jeom eopseuni barameun gosahago
‘namassda' malhagien jwieojjanaen himin geol

aa, meomchwo kkeutnaebeorimyeon geumaninde
galmanghadeon gire mukkin chae huhoero tabeorin simjang sok
aa, ije jom ijeobeorija jebal
mwo iksukhaejijido anhneun aetalheum

jungsimi goyohae nal
dolge mandeun geolkka nan

Almost done
Bitter sweetest one
majimak
yeoginga majimak

aechobuteo seon bakkeneun
daheul su isseul ri eopsneunde
mwoga neol geuriwohage hae

gureum han jeom eopseuni barameun gosahago
‘biwossda' malhagien gajyeobon jeok eopsneun geol

aa, meomchwo kkeutnaebeorimyeon geumaninde
galmanghadeon gire mukkin chae huhoero tabeorin simjang sok
aa, ije jom ijeobeorija jebal
mwo iksukhaejijido anhneun aetalheum

jungsimi goyohae nal
dolge mandeun geolkka nan

deonggeureoni
jeongji hwamyeon sok eoneu pisachecheoreom
nan gamanhi seoissneun chaero aju jogeum,
jogeumssik naagal ppun

aa, meomchwo kkeutnaebeorimyeon geumaninde
galmanghadeon gire mukkin chae huhoero tabeorin simjang sok
aa, ije jom ijeobeorija jebal
mwo iksukhaejijido anhneun aetalheum

jungsimi goyohae nal
dolge mandeun geolkka nan