Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yui Horie
Popularne teksty
12. Naviband - Mama
Yui Horie - Silky Heart
Silky Heart
Tekst dodał(a): visorak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Imm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gero22oreg
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My Silky Love nijuuyon-jikan zutto
My Silky Love kimi no koto omou tabi
My Silky Love modokashii kono kimochi
My Silky Love tada afurekaetteku
Suki to ieba kantan na no ni
Kimi ga mae ni kichau to
Kyara ga sobie watashi no koto o jamashiteru
Itsumo naraba tsuyoki de ikeru
Sonna seikaku na no ni
Donna ganbatte mite mo kabe wa kuzusenai
Sasshite hoshii...kono kimochi o
Dakara watashi wa itsumo kimi ni
Daisuki da yo to okuru shisen
Saidai no yuuki de!
Yaburesou na shikuku no haato
Kimi ni atte kizuita yatto
Ai ni wa bukiyou dattan datte
Wasurekaketa koi no kizuato
Kyuu ni uzukidashita no kyun to
Itsuka wa watashi rashiku suki to
Iwanakya...ima yori yowaku nacchau yo
Suki to ieba raku ni nareru no
Honto wakatteru no ni
Kuchi ni shitara kimi ga hanarete shimaisou
Donna fuu ni omotten darou?
Kimi wa watashi no koto o
Ima no kyori wa tan ni tomodachi nan darou na
Kireigoto kamo shirenai kedo
Kizutsukitakunai tada sore dake...
Nante jibun ni iikikaseta
Nigeteru dake da yo ne
Yaburesou na shiruku no haato
Kondo, kizutsuita nara kitto
Nido to dare mo aisenaku nacchau
Mune ni hibiku sakesouna oto
Kaban no soko ni aru yo kitto
Ano hi shimaiwasureta mama no
Sooingu kitto ga dokoka ni aru hazu
Nijuuyon-jikan zutto
My Silky Love kimi no koto omou tabi
My Silky Love modokashii kono kimochi
My Silky Love tada afurekaetteku
My Silky Love nijuuyon-jikan zutto
My Silky Love kimi no koto omou tabi
My Silky Love modokashii kono kimochi
My Silky Love tada afurekaetteku
Yaburesou na shikuku no haato
Kimi ni atte kizuita yatto
Ai ni wa bukiyou dattan datte
Yowasa o kakusu tame ni waza to
Tsuyogatteta to shite mo kitto
Isuka wa watashi rashiku suki to
Kimi ni kono kimochi o chanto tsutaeyou
My Silky Love kimi no koto omou tabi
My Silky Love modokashii kono kimochi
My Silky Love tada afurekaetteku
Suki to ieba kantan na no ni
Kimi ga mae ni kichau to
Kyara ga sobie watashi no koto o jamashiteru
Itsumo naraba tsuyoki de ikeru
Sonna seikaku na no ni
Donna ganbatte mite mo kabe wa kuzusenai
Sasshite hoshii...kono kimochi o
Dakara watashi wa itsumo kimi ni
Daisuki da yo to okuru shisen
Saidai no yuuki de!
Yaburesou na shikuku no haato
Kimi ni atte kizuita yatto
Ai ni wa bukiyou dattan datte
Wasurekaketa koi no kizuato
Kyuu ni uzukidashita no kyun to
Itsuka wa watashi rashiku suki to
Iwanakya...ima yori yowaku nacchau yo
Suki to ieba raku ni nareru no
Honto wakatteru no ni
Kuchi ni shitara kimi ga hanarete shimaisou
Donna fuu ni omotten darou?
Kimi wa watashi no koto o
Ima no kyori wa tan ni tomodachi nan darou na
Kireigoto kamo shirenai kedo
Kizutsukitakunai tada sore dake...
Nante jibun ni iikikaseta
Nigeteru dake da yo ne
Yaburesou na shiruku no haato
Kondo, kizutsuita nara kitto
Nido to dare mo aisenaku nacchau
Mune ni hibiku sakesouna oto
Kaban no soko ni aru yo kitto
Ano hi shimaiwasureta mama no
Sooingu kitto ga dokoka ni aru hazu
Nijuuyon-jikan zutto
My Silky Love kimi no koto omou tabi
My Silky Love modokashii kono kimochi
My Silky Love tada afurekaetteku
My Silky Love nijuuyon-jikan zutto
My Silky Love kimi no koto omou tabi
My Silky Love modokashii kono kimochi
My Silky Love tada afurekaetteku
Yaburesou na shikuku no haato
Kimi ni atte kizuita yatto
Ai ni wa bukiyou dattan datte
Yowasa o kakusu tame ni waza to
Tsuyogatteta to shite mo kitto
Isuka wa watashi rashiku suki to
Kimi ni kono kimochi o chanto tsutaeyou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje jedwabna miłość, cały czas, 24h na dobę,
Moja jedwabna miłość, za każdym razem, kiedy myślę o tobie,
Moja jedwabna miłość, uczucie rozdrażnienia,
Moja jedwabna miłość, po prostu mnie przepełnia.
Nawet jeżeli łatwo jest po prostu powiedzieć „kocham cię”,
za każdym razem, kiedy stajesz przede mną,
moja osobowość daje o sobie znać i przeszkadza nam...
To normalne, więc mogę iść dalej,
nawet, jeżeli moja osobowość,
mimo że bardzo się staram, stawia między nami mur nie do przebicia.
Chcę, abyś zrozumiał... moje uczucia,
więc zawsze wysyłam ci wiadomość
w moich oczach - „kocham cię”,
razem z całą moją odwagą!
Kiedy cię poznałam, w końcu zrozumiałam,
moje słabe, jedwabne serce,
nawet, jeżeli teraz jestem niezdarą, jeżeli chodzi o miłość,
blizna romansu, o której prawie już zapomniałam,
nagle zaczęła boleć ze zdwojoną siłą.
Jeżeli nie powiem ci w końcu „kocham cię”,
pewnego dnia... stanę się słabsza, niż jestem teraz...
Jeżeli powiem w końcu, że cię kocham, będę spokojna,
chociaż prawda jest taka, że wiem...
kiedy to powiem, ty prawdopodobnie odejdziesz ode mnie...
Jestem bardzo ciekawa, co myślisz...
o mnie?
Patrząc na nas z boku, można powiedzieć, że jesteśmy przyjaciółmi, prawda?
Może po prostu wybielam to wszystko,
ale nie chcę po prostu być zraniona, albo osamotniona,
więc sama siebie, siłą przekonałam
do ucieczki...
Jeżeli moje słabe, jedwabne serce,
zostanie zranione tym razem, to jestem pewna,
że nie będę w stanie już nigdy się zakochać.
Ten dźwięk, który rozchodzi się echem po mojej klatce piersiowej,
jestem pewna, że ma on swoje źródło we wspomnieniach.
Zestaw do szycia, który zapomniałam poprzednio odłożyć,
w dzisiejszym dniu powinnam mieć blisko siebie...
Cały czas, 24h na dobę,
Moja jedwabna miłość, za każdym razem, kiedy myślę o tobie,
Moja jedwabna miłość, uczucie rozdrażnienia,
Moja jedwabna miłość, po prostu mnie przepełnia.
Moja jedwabna miłość, za każdym razem, kiedy myślę o tobie,
Moja jedwabna miłość, uczucie rozdrażnienia,
Moja jedwabna miłość, po prostu mnie przepełnia.
Kiedy cię poznałam, w końcu zrozumiałam,
Moje słabe, jedwabne serce...
Nawet, jeżeli w miłości jestem niezdarna,
Nawet, jeżeli muszę udawać silną, po to,
aby ukryć moją słabość, jestem pewna,
że kiedyś wyznam ci co czuję,
i powiem „kocham cię”, wkładając w to całą, prawdziwą siebie.
Moja jedwabna miłość, za każdym razem, kiedy myślę o tobie,
Moja jedwabna miłość, uczucie rozdrażnienia,
Moja jedwabna miłość, po prostu mnie przepełnia.
Nawet jeżeli łatwo jest po prostu powiedzieć „kocham cię”,
za każdym razem, kiedy stajesz przede mną,
moja osobowość daje o sobie znać i przeszkadza nam...
To normalne, więc mogę iść dalej,
nawet, jeżeli moja osobowość,
mimo że bardzo się staram, stawia między nami mur nie do przebicia.
Chcę, abyś zrozumiał... moje uczucia,
więc zawsze wysyłam ci wiadomość
w moich oczach - „kocham cię”,
razem z całą moją odwagą!
Kiedy cię poznałam, w końcu zrozumiałam,
moje słabe, jedwabne serce,
nawet, jeżeli teraz jestem niezdarą, jeżeli chodzi o miłość,
blizna romansu, o której prawie już zapomniałam,
nagle zaczęła boleć ze zdwojoną siłą.
Jeżeli nie powiem ci w końcu „kocham cię”,
pewnego dnia... stanę się słabsza, niż jestem teraz...
Jeżeli powiem w końcu, że cię kocham, będę spokojna,
chociaż prawda jest taka, że wiem...
kiedy to powiem, ty prawdopodobnie odejdziesz ode mnie...
Jestem bardzo ciekawa, co myślisz...
o mnie?
Patrząc na nas z boku, można powiedzieć, że jesteśmy przyjaciółmi, prawda?
Może po prostu wybielam to wszystko,
ale nie chcę po prostu być zraniona, albo osamotniona,
więc sama siebie, siłą przekonałam
do ucieczki...
Jeżeli moje słabe, jedwabne serce,
zostanie zranione tym razem, to jestem pewna,
że nie będę w stanie już nigdy się zakochać.
Ten dźwięk, który rozchodzi się echem po mojej klatce piersiowej,
jestem pewna, że ma on swoje źródło we wspomnieniach.
Zestaw do szycia, który zapomniałam poprzednio odłożyć,
w dzisiejszym dniu powinnam mieć blisko siebie...
Cały czas, 24h na dobę,
Moja jedwabna miłość, za każdym razem, kiedy myślę o tobie,
Moja jedwabna miłość, uczucie rozdrażnienia,
Moja jedwabna miłość, po prostu mnie przepełnia.
Moja jedwabna miłość, za każdym razem, kiedy myślę o tobie,
Moja jedwabna miłość, uczucie rozdrażnienia,
Moja jedwabna miłość, po prostu mnie przepełnia.
Kiedy cię poznałam, w końcu zrozumiałam,
Moje słabe, jedwabne serce...
Nawet, jeżeli w miłości jestem niezdarna,
Nawet, jeżeli muszę udawać silną, po to,
aby ukryć moją słabość, jestem pewna,
że kiedyś wyznam ci co czuję,
i powiem „kocham cię”, wkładając w to całą, prawdziwą siebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Yui Horie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Opening 2 sezonu Anime : Toradora |
Komentarze (1):