Yuuka Nanri - Aikoi

Tuląc się i całując
nie widząc ku temu końca
mojemu sercu które zakochuje się w tobie
Przebrnę przez tę burzliwą miłość
skonfliktowana, optymistyczna, z dystansem

Opowiadam ci o mojej miłości do ciebie,
iść tam gdzie jesteś bez gubienia się..
Jednak przemierzając noce i dni.
kwiaty i burze

Chce wstrząsnąć wszystkimi emocjami na świecie
i dać ci znać o mojej samotności w tej chwili.
Chcę jedynie niewinnej miłości,
której niczego nie brak.

Moje "rosnące" niewinne serce
złapie cię za dłoń
i zatopi się razem z tobą w świecie wyobraźni.
Będę się zmieniać. Dzień, który nigdy się nie zmienia
trzyma miłość w moim sercu

Nie zostawiaj mnie, zostań ze mną
Jednak prawda jest taka,
że nie rozumiem, czego sama chcę.
"Kochanek" to takie niejasne,
chaotyczne i niewiarygodne słowo, prawda?

To uczucie miłości
jest proste i piękne
Sięgam gwiazd, które są wysoko w niebie,
wiosną jak i zimą

Nędzny stan świata bez ciebie.
Moja czułość zniknie
Z moim wciąż brakującym sercem
Szukam cię!

Przepełnione niewinne serce. Wystarczy słodki pocałunek,
by zabrać mnie
poza granice wyobraźni
Szukam tej jedynej miłości, która stała się
głębsza niż sny,

(Nędzny stan świata bez ciebie,
moja czułość zniknie).

("Rosnące" niewinne serce złapie cię za dłoń
i poznam cię z mą miłością)

Wstrząsnę wszystkimi emocjami na świecie
i przekroczę granice wyobraźni.
Nie przestanę się zmieniać. Dzień, który nigdy się nie zmienia
trzyma miłość w moim sercu.

Trzyma miłość w moim sercu...