Teksty piosenek > Z > Zack Hemsey > I'll Find A Way
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 302 oczekujących

Zack Hemsey - I'll Find A Way

I'll Find A Way

I'll Find A Way

Tekst dodał(a): Ruppert Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szymon312 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ruppert Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Verse 1:
I heard they found a way to no set place
That they’re way ahead and winning but there’s no real race
And they’re feeding on the thrill of a chase
When they’ll never find a way to keep the pace
I heard they found a way to build our dreams
Can they engineer a world in which we hear no screams
And I heard that they can make vaccines
But our sick routine isn’t keen to relieve
I heard they found a way to see through walls
Do they have the sight to see my scars
And can they find a way to view who we are
Or does such vision just exist in the far
And can incisions ever fix all the vying that persists
Can a needle cure the evil through the arm
I’m told they have the means to travel to the stars
But can’t journey to the start of the savage in our hearts
So if I’m ravaged and afraid
Damaged and apart, tired of charades
How can I clear the smoke that billows
Wade through to cope and chisel out a life that’s worthy and of praise

Chorus:
My whole life’s passing me by
As I sit and wonder why
I’ll find a way

Verse 2:
They say tomorrow brings a brighter day
But do they know about the sorrow that’s beyond the fray
Do they see all of the madness that man obeys
And can they understand that sadness won’t go away
But it’s okay cuz the truth is I’m feeling whole
Feeling like the emptiness inside has found a home
And I’m hopeful that my destiny is one of heights
One in which the apathy in me no longer strikes
And I wonder how this ending has come to pass
When just yesterday was carefree and full of laughs
But if there’s certainty in anything it’s what we have
Is but impermanent cuz no thing will always last
Yet still I can’t help but question fate
Can’t shake the feeling that I hold the key to great escape
And I feel in me a yearning that still endures
A spirit wandering and eager now to find a cure
Believe me this is pure essence
Pure intention
It goes beyond mere conversation and confession
It’s much too vague to formulate into expression
But perhaps there’s something greater that we’ve all been set in
And this is not to say I know the way
This is not to say attachment’s been put away
This is not to say my love for you’s been held at bay
And I don’t possess or know a simple route to change
But it is to say I hold you close
And it is to say the love in me is more than most
And it is to say your absence has left it’s mark
But I tell myself this plays within a bigger part
Now you are not the only way to make me whole
Know that I won’t ever turn my heart to stone
You are not the only way to make me whole
And I won’t ever turn my heart to stone

And I’ll find a way

Verse 3:
I’m not without a spirit that can hold up to the torture
Not without a will to stop the cycle that marauders
Not without a mind to free the hate within my border
And to cleanse the vessel into which my consciousness is ordered
I’m not afraid of monsters that intimidate and taunt ya
Not afraid to challenge all the violence and slaughter
The leviathans that haunt are hardly deadly out of water
I’ll find a way to offer the elixir of disorder
So many trails have crossed the rivers forged from all our tears
So many paths have left us all alone during these years
So many that we’ve lost but I can feel their presence near
I can see a road ahead that leads beyond the known frontier
So lift yourself up slowly and rest your eyes upon me
And let the sad and lonely float away and disappear
And leave the guilt and shame and all the anger and the fear
Lets trade it for the will to find a way to persevere

Chorus

Verse 4:
How long can I surrender for
How deep can my descending bore
How long can I neglect me for
How long is this confinement for
How long can I arrest me for
How long can I detain me for
How long before I stray off course
How long before all hope is lost

How long can one survive among the horror
Live among the demons that all seethe in darkened corners
Cling to all the grief released in tidal waves upon ya
Proclaim it isn’t fair, content to bear forever mourner
This moment is in order
Now let the waters pass
Let the smoldered ash remain beside the olden past
Leave it on behalf of those who crave to hear you laugh
And walk among the living as you find a way to last

How long can I survive this for
How long can I abate this for
How long can I remain this strong
Well how long can I just sing this song

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słyszałem, że znaleźli drogę do nieokreślonego miejsca,
Że są daleko w przodzie i wygrywają, ale nie ma prawdziwego wyścigu
I, że żywią się dreszczem jaki daje pościg
Kiedy nigdy nie znajdą sposobu by trzymać tempo
Słyszałem, że znaleźli sposób, żeby wznosić nasze marzenia
Czy będą w stanie stworzyć świat gdzie nie słyszy się krzyków
I słyszałem, że potrafią stworzyć szczepionki
Ale nasza chora rutyna nie jest chętna ulżyć
Słyszałem, że znaleźli sposób żeby widzieć przez ściany
Czy mają wzrok, żeby zobaczyć moje blizny
I czy mogą znaleźć sposób, żeby zobaczyć kim jesteśmy
Czy może taka wizja istnieje tylko w oddali
I czy cięcia mogą kiedyś naprawić wszystkie konflikty, które się ciągną
Czy igła może uleczyć całe zło przez ramię
Powiedziano, że mają możliwości by podróżować do gwiazd
Ale nie mogą podróżować do początku okrucieństwa w naszych sercach
Więc jeżeli jestem spustoszony i przerażony
Uszkodzony i podzielony, zmęczony szaradami
Jak mogę oczyścić dym, który faluje
Przebrnąć przez to by podołać i wyciosać życie, które jest godne i chwalebne

Moje całe życie przemija obok mnie
Jak siedzę i zastanawiam się czemu
Znajdę drogę

Mówią, że jutro przynosi jaśniejszy dzień
Ale czy wiedzą o żalu, który jest ponad walką
Czy widzą całe szaleństwo, któremu człowiek jest posłuszny
I czy potrafią zrozumieć, że smutek nie odejdzie
Ale to jest w porządku bo prawdę mówiąc czuję się cały
Czuję jakby pustka w środku znalazła dom
I mam nadzieję, że moje przeznaczenie jest jednym z wysokich
Takim w którym apatia we mnie więcej nie uderza
I zastanawiam się jak to zakończenie się spełniło
Kiedy wczoraj było beztroskie i pełne śmiechu
Ale jeżeli jest pewność w czymkolwiek, to w tym co mamy
To jest to nietrwałość bo żadna rzecz nie będzie trwała wiecznie
Jednak wciąż nie mogę przestać kwestionować losu
Nie mogę zrzucić przeczucia, że trzymam klucz do wielkiej ucieczki
I czuję tęsknotę, która wciąż trwa
Ducha, który podróżuje i ochoczo szuka ozdrowienia
Uwierz mi to czysta istota
Czysta intencja
Idzie ona dalej niż sama rozmowa czy spowiedź
Jest za bardzo nieuchwytna by sformułować ją w ekspresję
Ale być może jest coś więcej w co zostaliśmy wpleceni
To nie znaczy, że znalazłem drogę
To nie znaczy, że przywiązania zastały odłożone
To nie znaczy, że moja miłość do Ciebie była trzymana na dystans
I nie posiadam i nie wiem o prostej drodze do zmiany
Ale to znaczy że jesteś mi bliska
I to znaczy, że miłość we mnie jest większa niż u większości
I to znaczy, że twoja nieobecność zostawiła swój ślad
Ale mówię sobie, że to ma większy cel
Teraz nie jesteś jedyną rzeczą, która czyni mnie całym
Wiedz, że nigdy nie obrócę swojego serca w kamień
Nie jesteś jedyną rzeczą, która czyni mnie całym
I nigdy nie obrócę swojego serca w kamień
To nie jest jedyna rzecz, która czyni mnie całym
I nigdy nie obrócę swojego serca w kamień

I znajdę drogę

Nie jestem bez ducha, który jest w stanie stawić czoła torturom
Nie bez woli, która jest w stanie powstrzymać cykl, który plądruje
Nie bez umysłu, który uwolni mnie od nienawiści w moich granicach
I oczyści naczynie w którą wtłoczono moją świadomość
Nie boję się potworów, które zastraszają i kpią
Nie boję się rzucić wyzwania całej przemocy i okrucieństwu
Lewiatany, które mnie prześladują są niegroźne bez wody
Znajdę sposób by ofiarować eliksir nieładu
Wiele szlaków przekroczyło rzeki wykute z naszych łez
Wiele dróg zostawiło nas samych przez te wszystkie lata
Wielu, których straciliśmy, ale czuję ich obecność blisko
Widzę drogę która prowadzi za znany front
Więc podnieś się powoli i zawieś oczy na mnie
I pozwól by cały smutek i samotność, uleciały i zniknęły
I zostaw poczucie winy i wstyd i cały gniew i strach
Zamieńmy go na chęć znalezienia sposobu by przetrwać

Moje całe życie przemija obok mnie
Jak siedzę i zastanawiam się czemu
Znajdę drogę

Jak długo mogę się poddawać
Jak głęboko mój upadek może biec
Jak długo mogę się zaniedbywać
Na jak długo jest to więzienie
Na jak długo mogę mnie aresztować
Na jak długo mogę mnie przetrzymywać
Jak długo nim zboczę z kursu
Jak długo nim cała nadzieja zostanie stracona

Jak długo mogę przetrwać wśród horroru
Żyć pośród demonów, które kipią w ciemnych zaułkach
Lgnąć do całej żałości uwalnianej na Ciebie w falach
Głosić, że to niesprawiedliwe, zadowolić się noszeniem żałoby na zawsze
Ten moment jest w porządku
Teraz pozwól wodzie odejść
Niech tlący się popiół pozostanie obok dawnej przeszłości
Zostaw go w imieniu tych, którzy chcą usłyszeć Twój śmiech
I krocz pośród żywych, gdy znajdziesz swój sposób by trwać

Jak długo mogę to przetrwać
Jak długo mogę to uciszać
Jak długo mogę pozostać tak silnym
Tak długo jak mogę śpiewać tą piosenkę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Zack Hemsey

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Zack Hemsey

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Heather Bolan

Płyty:

Empty Room

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 302 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności