Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zayde Wølf
Zayde Wølf - Born Ready
Born Ready
Tekst dodał(a): Azykea
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Azykea
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Azykea
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don’t believe in no devil
Cuz I done raised this hell oh~
I’ve been the last one standing
When all the giants fell oh~
I won't shiver
I won't shake
I’m made of stone
I don't break
Start me up
Open my eyes
Turn me loose
And You’ll see why
I was born
Born ready
I was born
Born ready
Staring at
The pressure now
I won't quit
Not backing down
I was born
Born ready
I was born
Born ready
I am the unknown fighter
A dark horse comin for you yeah~
I’m gonna push up higher
I’m gonna do what I do oh~
I won't shiver
I won't shake
I’m made of stone
I don't break
Start me up
Open my eyes
Turn me loose
And You’ll see why
I was born
Born ready
I was born
Born ready
Staring at
The pressure now
I won't quit
Not backing down
I was born
Born ready
I was born
Born ready
Keep pushing up higher (higher)
Keep pushing up
Keep pushing up higher (higher)
Keep pushing up
Keep pushing up higher (higher)
Keep pushing up
Start me up
Open my eyes
Turn me loose and you'll see why
I was born, born ready
I was born, born ready
Staring at
The pressure now
I won't quit
Not backing down
I was born, born ready
I was born, born ready
Keep pushing up higher, higher
Keep pushing up
Keep pushing up higher, higher
Keep pushing up
Start me up
Open my eyes
Turn me loose and you'll see why
I was born, born ready
I was born, born ready
Cuz I done raised this hell oh~
I’ve been the last one standing
When all the giants fell oh~
I won't shiver
I won't shake
I’m made of stone
I don't break
Start me up
Open my eyes
Turn me loose
And You’ll see why
I was born
Born ready
I was born
Born ready
Staring at
The pressure now
I won't quit
Not backing down
I was born
Born ready
I was born
Born ready
I am the unknown fighter
A dark horse comin for you yeah~
I’m gonna push up higher
I’m gonna do what I do oh~
I won't shiver
I won't shake
I’m made of stone
I don't break
Start me up
Open my eyes
Turn me loose
And You’ll see why
I was born
Born ready
I was born
Born ready
Staring at
The pressure now
I won't quit
Not backing down
I was born
Born ready
I was born
Born ready
Keep pushing up higher (higher)
Keep pushing up
Keep pushing up higher (higher)
Keep pushing up
Keep pushing up higher (higher)
Keep pushing up
Start me up
Open my eyes
Turn me loose and you'll see why
I was born, born ready
I was born, born ready
Staring at
The pressure now
I won't quit
Not backing down
I was born, born ready
I was born, born ready
Keep pushing up higher, higher
Keep pushing up
Keep pushing up higher, higher
Keep pushing up
Start me up
Open my eyes
Turn me loose and you'll see why
I was born, born ready
I was born, born ready
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wierzę, że diabeł istnieje,
Ponieważ to ja wzniosłem piekło.
Byłem ostatnim na polu walki,*
Kiedy wszyscy tytani upadli.
Nie zamierzam się zachwiać,
Nie zamierzam drżeć..
Jestem jak z kamienia,
Jestem nie do zdarcia!
Uruchom mnie,
Otwórz moje oczy,
Odpuść sobie**,
A zobaczysz dlaczego.
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zapatrzyłem się,
Na wywieraną presję.
Nie wycofam się!
Nie zawrócę!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Jestem bezimiennym bohaterem,
Cichą wodą***, która cię zatopi, taak!
Zamierzam wejść jeszcze wyżej,
Zamierzam to zrobić, oh!
Nie zamierzam się zachwiać,
Nie zamierzam drżeć..
Jestem jak z kamienia,
Jestem nie do zdarcia!
Uruchom mnie,
Otwórz moje oczy,
Odpuść sobie,
A zobaczysz dlaczego.
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zapatrzyłem się,
Na wywieraną presję.
Nie wycofam się!
Nie zawrócę!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Nie zatrzymuj się (jeszcze wyżej)!
Ciągle idź,
Nie zatrzymuj się (jeszcze wyżej)!
Ciągle idź.
Nie zatrzymuj się (jeszcze wyżej)!
Ciągle idź.
Uruchom mnie,
Otwórz moje oczy,
Odpuść sobie,
A zobaczysz dlaczego.
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zapatrzyłem się,
Na wywieraną presję.
Nie wycofam się!
Nie zawrócę!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Nie zatrzymuj się (jeszcze wyżej)!
Ciągle idź,
Nie zatrzymuj się (jeszcze wyżej)!
Ciągle idź.
Uruchom mnie,
Otwórz moje oczy,
Odpuść sobie,
A zobaczysz dlaczego.
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
*Byłem ostatnim na polu walki - w oryginale brzmi: "I've been the last one standing" z czego słowa: "the last one/man standing" to nic innego jak przenośnia/idiom, który oznacza "ostatni na polu walki" lub "zostać na polu walki".
**Odpuść sobie - w oryginale brzmi: " Turn me loose" i jest to kolejny idiom, który oznacza między innymi: "odpuść sobie" , "daj mi wolną rękę" oraz " pozwolić".
*** Cicha woda - w oryginale: "A dark horse [..]" , co oznacza dosłownie: " czarnego konia" lub w przenośni: " cicha woda".
~Tekst zostałam przetłumaczony w sposób NIEDOSŁOWNY. W tłumaczeniu zawarte są liczne synonimy i idiomy.
~ArcanumPuella
Ponieważ to ja wzniosłem piekło.
Byłem ostatnim na polu walki,*
Kiedy wszyscy tytani upadli.
Nie zamierzam się zachwiać,
Nie zamierzam drżeć..
Jestem jak z kamienia,
Jestem nie do zdarcia!
Uruchom mnie,
Otwórz moje oczy,
Odpuść sobie**,
A zobaczysz dlaczego.
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zapatrzyłem się,
Na wywieraną presję.
Nie wycofam się!
Nie zawrócę!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Jestem bezimiennym bohaterem,
Cichą wodą***, która cię zatopi, taak!
Zamierzam wejść jeszcze wyżej,
Zamierzam to zrobić, oh!
Nie zamierzam się zachwiać,
Nie zamierzam drżeć..
Jestem jak z kamienia,
Jestem nie do zdarcia!
Uruchom mnie,
Otwórz moje oczy,
Odpuść sobie,
A zobaczysz dlaczego.
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zapatrzyłem się,
Na wywieraną presję.
Nie wycofam się!
Nie zawrócę!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Nie zatrzymuj się (jeszcze wyżej)!
Ciągle idź,
Nie zatrzymuj się (jeszcze wyżej)!
Ciągle idź.
Nie zatrzymuj się (jeszcze wyżej)!
Ciągle idź.
Uruchom mnie,
Otwórz moje oczy,
Odpuść sobie,
A zobaczysz dlaczego.
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zapatrzyłem się,
Na wywieraną presję.
Nie wycofam się!
Nie zawrócę!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Nie zatrzymuj się (jeszcze wyżej)!
Ciągle idź,
Nie zatrzymuj się (jeszcze wyżej)!
Ciągle idź.
Uruchom mnie,
Otwórz moje oczy,
Odpuść sobie,
A zobaczysz dlaczego.
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
Zostałem urodzony,
Aby być gotowym!
*Byłem ostatnim na polu walki - w oryginale brzmi: "I've been the last one standing" z czego słowa: "the last one/man standing" to nic innego jak przenośnia/idiom, który oznacza "ostatni na polu walki" lub "zostać na polu walki".
**Odpuść sobie - w oryginale brzmi: " Turn me loose" i jest to kolejny idiom, który oznacza między innymi: "odpuść sobie" , "daj mi wolną rękę" oraz " pozwolić".
*** Cicha woda - w oryginale: "A dark horse [..]" , co oznacza dosłownie: " czarnego konia" lub w przenośni: " cicha woda".
~Tekst zostałam przetłumaczony w sposób NIEDOSŁOWNY. W tłumaczeniu zawarte są liczne synonimy i idiomy.
~ArcanumPuella
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):