Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ZAZ
ZAZ - Eblouie Par La Nuit
Eblouie Par La Nuit
Tekst dodał(a): urte
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): judyth
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maciaspl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
A frôler les bagnoles les yeux comme des têtes d’épingles.
Je t'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant.
Eblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
A shooter les canettes aussi paumée qu’un navire
Si j’en ai perdu la tête je t’ai aimé et même pire
Tu es venu en sifflant.
Eblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
Vas-tu aimer la vie ou la regarder juste passer?
De nos nuits de fumettes il ne reste presque rien
Que tes cendres au matin
Dans ce métro rempli des vertiges de la vie
A la prochaine station
Petit européen, mets ta main, dessends là au dessous de mon coeur.
Eblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
Un dernier tour de piste avec la main au bout
Je t'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant.
*tekst z książeczki dołączonej do płyty*
A frôler les bagnoles les yeux comme des têtes d’épingles.
Je t'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant.
Eblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
A shooter les canettes aussi paumée qu’un navire
Si j’en ai perdu la tête je t’ai aimé et même pire
Tu es venu en sifflant.
Eblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
Vas-tu aimer la vie ou la regarder juste passer?
De nos nuits de fumettes il ne reste presque rien
Que tes cendres au matin
Dans ce métro rempli des vertiges de la vie
A la prochaine station
Petit européen, mets ta main, dessends là au dessous de mon coeur.
Eblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
Un dernier tour de piste avec la main au bout
Je t'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant.
*tekst z książeczki dołączonej do płyty*
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOślepiona przez noc snopem zabójczego światła
Otarlam sie o samochody, oczy jak glowki od szpilki
Czekalam na ciebie 100 lat na czarno białych ulicach
A Ty przyszedłeś pogwizdując.
Oślepiona przez noc snopem zabójczego światła
Strzelając do puszek, zagubiona niczym statek
Jesli stracilam głowę to przez kochanie Cię, i jeszcze gorzej -
Bo Ty przyszedłeś pogwizdując.
Oślepiona przez noc snopem zabójczego światła
Trzeba kochac zycie czy tylko patrzyc jak ono przemija?
Z naszych przepalonych nocy prawie nic nie zostalo
Tylko popiół nad ranem
W tym metrze pełnym zakrętów życia
Na nastepnym przystanku, maly europejczyku.
Poloz dłoń na miejscu pod moim sercem
Oślepiona przez noc snopem zabójczego światła
Ostatnie okrążenie toru, do samego końca
Czekalam na ciebie 100 lat na czarno białych ulicach
A Ty przyszedłeś pogwizdując.
Otarlam sie o samochody, oczy jak glowki od szpilki
Czekalam na ciebie 100 lat na czarno białych ulicach
A Ty przyszedłeś pogwizdując.
Oślepiona przez noc snopem zabójczego światła
Strzelając do puszek, zagubiona niczym statek
Jesli stracilam głowę to przez kochanie Cię, i jeszcze gorzej -
Bo Ty przyszedłeś pogwizdując.
Oślepiona przez noc snopem zabójczego światła
Trzeba kochac zycie czy tylko patrzyc jak ono przemija?
Z naszych przepalonych nocy prawie nic nie zostalo
Tylko popiół nad ranem
W tym metrze pełnym zakrętów życia
Na nastepnym przystanku, maly europejczyku.
Poloz dłoń na miejscu pod moim sercem
Oślepiona przez noc snopem zabójczego światła
Ostatnie okrążenie toru, do samego końca
Czekalam na ciebie 100 lat na czarno białych ulicach
A Ty przyszedłeś pogwizdując.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Raphael Haroche Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1900 |
| Wykonanie oryginalne: |
Raphael Haroche |
| Płyty: |
Zaz (2010) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (21):
Ja już zaczęłam się uczyć francuskiego... nie można powiedzieć, że umiem ten język, ale ta kilkumiesięczna "wiedza" wystarcza, żeby zauważyć, że to tłumaczenie wymaga poprawek. Proszę kogoś, kto lepiej zna francuski o poprawienie tego tłumaczenia
cudowne piosenki ma i wpadają w ucho! na urodziny za miesiąc chcę jej płyte orginalną :*:*
pozdrawiam !