Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zdravko Čolić
Popularne teksty
14. Qry - Mi Casa XD
Zdravko Čolić - Ti si mi u krvi
Ti si mi u krvi
Tekst dodał(a): TimiMiss
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pogledom me miluješ
k'o da me dodiruješ
i svaki put kao da je prvi
Ja stalno mislim prestat će
iz čista mira nestat će
al' požuda ne prestaje
ti si mi u krvi
Toliko dugih godina
uzimanja, davanja
ostajem posljednji i prvi
Zbog tebe sanjam cigane
i smišljam slatke prevare
al' đavo se ne predaje
ti si mi u krvi
Ref.
Ako te odvedu cigani čergari
ili te ukradu strašni haremski čuvari
ako te odvedu, ja ću da poludim
bez tebe ne umijem
više jutrom da se budim
Ako te odvedu sve će da se sruši
pamti me k'o prijatelja
čuvaj me u duši
i onda kad misliš
da je prekasno za snove, za sve
Toliko dugih godina
uzimanja, davanja
ostajem posljednji i prvi
Zbog tebe sanjam cigane
i smišljam slatke prevare
al' đavo se ne predaje
ti si mi u krvi
Ref.
Ako te odvedu cigani čergari
ili te ukradu strasni haremski čuvari
ako te odvedu, ja ću da poludim
bez tebe ne umijem
više jutrom da se budim
Ako te odvedu sve ce da se sruši
pamti me k'o prijatelja
čuvaj me u duši i onda kad misliš
da je prekasno za snove, za sve
k'o da me dodiruješ
i svaki put kao da je prvi
Ja stalno mislim prestat će
iz čista mira nestat će
al' požuda ne prestaje
ti si mi u krvi
Toliko dugih godina
uzimanja, davanja
ostajem posljednji i prvi
Zbog tebe sanjam cigane
i smišljam slatke prevare
al' đavo se ne predaje
ti si mi u krvi
Ref.
Ako te odvedu cigani čergari
ili te ukradu strašni haremski čuvari
ako te odvedu, ja ću da poludim
bez tebe ne umijem
više jutrom da se budim
Ako te odvedu sve će da se sruši
pamti me k'o prijatelja
čuvaj me u duši
i onda kad misliš
da je prekasno za snove, za sve
Toliko dugih godina
uzimanja, davanja
ostajem posljednji i prvi
Zbog tebe sanjam cigane
i smišljam slatke prevare
al' đavo se ne predaje
ti si mi u krvi
Ref.
Ako te odvedu cigani čergari
ili te ukradu strasni haremski čuvari
ako te odvedu, ja ću da poludim
bez tebe ne umijem
više jutrom da se budim
Ako te odvedu sve ce da se sruši
pamti me k'o prijatelja
čuvaj me u duši i onda kad misliš
da je prekasno za snove, za sve
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam Cię We Krwi
Spojrzeniem mnie głaskasz
Kiedy mnie dotykasz
I za każdym razem
Jakby pierwszy raz
Ja stale myślę przestaniesz
Dla świętego spokoju znikniesz
Lecz pożądanie się nie kończy
Mam Cię we krwi
Tyle długich lat
Brania, dawania
Pozostaję ostatni i pierwszy
Z Twojego powodu śnię o Cyganach
I wymyślam słodkie kłamstwa
Ale diabeł się nie poddaje
Mam Cię we krwi
I jeśli Cię uprowadzą
Cyganie włóczędzy
Lub jeśli Cię ukradną groźni strażnicy haremu
Kiedy Cię uprowadzą
Ja oszaleję
Bez Ciebie nie mogę żyć, więcej rano już się nie obudzę
Kiedy Cię uprowadzą
Wszystko się wywróci
Pamiętaj mnie jako przyjaciela, zachowaj mnie w duszy
I wtedy
Kiedy myślisz że za późno jest na marzenia
Na wszystko
Tyle długich lat …
I jeśli Cię uprowadzą …
tłumaczenie: @augustsson
[http://lyricstranslate.com/pl/ti-si-mi-u-krvi-mam-cię-we-krwi.html]
Spojrzeniem mnie głaskasz
Kiedy mnie dotykasz
I za każdym razem
Jakby pierwszy raz
Ja stale myślę przestaniesz
Dla świętego spokoju znikniesz
Lecz pożądanie się nie kończy
Mam Cię we krwi
Tyle długich lat
Brania, dawania
Pozostaję ostatni i pierwszy
Z Twojego powodu śnię o Cyganach
I wymyślam słodkie kłamstwa
Ale diabeł się nie poddaje
Mam Cię we krwi
I jeśli Cię uprowadzą
Cyganie włóczędzy
Lub jeśli Cię ukradną groźni strażnicy haremu
Kiedy Cię uprowadzą
Ja oszaleję
Bez Ciebie nie mogę żyć, więcej rano już się nie obudzę
Kiedy Cię uprowadzą
Wszystko się wywróci
Pamiętaj mnie jako przyjaciela, zachowaj mnie w duszy
I wtedy
Kiedy myślisz że za późno jest na marzenia
Na wszystko
Tyle długich lat …
I jeśli Cię uprowadzą …
tłumaczenie: @augustsson
[http://lyricstranslate.com/pl/ti-si-mi-u-krvi-mam-cię-we-krwi.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Spomenka Kovač Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kornelije Kovač |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Zdravko Čolić |
| Płyty: |
Ti si mi u krvi |
Komentarze (0):