Teksty piosenek > Z > Zdzisława Sośnicka > Z tobą chcę oglądać świat (Zbigniew Wodecki)
2 506 015 tekstów, 31 577 poszukiwanych i 421 oczekujących

Zdzisława Sośnicka - Z tobą chcę oglądać świat (Zbigniew Wodecki)

Z tobą chcę oglądać świat (Zbigniew Wodecki)

Z tobą chcę oglądać świat (Zbigniew Wodecki)

Tekst dodał(a): agio59 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sliwanorb Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agio59 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Z Tobą chcę oglądać świat
Wśród wysokich błądzić traw
Wtedy to wszystko to, to co widzę, czuję
Naprawdę jest
Kwitnie sad, powiał wiatr
Tak jak śnieg sypnął kwiat
Wszystko to naprawdę jest

Z Tobą chcę oglądać świat
Jaki piękny księżyc, patrz
Widzisz to, to co ja, jakie to jest proste
Wystarczy być
Jaki świt, jaki blask, jaki śpiew, jaki ptak
Wszystko to, to wszystko w nas

Gdy ty i ja, cały świat jest dla nas
Gdy ty i ja
Zapach łąk, plaży piach, nocy mrok
Światło dnia
Wszystko to, gdy ty i ja

Wiem to, czuję, życie mnie nie mija
Obok Ciebie ważna każda chwila
Żyję znów, gdy jesteś tu
W obłoku snów
Piękny świat dziś znów ma sens
Naprawdę jest to takie proste

Spójrz jak wszystko się niezmiennie zmienia
Nigdy dosyć tego zachwycenia
Widzisz spójrz, znów zakwitł bez
To wszystko jest
Znów widzę sad , kwitnący sad
Gdy płatków śnieg na nasze głowy spadł

Z Tobą chcę oglądać świat
Jaki piękny księżyc, patrz
Widzisz to, to co ja, jakie to jest proste
Wystarczy być
Jaki świt, jaki blask, jaki śpiew, jaki ptak
Wszystko to, to wszystko w nas

Gdy ty i ja, cały świat jest dla nas
Gdy ty i ja
Zapach łąk, plaży piach, nocy mrok
Światło dnia
Wszystko to, gdy ty i ja

Z tobą chcę oglądać świat
Wciąż niezmiennie zmienny
Z tobą chcę oglądać świat
Co dzień niecodzienny świat

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I want to look at world with you
To walk around in high grass
Then, everything what I see, what I feel
Is real
The orchard blooms, the wind blew
Flowers snowing at us
Everything of it, really is

I want to look at world with you
Look, what a wonderful moon
Do you see, what I see, it's so simple,
To be is enough
What a dawn, what a shine, what a sing, what a bird,
Everything of it, it is inside us

If only you and me, all the world is our
If olny you and me
Smell of the meadows, sand of the beaches, darkness of the nights
Bright of the day
All of it if you and me

I know it, I feel it, life is not passing me by
Every moment is important at you
I live again, when you are here
In cloud of dreams
Wonderful world makes sense again
It is really so simple

Look, how everything constantly changes
It is never enough of delight
Do you see, look, lilac blossomed again,
Everything there is
I see the orchard, blooming orchard again
When petals snows on uor heads

I want to look at world with you
Look, what a wonderful moon
Do you see, what I see, it's so simple,
To be is enough
What a dawn, what a shine, what a sing, what a bird,
Everything of it, it is inside us

If only you and me, all the world is our
If olny you and me
Smell of the meadows, sand of the beaches, darkness of the nights
Bright of the day
All of it if you and me

I want to look at world with you
Still constantly changing
I want to look at world with you
Everyday extraordinary world

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jonasz Kofta

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Zbigniew Wodecki

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Zdzisława Sośnicka, Zbigniew Wodecki

Covery:

Anna Nikiforowa, Krzysztof Niewirowski, Jacek Borkowski i Agnieszka Włodarczyk, Kacper Kuszewski, Katarzyna Nowak, Misza Czerniak, Zbigniew Wodecki i Natalia Szroeder, Monika Borzym i Krzysztof Kwiatkowski (2017), Magdalena Janicka i Łukasz Stojko (2017)

Płyty:

Zbigniew Wodecki. Największe przeboje (CD, 1994), The best of Zdzisława Sośnicka (CD, 1997), Złota kolekcja – Z. Wodecki (CD, 1999), The best of Zbigniew Wodecki (CD, 2004), 50 największych przebojów (CD, składanka, 2013); Złota Kolekcja - Serce Pali Się Raz / Ta Sama (Pomaton – 01902 9 59819 8 3) (2 x CD, składanka, 2016);

Ciekawostki:

Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 1. miejsce w notowaniu listopad/grudzień 1984 r. (ex aequo z utworem "Kto by chciał wyważyć drzwi" grupy Vox).

Komentarze (1):

konto_usuniete 10.02.2022, 08:11 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 506 015 tekstów, 31 577 poszukiwanych i 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności