Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Żołnierska
Popularne teksty
20. KORDAN - 24h
Żołnierska - Zofija
Zofija
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MagicznyPL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mirajne
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na leśnym, na biwaku
piechurów siadło trzech.
Zmęczeni byli setnie:
ćwiczebny marsz nie śmiech.
Aż tu zagwizdał ptak
i las trelami gra,
i słyszysz ty i ja:
Zo-fi-ja, Zo-fi-ja!
Rzekł pierwszy marzycielsko:
„Koledzy, głowę dam,
że jakieś dziewczę śliczne
ten ptaszek wróży nam.
I chciałbym wiedzieć ja,
kto z nas to szczęście ma:
dla kogo woła ptak:
Zo-fi-ja, Zo-fi-ja!”
Rzekł drugi obojętnie:
„To chyba jakiś błąd,
ja myślę o Regince,
więc po co Zofia, skąd?
Nie dla mnie więc ten ptak
piosenkę czułą gra;
nie dla mnie woła ptak:
Zo-fi-ja, Zo-fi-ja!”
A trzeci w śmiech i mówi:
„Rozumem wróżbę mierz!
To wilga nas ostrzega,
że będzie kapał deszcz.
I żołnierz musi dbać,
by w suchym miejscu spać,
bo cała z wody ta
Zo-fi-ja, Zo-fi-ja!”
piechurów siadło trzech.
Zmęczeni byli setnie:
ćwiczebny marsz nie śmiech.
Aż tu zagwizdał ptak
i las trelami gra,
i słyszysz ty i ja:
Zo-fi-ja, Zo-fi-ja!
Rzekł pierwszy marzycielsko:
„Koledzy, głowę dam,
że jakieś dziewczę śliczne
ten ptaszek wróży nam.
I chciałbym wiedzieć ja,
kto z nas to szczęście ma:
dla kogo woła ptak:
Zo-fi-ja, Zo-fi-ja!”
Rzekł drugi obojętnie:
„To chyba jakiś błąd,
ja myślę o Regince,
więc po co Zofia, skąd?
Nie dla mnie więc ten ptak
piosenkę czułą gra;
nie dla mnie woła ptak:
Zo-fi-ja, Zo-fi-ja!”
A trzeci w śmiech i mówi:
„Rozumem wróżbę mierz!
To wilga nas ostrzega,
że będzie kapał deszcz.
I żołnierz musi dbać,
by w suchym miejscu spać,
bo cała z wody ta
Zo-fi-ja, Zo-fi-ja!”
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenien the forest, on a camping trip
infantrymen landed three.
Tired setnie were:
schooling march not laugh.
All of a bird whistled
and forest trelami game
and hear you and I:
Zo-fi-I, Zo-fi-me!
He said the first dreamily:
"Colleagues, head dam,
that some girl beautiful
This bird bode us.
I would like to know me,
of us who are lucky have:
Who is calling for the bird:
Zo-fi-I, Zo-fi-me! "
He said the second matter:
"It's probably a mistake,
I think about Regince,
so why Sophia, where?
Not for me, so this bird
sensitive song game;
for not calling me bird:
Zo-fi-I, Zo-fi-me! "
A third laughs and says:
"Reason omen measure!
This Oriole warns us,
that will come in the rain.
And the soldier must take care,
in a dry place to sleep,
because all of the water is
Zo-fi-I, Zo-fi-me! "
infantrymen landed three.
Tired setnie were:
schooling march not laugh.
All of a bird whistled
and forest trelami game
and hear you and I:
Zo-fi-I, Zo-fi-me!
He said the first dreamily:
"Colleagues, head dam,
that some girl beautiful
This bird bode us.
I would like to know me,
of us who are lucky have:
Who is calling for the bird:
Zo-fi-I, Zo-fi-me! "
He said the second matter:
"It's probably a mistake,
I think about Regince,
so why Sophia, where?
Not for me, so this bird
sensitive song game;
for not calling me bird:
Zo-fi-I, Zo-fi-me! "
A third laughs and says:
"Reason omen measure!
This Oriole warns us,
that will come in the rain.
And the soldier must take care,
in a dry place to sleep,
because all of the water is
Zo-fi-I, Zo-fi-me! "
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bogusław Choiński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jerzy Wordys |
Komentarze (0):