Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alvaro Soler
Alvaro Soler - Cuando Volveras
Cuando Volveras
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Como te voy a decir
me duele la distancia, solo quiero estar
perdido en tus abrazos en cualquier lugar
¿Cuándo volverás?
La última vez que yo te vi
No pude evitar
grabar en mi corazón la imagen que quise guardar
para recordarla siempre y así solo
yo nunca tendría que estar
Grabar el sabor de aquel café
después de pasear
por las calles del pueblo perdidos en Sant Cugat
para recordarlo siempre y así un rato
yo contigo podría estar
Como te voy a decir
me duele la distancia, solo quiero estar
perdido en tus abrazos en cualquier lugar
¿Cuándo volverás?
Y como te voy a decir
te veo en la ventana sentado en el bar
te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
¿Y cuándo volverás?
Te llevo alrededor de mi muñeca junto con
recuerdos que un día dejé atrás
me dan la ilusión
para yo acordarme siempre que
hay alguien esperando con razón
Como te voy a decir
me duele la distancia, solo quiero estar
perdido en tus abrazos en cualquier lugar
¿Cuándo volverás?
Y como te voy a decir
te veo en la ventana sentado en el bar
te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
¿Y cuándo volverás?
Tengo esperanza que algún día me vuelvas a encontrar
volver a llenar tus ojos de alegría junto al mar
y tengo esperanza que si tú no me encuentras,
seguro lo haré yo...
Sí, lo haré yo
Como te voy a decir
me duele la distancia, solo quiero estar
perdido en tus abrazos en cualquier lugar
¿Y cuándo volverás? ¿Y me cuándo?
Como te voy a decir
te veo en la ventana sentado en el bar
te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
¿Y cuándo volverás?
¿Y cuándo volverás?
me duele la distancia, solo quiero estar
perdido en tus abrazos en cualquier lugar
¿Cuándo volverás?
La última vez que yo te vi
No pude evitar
grabar en mi corazón la imagen que quise guardar
para recordarla siempre y así solo
yo nunca tendría que estar
Grabar el sabor de aquel café
después de pasear
por las calles del pueblo perdidos en Sant Cugat
para recordarlo siempre y así un rato
yo contigo podría estar
Como te voy a decir
me duele la distancia, solo quiero estar
perdido en tus abrazos en cualquier lugar
¿Cuándo volverás?
Y como te voy a decir
te veo en la ventana sentado en el bar
te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
¿Y cuándo volverás?
Te llevo alrededor de mi muñeca junto con
recuerdos que un día dejé atrás
me dan la ilusión
para yo acordarme siempre que
hay alguien esperando con razón
Como te voy a decir
me duele la distancia, solo quiero estar
perdido en tus abrazos en cualquier lugar
¿Cuándo volverás?
Y como te voy a decir
te veo en la ventana sentado en el bar
te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
¿Y cuándo volverás?
Tengo esperanza que algún día me vuelvas a encontrar
volver a llenar tus ojos de alegría junto al mar
y tengo esperanza que si tú no me encuentras,
seguro lo haré yo...
Sí, lo haré yo
Como te voy a decir
me duele la distancia, solo quiero estar
perdido en tus abrazos en cualquier lugar
¿Y cuándo volverás? ¿Y me cuándo?
Como te voy a decir
te veo en la ventana sentado en el bar
te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
¿Y cuándo volverás?
¿Y cuándo volverás?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak ci powiedzieć
boli mnie odległość, pragnę być jedynie
zagubiony w twoich objęciach w jakimkolwiek miejscu
Kiedy wrócisz?
Ostatnim razem kiedy cię ujrzałem
Nie mogłem przejść obojętnie
poszukując w mym sercu twarzy, którą pragnąłem zachować
na zawsze w pamięci i w ten sposób nigdy
nie musiałem być samotny
Poszukując smaku tamtej kawy
po przechadzce
po zapomnianych uliczkach miasteczka Sant Cugat*
pamiętając go zawsze i w ten sposób przez ułamek chwili
mogłem być z tobą
Jak ci powiedzieć
boli mnie odległość, pragnę być jedynie
zagubiony w twoich objęciach w jakimkolwiek miejscu
Kiedy wrócisz?
I jak ci powiedzieć
widzę cię w oknie siedząc w barze
patrzę na ciebie i się do mnie uśmiechasz, spytam ponownie
Kiedy wrócisz?
Noszę cię wszędzie moją laleczkę razem ze
wspomnieniami, które kiedyś zostawiłem za sobą
dają mi złudę
przypominając mi zawsze, że
jest ktoś czekający nieprzypadkowo
Jak ci powiedzieć
boli mnie odległość, pragnę być jedynie
zagubiony w twoich objęciach w jakimkolwiek miejscu
Kiedy wrócisz?
I jak ci powiedzieć
widzę cię w oknie siedząc w barze
patrzę na ciebie i się do mnie uśmiechasz, spytam ponownie
Kiedy wrócisz?
Mam nadzieję, że kiedyś znów mnie odnajdziesz
ponownie napełniając swoje oczy wspólną radością u stóp morza i mam nadzieję, że jeśli ty mnie nie znajdziesz,
na pewno ja to zrobię...
Tak, ja to zrobię
Jak ci powiedzieć
boli mnie odległość, pragnę być jedynie
zagubiony w twoich objęciach w jakimkolwiek miejscu
Kiedy do mnie wrócisz?
I jak ci powiedzieć
widzę cię w oknie siedząc w barze
patrzę na ciebie i się do mnie uśmiechasz, spytam ponownie
Kiedy wrócisz?
Kiedy wrócisz?
*San Cugat - miasteczko w Hiszpanii, w autonomicznej prowincji Katalonii
boli mnie odległość, pragnę być jedynie
zagubiony w twoich objęciach w jakimkolwiek miejscu
Kiedy wrócisz?
Ostatnim razem kiedy cię ujrzałem
Nie mogłem przejść obojętnie
poszukując w mym sercu twarzy, którą pragnąłem zachować
na zawsze w pamięci i w ten sposób nigdy
nie musiałem być samotny
Poszukując smaku tamtej kawy
po przechadzce
po zapomnianych uliczkach miasteczka Sant Cugat*
pamiętając go zawsze i w ten sposób przez ułamek chwili
mogłem być z tobą
Jak ci powiedzieć
boli mnie odległość, pragnę być jedynie
zagubiony w twoich objęciach w jakimkolwiek miejscu
Kiedy wrócisz?
I jak ci powiedzieć
widzę cię w oknie siedząc w barze
patrzę na ciebie i się do mnie uśmiechasz, spytam ponownie
Kiedy wrócisz?
Noszę cię wszędzie moją laleczkę razem ze
wspomnieniami, które kiedyś zostawiłem za sobą
dają mi złudę
przypominając mi zawsze, że
jest ktoś czekający nieprzypadkowo
Jak ci powiedzieć
boli mnie odległość, pragnę być jedynie
zagubiony w twoich objęciach w jakimkolwiek miejscu
Kiedy wrócisz?
I jak ci powiedzieć
widzę cię w oknie siedząc w barze
patrzę na ciebie i się do mnie uśmiechasz, spytam ponownie
Kiedy wrócisz?
Mam nadzieję, że kiedyś znów mnie odnajdziesz
ponownie napełniając swoje oczy wspólną radością u stóp morza i mam nadzieję, że jeśli ty mnie nie znajdziesz,
na pewno ja to zrobię...
Tak, ja to zrobię
Jak ci powiedzieć
boli mnie odległość, pragnę być jedynie
zagubiony w twoich objęciach w jakimkolwiek miejscu
Kiedy do mnie wrócisz?
I jak ci powiedzieć
widzę cię w oknie siedząc w barze
patrzę na ciebie i się do mnie uśmiechasz, spytam ponownie
Kiedy wrócisz?
Kiedy wrócisz?
*San Cugat - miasteczko w Hiszpanii, w autonomicznej prowincji Katalonii
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alvaro Soler, Simon Triebel, Ali Zuckowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Álvaro Soler |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Álvaro Soler |
| Płyty: |
Eterno Agosto (CD, 2015) |
| Ciekawostki: |
Gatunek piosenki określany jest jako latin pop. |
Komentarze (0):