Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alvaro Soler
Popularne teksty
20. Witchz - Killem
Alvaro Soler - Si Te Vas
Si Te Vas
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kana112
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verso 1]
Dime si me quieres
Por que ya no lo sé
Después de tantas veces
Ya no puedo ver
No ya no puedo ver
Si viene la tormenta
Si tengo que correr
Porque si tu te alejas
Vas a desaparecer
[Coro]
Y cuánto más
Dime cuánto más
Tienes que jugar conmigo
Y si te vas
Dime si te vas
Dime quieres algo nuevo
Ando buscando tus besos, tu voz
Dice que sí luego dicen que no
Y si te vas
Dime si te vas
Que yo, que yo
No aguanto más, ah-ah-ah
No aguanto más, ah-ah-ah
[Verso 2]
No sé si tú te acuerdas
Seguramente no
Tus promesas eternas
Pararon el reloj
Y ahora en un cajón
Te pido aunque me duela
Va déjame caer
Atado a tu cuerda
Suelta de una vez
[Coro]
Y cuánto más
Dime cuánto más
Tienes que jugar conmigo
Y si te vas
Dime si te vas
Dime quieres algo nuevo
Ando buscando tus besos, tu voz
Dice que sí luego dicen que no
Y si te vas
Dime si te vas
Que yo, que yo
No aguanto más, ah-ah-ah
No aguanto más, ah-ah-ah
[Puente]
Si te vas
Puede ser que ya no estemos a tiempo no
Al final somos del viento no
[Coro]
Y cuanto más
Dime cuánto más
Tienes que jugar conmigo
Si te vas
Dime si te vas
Quiero que tu voz me alivie el dolor
Ando buscando tus besos, tu voz
Dice que si luego dice que no
Si te vas
Dime si te vas
Que yo (que yo), que yo
No aguanto más, ah-ah-ah
No aguanto más, ah-ah-ah
Dime si me quieres
Por que ya no lo sé
Después de tantas veces
Ya no puedo ver
No ya no puedo ver
Si viene la tormenta
Si tengo que correr
Porque si tu te alejas
Vas a desaparecer
[Coro]
Y cuánto más
Dime cuánto más
Tienes que jugar conmigo
Y si te vas
Dime si te vas
Dime quieres algo nuevo
Ando buscando tus besos, tu voz
Dice que sí luego dicen que no
Y si te vas
Dime si te vas
Que yo, que yo
No aguanto más, ah-ah-ah
No aguanto más, ah-ah-ah
[Verso 2]
No sé si tú te acuerdas
Seguramente no
Tus promesas eternas
Pararon el reloj
Y ahora en un cajón
Te pido aunque me duela
Va déjame caer
Atado a tu cuerda
Suelta de una vez
[Coro]
Y cuánto más
Dime cuánto más
Tienes que jugar conmigo
Y si te vas
Dime si te vas
Dime quieres algo nuevo
Ando buscando tus besos, tu voz
Dice que sí luego dicen que no
Y si te vas
Dime si te vas
Que yo, que yo
No aguanto más, ah-ah-ah
No aguanto más, ah-ah-ah
[Puente]
Si te vas
Puede ser que ya no estemos a tiempo no
Al final somos del viento no
[Coro]
Y cuanto más
Dime cuánto más
Tienes que jugar conmigo
Si te vas
Dime si te vas
Quiero que tu voz me alivie el dolor
Ando buscando tus besos, tu voz
Dice que si luego dice que no
Si te vas
Dime si te vas
Que yo (que yo), que yo
No aguanto más, ah-ah-ah
No aguanto más, ah-ah-ah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz, czy mnie kochasz
Bo ja już nie wiem
Po tylu razach
Nie jestem w stanie zauważyć
Czy idzie burza
Czy będę musiał biec
Bo jeśli się oddalisz
Przepadniesz na zawsze
I ile jeszcze
Powiedz ile jeszcze
Będziesz ze mną pogrywać?
I czy odchodzisz
Powiedz, czy odchodzisz
Powiedz, czy pragniesz czegoś nowego
Żebrzę o twoje pocałunki, twój głos
Mówi: 'tak', a chwilę później: "nie
I czy odchodzisz
Powiedz, czy odchodzisz
Bo ja, bo ja
Dłużej nie wytrzymam, ah-ah-ah
Dłużej nie wytrzymam, ah-ah-ah
Nie wiem czy pamiętasz
Z pewnością nie
Twoje wieczyste obietnice
Zatrzymały zegar
Wylądował w skrzyni
Proszę cię - nawet jeśli miałoby zaboleć
Pozwól mi upaść
Jestem przywiązany do twojej liny
Po prostu ją puść
I ile jeszcze
Powiedz ile jeszcze
Będziesz ze mną pogrywać?
I czy odchodzisz
Powiedz, czy odchodzisz
Powiedz, czy pragniesz czegoś nowego
Żebrzę o twoje pocałunki, twój głos
Mówi: 'tak', a chwilę później: "nie
I czy odchodzisz
Powiedz, czy odchodzisz
Bo ja, bo ja
Dłużej nie wytrzymam, ah-ah-ah
Dłużej nie wytrzymam, ah-ah-ah
Jeśli odejdziesz
Może nie spotkaliśmy się w odpowiednim czasie
W końcu rzuca nami wiatr
I ile jeszcze
Powiedz ile jeszcze
Będziesz ze mną pogrywać?
I czy odchodzisz
Powiedz, czy odchodzisz
Chcę, żeby twój głos złagodzić mój ból
Żebrzę o twoje pocałunki, twój głos
Mówi: 'tak', a chwilę później: "nie
I czy odchodzisz
Powiedz, czy odchodzisz
Bo ja, bo ja
Dłużej nie wytrzymam, ah-ah-ah
Dłużej nie wytrzymam, ah-ah-ah
Bo ja już nie wiem
Po tylu razach
Nie jestem w stanie zauważyć
Czy idzie burza
Czy będę musiał biec
Bo jeśli się oddalisz
Przepadniesz na zawsze
I ile jeszcze
Powiedz ile jeszcze
Będziesz ze mną pogrywać?
I czy odchodzisz
Powiedz, czy odchodzisz
Powiedz, czy pragniesz czegoś nowego
Żebrzę o twoje pocałunki, twój głos
Mówi: 'tak', a chwilę później: "nie
I czy odchodzisz
Powiedz, czy odchodzisz
Bo ja, bo ja
Dłużej nie wytrzymam, ah-ah-ah
Dłużej nie wytrzymam, ah-ah-ah
Nie wiem czy pamiętasz
Z pewnością nie
Twoje wieczyste obietnice
Zatrzymały zegar
Wylądował w skrzyni
Proszę cię - nawet jeśli miałoby zaboleć
Pozwól mi upaść
Jestem przywiązany do twojej liny
Po prostu ją puść
I ile jeszcze
Powiedz ile jeszcze
Będziesz ze mną pogrywać?
I czy odchodzisz
Powiedz, czy odchodzisz
Powiedz, czy pragniesz czegoś nowego
Żebrzę o twoje pocałunki, twój głos
Mówi: 'tak', a chwilę później: "nie
I czy odchodzisz
Powiedz, czy odchodzisz
Bo ja, bo ja
Dłużej nie wytrzymam, ah-ah-ah
Dłużej nie wytrzymam, ah-ah-ah
Jeśli odejdziesz
Może nie spotkaliśmy się w odpowiednim czasie
W końcu rzuca nami wiatr
I ile jeszcze
Powiedz ile jeszcze
Będziesz ze mną pogrywać?
I czy odchodzisz
Powiedz, czy odchodzisz
Chcę, żeby twój głos złagodzić mój ból
Żebrzę o twoje pocałunki, twój głos
Mówi: 'tak', a chwilę później: "nie
I czy odchodzisz
Powiedz, czy odchodzisz
Bo ja, bo ja
Dłużej nie wytrzymam, ah-ah-ah
Dłużej nie wytrzymam, ah-ah-ah
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2021 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Alvaro Soler |
| Płyty: |
Magia |
Komentarze (2):