Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
C.C.Catch
Popularne teksty
C.C.Catch - Heaven And Hell
Heaven And Hell
Tekst piosenki:
Baby, baby, when you lose control
Everybody needs someone to love
Be careful in the night !
He can hurt you more
Baby, baby, as he did before
Come on baby, keep your hands off him
In the gypsy night !
It will come and go
Everybody knows
You make your own - heaven and hell
Daytime lovers, love for sale
You make your own - heaven and hell
Letters full of tears will tell
He takes your heart - I know him well
You've got no time to lose
For heaven and hell !
Behind the painted smile
Baby, baby, he is running wild
Everybody needs some love tonight
Be careful in the night !
You don't wanna lose
Baby, baby, it's a simply news
Come on, baby, keep your hands off him
In the gypsy night !
It will come and go.
Everybody knows
You make your own - heaven and hell
Daytime lovers, love for sale
You make your own - heaven and hell
Letters full of tears will tell
He takes your heart - I know him well
You've got no time to lose
For heaven and hell !
You make your own - heaven and hell
Daytime lovers, love for sale
You make your own - heaven and hell
Letters full of tears will tell
He takes your heart - I know him well
You've got no time to lose
For heaven and hell !
For heaven and hell !
For heaven and hell !
Fot heaven and hell !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochanie, kiedy tracisz kontrolę
Każdy potrzebuje kogoś do kochania
Ale ty pilnuj się tej nocy!
On może cię zranić znowu
Kochanie, tak jak wcześniej już to robił
Daj sobie spokój i trzymaj się daleko od niego
W tę cygańską noc!
To nadejdzie i przeminie
Każdy to wie
Ty tworzysz swoje niebo i piekło
Kochankowie dniem - wystawiacie miłosć na sprzedaż.
To Ty tworzysz swoje niebo i piekło
Powiedzą ci o tym listy pełne łez
Zawładnie twoim sercem - znam go dobrze
Nie trać czasu na to
Na niebo i piekło!
Za tym przyklejonym uśmiechem
Kochanie kryje się prawdziwy drań
I choć każdy potrzebuje dziś w nocy miłości
Ty bądź ostrożna i wystrzegaj się!
Nie chcesz przecież przegrać
Kochanie przecież to jest całkiem proste
Daj sobie spokój i trzymaj się od niego daleko
W te cygańską noc!
To nadejdzie ale potem przeminie
Każdy to wie
Ty tworzysz swoje niebo i piekło
Kochankowie dniem - wystawiacie miłosć na sprzedaż.
To Ty tworzysz swoje niebo i piekło
Powiedzą ci o tym listy pełne łez
Zawładnie twoim sercem - znam go dobrze
Nie trać czasu na to
Na niebo i piekło!
Na to niebo i piekło!
Ty tworzysz swoje niebo i piekło
Kochankowie dniem - wystawiacie miłosć na sprzedaż.
To Ty tworzysz swoje niebo i piekło
Powiedzą ci o tym listy pełne łez
Zawładnie twoim sercem - znam go dobrze
Nie trać czasu na to
Na niebo i piekło!
Na niebo i piekło !
Na niebo i piekło !
Na niebo i piekło !
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dieter Bohlen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dieter Bohlen |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
C.C. Catch (1986) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: C.C. Catch - Heaven And Hell, 1986 (Hansa, 108 703 - Europa); 2/ LP-vinyl: C.C. Catch - Welcome To The Heartbreak Hotel, 1986 (Hansa, 208 064 - Niemcy); 3/ S-vinyl/12”: C.C. Catch - Heaven And Hell, 1986 (Hansa. 608 703 - Europa); 4/ S-vinyl/7”EP: C.C. Catch - C.C.Catch, 1987 (AMIGA, 5 56 160 - Niemiecka Republika Demokratyczna); 5/ LP-CD: C.C. Catch - Strangers By Night, 1988 (Ariola Express, 297 075 - Niemcy); 6/ LP-vinyl: C.C. Catch - Diamonds, Her Greatest Hits, 1988 (Hansa, 209 063 - Niemcy); 7/ LP-CD: C.C. Catch - Super Disco Hits, 1989 (Ariola Express, 295 504 - Niemcy); 8/ LP-CD: C.C. Catch - Super 20, 1989 (Hansa, 260 169 - Niemcy); 9/ LP-Cass: C.C. Catch - C.C. Catch (Music Mobil), 1989 (Hansa, 409 710-270 - Niemcy); 10/ LP-CD: C.C. Catch - Classics, 1989 (Hansa, 260 212 - Europa); 11/ LP-CD: C.C. Catch - The Decade Remixes, 1990 (Hansa, 9A 260677 - Hiszpania); 12/ LP-CD: C.C. Catch - Golden Stars International, 1994 (Hansa, 35 005 8 - Niemcy); 13/ LP-CD: C.C. Catch - Best Of '98, 1998 (Hansa, 74321 62125-2 - Niemcy); 14/ LP-CD x3: C.C. Catch - The Best Of C.C. Catch, 2000 (Ariola Express, 74321 75896 2 - Niemcy); 15/ LP-CD x2: C.C. Catch - Heartbreak Hotel, 2000 (BMG Ariola Miller GmbH, 74321 76753 2 - Niemcy); 16/ LP-Cass: C.C. Catch - Super 20, 2000 (Hansa/BMG Russia, 460 169 - Ukraina); 17/ LP-CD: C.C. Catch - Największe Przeboje, 2003 (BMG Poland, 82876569102 - Polska); 18/ LP-CD: C.C. Catch - The Best Of C.C Catch, 2004 (BMG Russia, 82876 62708 2 - Ukraina); 19/ LP-CD: C.C. Catch - Catch The Hits, 2005 (Edel, 0164708ERE - Europa); 20/ LP-CD x3: C.C. Catch - The 80's Album, 2005 (Edel, 0164692ERE - Niemcy); 21/ LP-CD: C.C. Catch - Maxi Hit-Sensation (Nonstop DJ-Mix), 2006 (Edel, 0171822ERE - Niemcy); 22/ LP-CD x2: C.C. Catch - Ultimate C.C. Catch, 2007 (Edel Records, 0186402ERE - Niemcy); 23/ LP-CD: C.C. Catch - Grand Collection. Часть 1, 2007 (Квадро-Диск, GCR 227 - Rosja); 24/ LP-CD x5: C.C. Catch - 25th Anniversary Box, 2011 (Klub80 Records/4everMUSIC/Warner Music Poland, 224-228 - Polska); 25/ LP-CD: C.C. Catch - Hits & More, 2017 (Frontline Productions & Records, FL030 - Europa); 26/ LP-CD: C.C. Catch - Greatest Hits, 2018 (Ear Music Classics, 0213546EMX - Niemcy); 27/ LP-vinyl: C.C. Catch - Golden Disco Hits (2nd Edition), 2020 (Lastafroz S.r.o., DCART010B - Słowacja); 28/ LP-vinyl: C.C. Catch - Golden Disco Hits (Part 1), 2020 (Lastafroz Production/Discollectors Production, DCART010 - Słowacja); 29/ LP-CD: C.C. Catch - The Best, 2022 (Ear Music/Edel, 0217452EMU - Niemcy); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
tez jestem jej fanem