Teksty piosenek > C > Cher > Dark Lady
2 456 544 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 676 oczekujących

Cher - Dark Lady

Dark Lady

Dark Lady

Tekst dodał(a): Alkajda Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MmaallaaMmii Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fuck_off Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The fortune queen of New Orleans,
Was brushing her cat in her black limousine
On the backseat were scratches from
The marks of men her fortune she had won
Couldn't see through the tinted glass,
She said "Home James" and he hit the gas
I Followed her to some darkened room,
She took my money, she said "I'll be with you soon"

Dark Lady laughed and danced and lit the candles one by one
Danced to her gypsy music till her brew was done
Dark Lady played back magic till the clock struck on the twelve
She told me more about me than I knew myself

She dealt two cards, a queen and a three
And mumbled some words that were so strange to me
Then she turned up a two-eyed jack,
My eyes saw red but the card still stayed black
She said the man you love is secretly true
To someone else who is very close to you
My advice is that you leave this place,
Never come back and forget you ever saw my face

Dark Lady laughed and danced and lit the candles one by one
Danced to her gypsy music till her brew was done
Dark Lady played back magic till the clock struck on the twelve
She told me more about me than I knew myself

So I ran home and crawled in my bed,
I couldn't sleep because of all the things she said
Then I remembered her strange perfume,
And how I smelled it was in my own room!
So I sneaked back and caught her with my man,
Laughing and kissing till they saw the gun in my hand
The next thing I knew they were dead on the floor,
Dark Lady would never turn a card up anymore

Dark Lady laughed and danced and lit the candles one by one
Danced to her gypsy music till her brew was done
Dark Lady played back magic till the clock struck on the twelve
She told me more about me than I knew myself

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Królowa fortuny Nowego Orleanu
Wyczesywała swego kota w czarnej limuzynie
Na tylnym siedzeniu były zadrapania mężczyzn,
których fortunę wygrała
Nie mogłam nic zobaczyć przez przyciemniane szyby
Rzekła: „Do domu, James”, a on depnął na gaz
Podążyłam za nią do jakiegoś przyciemnionego pokoju
Wzięła moje pieniądze, powiedziała „Niebawem do Ciebie wrócę”

Mroczna Dama śmiała się i tańczyła, zapalając świece jedna po drugiej
Tańczyła do swej cygańskiej muzyki, dopóki jej napar nie był gotowy
Mroczna Dama bawiła się magią, dopóki zegar nie wybił północy
Powiedziała mi więcej o mnie, niż sama kiedykolwiek wiedziałam

Rozdała dwie karty, królową i trójkę
I wymamrotała jakieś słowa, które dla mnie były tak bardzo dziwne
A potem odwróciła dwuokiego waleta,
Moje oczy ujrzały czerwień, ale karta pozostała czarna
Powiedziała: Mężczyzna, którego kochasz, jest potajemnie wierny komuś innemu, kto jest ci bardzo bliski
Moja rada brzmi: opuść to miejsce
Nigdy nie wracaj i zapomnij, że kiedykolwiek widziałaś moją twarz

Mroczna Dama śmiała się i tańczyła, zapalając świece jedna po drugiej
Tańczyła do swej cygańskiej muzyki, dopóki jej napar nie był gotowy
Mroczna Dama bawiła się magią, dopóki zegar nie wybił północy
Powiedziała mi więcej o mnie, niż sama kiedykolwiek wiedziałam

Pobiegłam więc do domu i wślizgnęłam się do łóżka
Nie mogłam zasnąć z powodu tych wszystkich rzeczy, które mi powiedziała
A potem przypomniały mi się jej dziwne perfumy
I nagle poczułam je w swoim własnym pokoju!
Więc podkradłam się z powrotem do niej i przyłapałam ją z moim mężczyzną
Śmiali się i całowali, dopóki nie ujrzeli broni w mojej dłoni
Następną rzeczą, którą pamiętam, to ich martwe ciała na podłodze
Mroczna już nigdy nie odwróci żadnej karty

Mroczna Dama śmiała się i tańczyła, zapalając świece jedna po drugiej
Tańczyła do swej cygańskiej muzyki, dopóki jej napar nie był gotowy
Mroczna Dama bawiła się magią, dopóki zegar nie wybił północy
Powiedziała mi więcej o mnie, niż sama kiedykolwiek wiedziałam

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Johnny Durrill

Edytuj metrykę
Muzyka:

Johnny Durrill

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Cher (1973)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Chér ‎- Dark Lady, 1974 (MCA Records, MCA-40161 - USA); Greatest Hits: 1965–1992 (1992).

Komentarze (1):

marcelproust 18 października 2022 07:54 (edytowany 1 raz)
(0)
Two-eyed jack w kontekście tekstu tej piosenki to walet trefl według mnie.
W dalszej części tekstu jest: my eyes saw red but the card still stayed black.
Terminem two-eyed jack określa się dwa walety: waleta trefl i waleta karo.

tekstowo.pl
2 456 544 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 676 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności