D - Sansuishi

"Pieśni z gór i rzek"

Powierzam się opiece osoby w zatoce płynącej przez wieczny czas
To, że wszystkich przyjmuje jak równych sobie, świadczy jednocześnie o jego serdeczności, jak i o sile, niczym u dawnego nauczyciela

Jeśli pospiesznie przejdę wąwóz, szczyty górskie zabarwią się czerwienią
Jestem na obrazie odległym od walk tej epoki

Zwabiony słodkim zapachem, zatrzymuję wzrok
Na w pełni rozkwitłych, na uboczu czasu, kwiatach śliwy

Jeżeli za czymś gonię, nie mogę tego dostrzec. Wiem, że to jest miejsce, do którego nie pasuję
Gdyby tu była moja ukochana, zmieniłbym się w strączyńca cewiastego* i był z nią aż do śmierci

Czy to sen, że widziałem kwiaty? Lecące z wiatrem na szczyty chmur
Patrzę na świat na dole i zdaję sobie sprawę, że czas, nawet teraz, jest wykuwany

Po tym, jak zrobię wszystko, co powinienem zrobić w sprawach niebiańskich i ziemskich
Skoro dotarłem już na górę, czy przyjmie mnie wioska nad strumieniem?

Powierzam się opiece osoby w zatoce płynącej przez wieczny czas
To, że wszystkich przyjmuje jak równych sobie, świadczy jednocześnie o jego serdeczności, jak i o sile, niczym u dawnego nauczyciela

Jeżeli za czymś gonię, nie mogę tego dostrzec. Wiem, że to jest miejsce, do którego nie pasuję
Gdyby tu była moja ukochana, zmieniłbym się w strączyńca cewiastego i był z nią aż do śmierci

*Narodowe drzewo Tajlandii.