D’Artagnan - Seit an Seit

D'Artagnan - Ramię w ramię

(refren)
Chodź pojedziemy konno pod wiatr,
kiedy zacznie się nowy dzień,
wtedy czekają bohaterskie czyny
szczęśliwych serc, rześkiego umysłu.

Ach, bracie dosiądź z nami konia,
to już najwyższy czas.
Ja będę ci towarzyszyć,
przez światłość i przez ciemność.

Bracie podejmij z nami bój,
o nowy czas.
O wolność, chwałę i honor,
stańmy do walki ramię w ramię.

Ach, bracie napij się z nami,
jutro nas już nie będzie.
Za przyjaźń, za życie,
chcemy wznieść jeszcze jednego?

Ach, bracie świętujmy,
święto radości.
Za miłość, za przyjaźń,
pijmy ramię w ramię.

Chodź pojedziemy konno pod wiatr,
kiedy zacznie się nowy dzień,
wtedy czekają bohaterskie czyny
szczęśliwych serc, rześkiego umysłu.

Chodź pojedziemy konno pod wiatr,
i zostaniemy tacy, jakimi jesteśmy.
Droga jest jeszcze taka daleka,
jesteśmy braćmi ramię w ramię.

Ramię w ramię

Ach, najukochańsza pozwól mi trzymać,
twą dłoń jeszcze raz.
Nieustannie będę jeździł konno,
przez przeciwności* i ląd.

Jakże miałbym stracić nadzieję,
choć ta droga jest wciąż tak daleka?
Zawsze chcę nosić w sercu nasza ostatnią noc,
we dwoje.

Ramię w ramię
[Instrumental] Ramię w ramię
[Instrumental] Chodź pojedziemy konno pod wiatr,
kiedy zacznie się nowy dzień,
wtedy czekają bohaterskie czyny
szczęśliwych serc, rześkiego umysłu.

Chodź pojedziemy konno pod wiatr,
i zostaniemy tacy, jakimi jesteśmy.
Droga jest jeszcze taka daleka,
jesteśmy braćmi ramię w ramię.

Ramię w ramię



* der Fluch - dosłownie znaczy klątwa. I w tłumaczeniu to totalnie nie pasuje. Dlatego ja to zinterpretowałem jako jakieś przeciwności np: losu, mimo których nieustannie będzie jeździł konno ;)