Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. NMIXX - Dash
Discoteka Awaria & J.Friske - Malinki
Malinki
Tekst dodał(a): aneczka9086
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewoczek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vwmkii
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A ia ni razu ne byla v Malinkakh do ehtogo dnia,
Tochnee do vechera.
No kogda siuda segodnia rebiata priglasili menia -
Ostalas' by navechno!
Pripev:
Malinki, Malinki, takie vecherinki,
Zelenye tropinki, gde tikho i svezho!
Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki i Marinki...
Ehj disk-zhokej, zariazhaj plastinki
Malinovyj den' podkhodit k kontsu,
A my s toboj zdes' v malinovom lesu
Poem malinovye pesni
Pod blednym mertsaniem malinovykh sozvezdij.
Malinovyj tsvet mvoikh otvazhnykh briuk
Kak solntse osveshchaet vse vokrug,
Ia pogruzhaius' v ritmy tantsa
I nechego pytat'sia metat'sia, tut nekuda devat'sia.
Gliadi tuda, gde zakat takoj malinovyj,
Ty videl ego doma lish' napolovinu.
On budet tebe napominat' po utram
Tot malinovyj vecher, tot malinovyj raj,
Tot prazdnik, kotoryj my s toboiu zdes' otmetili,
I chto net malinovej ego na belom svete.
Ehj, diskzhokej, zariazhaj plastinki,
Avariia idet v Malinki!
Pripev:
Malinki, Malinki, takie vecherinki,
Zelenye tropinki, gde tikho i svezho!
Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki i Marinki...
Avariia idet v Malinki!
Vse, kak odin sobiraiutsia v Malinki na prazdnik.
Skol'ko liudej: malinovykh, raznykh.
Siuda prishel sam malinovyj boss,
Kotoryj reshit liuboj malinovyj vopros.
On rad druz'iam, potomu chto ehto zdorovo,
Kogda vse zdes' po ehtu storonu zabora.
On idet i nesetsia sledom:
"Vot on korol' - malinovoe leto"!
On takoj zhe kak vy: ne vysok on i ne gord,
On utrom vykhodit na malinovyj kort,
On zhmet na gaz, on ne liubit tormoza,
I svetitsia ulybka v malinovykh glazakh,
On gitaru beret - mozhno zaslushat'sia,
On nam spoet segodnia, esli poluchitsia,
On znaet takoe - tol'ko derzhis'.
Daesh' vsem malinovuiu zhizn'!
Pripev:
Malinki, Malinki, takie vecherinki,
Zelenye tropinki, gde tikho i svezho!
Khorosho, khorosho.
Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki i Marinki...
Proigrysh.
Kogda ty vecherom pozdnim vykhodish' iz Avarii
Delaj vse tak, kak my dogovarivalis'.
Zdes' to li ty, to li on, to li ia,
Zdes' zhdet tebia strana Maliniia.
Vremia v doroge prokhodit nezametno,
Zdes' peshkom vsego 15 kilometrov,
A mozhno za rul' sest', nadavit' pedal',
Gliadia oboimi glazami v malinovuiu dal'.
Zdes' est' landyshi, tiul'pany, nezabudki,
Zdes' khodiat devushki - malinovye gubki,
Zdes' tak ozon, zdes' takoj muzon,
Zdes' to li ty, to li ia, to li on.
Pliun' na ladon' poglad' malinovye volosy,
Zdes' tebia zhdet nezabyvaemaia molodost'.
Zdes' to li ty, to li on, to li ia,
Zdes' zhdet tebia strana Maliniia.
Pripev:
Malinki, Malinki, takie vecherinki,
Zelenye tropinki, gde tikho i svezho!
Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki i Marinki,
Zdes' zhdet tebia strana Maliniia.
Tochnee do vechera.
No kogda siuda segodnia rebiata priglasili menia -
Ostalas' by navechno!
Pripev:
Malinki, Malinki, takie vecherinki,
Zelenye tropinki, gde tikho i svezho!
Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki i Marinki...
Ehj disk-zhokej, zariazhaj plastinki
Malinovyj den' podkhodit k kontsu,
A my s toboj zdes' v malinovom lesu
Poem malinovye pesni
Pod blednym mertsaniem malinovykh sozvezdij.
Malinovyj tsvet mvoikh otvazhnykh briuk
Kak solntse osveshchaet vse vokrug,
Ia pogruzhaius' v ritmy tantsa
I nechego pytat'sia metat'sia, tut nekuda devat'sia.
Gliadi tuda, gde zakat takoj malinovyj,
Ty videl ego doma lish' napolovinu.
On budet tebe napominat' po utram
Tot malinovyj vecher, tot malinovyj raj,
Tot prazdnik, kotoryj my s toboiu zdes' otmetili,
I chto net malinovej ego na belom svete.
Ehj, diskzhokej, zariazhaj plastinki,
Avariia idet v Malinki!
Pripev:
Malinki, Malinki, takie vecherinki,
Zelenye tropinki, gde tikho i svezho!
Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki i Marinki...
Avariia idet v Malinki!
Vse, kak odin sobiraiutsia v Malinki na prazdnik.
Skol'ko liudej: malinovykh, raznykh.
Siuda prishel sam malinovyj boss,
Kotoryj reshit liuboj malinovyj vopros.
On rad druz'iam, potomu chto ehto zdorovo,
Kogda vse zdes' po ehtu storonu zabora.
On idet i nesetsia sledom:
"Vot on korol' - malinovoe leto"!
On takoj zhe kak vy: ne vysok on i ne gord,
On utrom vykhodit na malinovyj kort,
On zhmet na gaz, on ne liubit tormoza,
I svetitsia ulybka v malinovykh glazakh,
On gitaru beret - mozhno zaslushat'sia,
On nam spoet segodnia, esli poluchitsia,
On znaet takoe - tol'ko derzhis'.
Daesh' vsem malinovuiu zhizn'!
Pripev:
Malinki, Malinki, takie vecherinki,
Zelenye tropinki, gde tikho i svezho!
Khorosho, khorosho.
Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki i Marinki...
Proigrysh.
Kogda ty vecherom pozdnim vykhodish' iz Avarii
Delaj vse tak, kak my dogovarivalis'.
Zdes' to li ty, to li on, to li ia,
Zdes' zhdet tebia strana Maliniia.
Vremia v doroge prokhodit nezametno,
Zdes' peshkom vsego 15 kilometrov,
A mozhno za rul' sest', nadavit' pedal',
Gliadia oboimi glazami v malinovuiu dal'.
Zdes' est' landyshi, tiul'pany, nezabudki,
Zdes' khodiat devushki - malinovye gubki,
Zdes' tak ozon, zdes' takoj muzon,
Zdes' to li ty, to li ia, to li on.
Pliun' na ladon' poglad' malinovye volosy,
Zdes' tebia zhdet nezabyvaemaia molodost'.
Zdes' to li ty, to li on, to li ia,
Zdes' zhdet tebia strana Maliniia.
Pripev:
Malinki, Malinki, takie vecherinki,
Zelenye tropinki, gde tikho i svezho!
Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki i Marinki,
Zdes' zhdet tebia strana Maliniia.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA ja ani razu nie byłam w Malinkach do tego dnia,
Dokładniej do tego wieczoru.
Ale kiedy tutaj dzisiaj dzieci zaprosiły mnie
Zostałabym na zawsze!
Refren:
Malinki, Malinki, to takie dobranocki
Zielone ścieżki, gdzie cicho i świeżo!
Malinki, Malinki, brunetki i blondynki,
Kolczyczki i błyskotki
Hej, DJ, ładuj płyty,
Malinowy dzień dobiega końca,
A my jesteśmy razem tu w malinowym lesie
Śpiewamy malinowe pieśni
Pod bladym migotaniem malinowych gwiazdozbiorów.
Malinowy kolor Twoich malinowych spodni
Jak słońce oświetla wszystko naokoło,
Pogrążam się w rytmie tańca
I nie ma co próbować miotać się, tu nie ma jak schować się.
Patrz tam, gdzie zachód taki malinowy,
Widziałeś jego włości, ale tylko do połowy
On ci będzie przypominać rano
Ten malinowy wieczór, ten malinowy raj,
To święto, które razem tu spędziliśmy,
I że nie ma niczego bardziej malinowego na tym białym
świecie.
Hej, DJ, ładuj płyty,
Idziemy w Malinki!
Refren:
Malinki, Malinki, to takie dobranocki
Zielone ścieżki, gdzie cicho i świeżo!
Malinki, Malinki, brunetki i blondynki,
Kolczyczki i błyskotki
Idziemy w Malinki!
Wszyscy jak jeden zbierają się w Malinkach na święto.
Ilu ludzi: malinowych, różnych.
Tutaj przyszedł sam malinowy boss,
Zawiesiwszy na pewien czas margarynowe stanowisko.
On cieszy się z przyjaciółmi, bo to zdrowe,
Kiedy wszyscy się już zbiorą po tej stronie
Poniesie się echem:
" Oto on król - malinowe lato "!
On taki sam jak wy: nie wysoki i nie dumny,
On rankiem wychodzi w malinowe miasto,
On wciska gaz, nie lubi hamulca,
I świeci się uśmiech w malinowych oczkach,
On gitarę bierze - można się zasłuchać
On nam zaśpiewa dzisiaj, jeżeli zechcemy
On to wszystko zna - tylko tak trzymać.
Dajesz wszystkim malinowe życie!
Refren:
Malinki, Malinki, to takie dobranocki
Zielone ścieżki, gdzie cicho i świeżo!
Dobre! Dobre!
Malinki, Malinki, brunetki i blondynki,
Kolczyczki i błyskotki
Kiedy późnym wieczorem opuścisz nas
Rób wszystko tak, jak się umawialiśmy.
Wszyscy, czy to ty, czy to on, czy to ja,
Tu czeka na ciebie malinowy kraj.
Czas w drodze przechodzi niepostrzeżenie,
Tutaj pieszo wszystkiego 15 kilometrów,
A można do steru zasiąść, wcisnąć pedał,
Patrząc obydwoma oczami w malinową dal.
Na konwalie, tulipany, niezapominajki,
Tu chodzą dziewczyny - malinowe gąski,
Tu taki jazz, tu taka muza,
Tu czy to ty, czy to on, czy to ja,
Pluń na dłoń pogłaszcz malinowe włosy,
Tu na ciebie czeka niezapomniana młodość.
Tu czy to ty, czy to on, czy to ja,
Malinki czekają na Ciebie!
Refren:
Malinki, Malinki, to takie dobranocki
Zielone ścieżki, gdzie cicho i świeżo!
Malinki, Malinki, brunetki i blondynki,
Kolczyczki i błyskotki
Malinki czekają na Ciebie!
Dokładniej do tego wieczoru.
Ale kiedy tutaj dzisiaj dzieci zaprosiły mnie
Zostałabym na zawsze!
Refren:
Malinki, Malinki, to takie dobranocki
Zielone ścieżki, gdzie cicho i świeżo!
Malinki, Malinki, brunetki i blondynki,
Kolczyczki i błyskotki
Hej, DJ, ładuj płyty,
Malinowy dzień dobiega końca,
A my jesteśmy razem tu w malinowym lesie
Śpiewamy malinowe pieśni
Pod bladym migotaniem malinowych gwiazdozbiorów.
Malinowy kolor Twoich malinowych spodni
Jak słońce oświetla wszystko naokoło,
Pogrążam się w rytmie tańca
I nie ma co próbować miotać się, tu nie ma jak schować się.
Patrz tam, gdzie zachód taki malinowy,
Widziałeś jego włości, ale tylko do połowy
On ci będzie przypominać rano
Ten malinowy wieczór, ten malinowy raj,
To święto, które razem tu spędziliśmy,
I że nie ma niczego bardziej malinowego na tym białym
świecie.
Hej, DJ, ładuj płyty,
Idziemy w Malinki!
Refren:
Malinki, Malinki, to takie dobranocki
Zielone ścieżki, gdzie cicho i świeżo!
Malinki, Malinki, brunetki i blondynki,
Kolczyczki i błyskotki
Idziemy w Malinki!
Wszyscy jak jeden zbierają się w Malinkach na święto.
Ilu ludzi: malinowych, różnych.
Tutaj przyszedł sam malinowy boss,
Zawiesiwszy na pewien czas margarynowe stanowisko.
On cieszy się z przyjaciółmi, bo to zdrowe,
Kiedy wszyscy się już zbiorą po tej stronie
Poniesie się echem:
" Oto on król - malinowe lato "!
On taki sam jak wy: nie wysoki i nie dumny,
On rankiem wychodzi w malinowe miasto,
On wciska gaz, nie lubi hamulca,
I świeci się uśmiech w malinowych oczkach,
On gitarę bierze - można się zasłuchać
On nam zaśpiewa dzisiaj, jeżeli zechcemy
On to wszystko zna - tylko tak trzymać.
Dajesz wszystkim malinowe życie!
Refren:
Malinki, Malinki, to takie dobranocki
Zielone ścieżki, gdzie cicho i świeżo!
Dobre! Dobre!
Malinki, Malinki, brunetki i blondynki,
Kolczyczki i błyskotki
Kiedy późnym wieczorem opuścisz nas
Rób wszystko tak, jak się umawialiśmy.
Wszyscy, czy to ty, czy to on, czy to ja,
Tu czeka na ciebie malinowy kraj.
Czas w drodze przechodzi niepostrzeżenie,
Tutaj pieszo wszystkiego 15 kilometrów,
A można do steru zasiąść, wcisnąć pedał,
Patrząc obydwoma oczami w malinową dal.
Na konwalie, tulipany, niezapominajki,
Tu chodzą dziewczyny - malinowe gąski,
Tu taki jazz, tu taka muza,
Tu czy to ty, czy to on, czy to ja,
Pluń na dłoń pogłaszcz malinowe włosy,
Tu na ciebie czeka niezapomniana młodość.
Tu czy to ty, czy to on, czy to ja,
Malinki czekają na Ciebie!
Refren:
Malinki, Malinki, to takie dobranocki
Zielone ścieżki, gdzie cicho i świeżo!
Malinki, Malinki, brunetki i blondynki,
Kolczyczki i błyskotki
Malinki czekają na Ciebie!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):